Сообщения от Scratch

Господа, я могу попробовать заняться стихотворным переводом песен. Если кому-то это нужно, естественно.

Кстати, господа, я так вижу, со стихотворным переводом песен совсем туго...
Ну вот, например, "Бесстрашная Песня Пинки":

Когда кобылкой я была, и шел к закату день,
Меня пугала в темноте почти любая тень.

Я сразу под подушку, чтоб их не видеть жуть,
Но бабушка сказала мне что этот способ не поможет мне ничуть.

Она сказала:
Пинки, ты гордо встань, и страхам посмотри в глаза!
Стоит лишь засмеяться, и станут страхи исчезать! (Ха-ха-ха!)

Так что:
Смейтесь над ужасным,
Фыркайте над страшным,
Ржите над противным
(как безперспективным),
Нечего бояться!
Нужно лишь смеяться.

(и скажите этой тупой роже, чтобы убиралась отсюда, и вообще, как ей могло взбрести в голову такая чушь, которая заставляет меня разве что хихикать...)
Сме-е-е-ех!

Что ж... Тогда я этим займусь. Пока что из того чем мне _хочется_ заняться -- это Winter Wrap Up и Art of dress.
Микровставки типа "Great Galloping Gala", "Cupcakes" и и так далее, несмотря на их кажущуюся простоту, на порядок сложнее.

Sugarcube corner -- скорее "рафинадный уголок". Потому как иного сахара в кубиках кроме рафинада я не встречал.
На слово "Gentlecolts" кроме "Жеребентльмены" ничего в голову не лезет.
С метками... Что-то в голове крутится такое... прикольное... но никак не поймаю что. что-то связанное с мушками, родинками, родимчиками и прочими естественными пигментными образованиями.

Great Galloping Gala -- вы моей смерти хотите, не иначе. С чем я его буду рифмовать и как встраивать в песню "Great Galloping gala"? "Большой праздник галопирования -- хорошо для меня". Чудесная песня выходит. Надо на 20% прохладнее, однозначно.

ponyPharmacist, в оригинальном тексте идет выбивка из ритма в строчке "но бабушка Пай сказала...". Так что эта строчка и должна быть длиннее -- мне кажется, подогнать под оригинальную ритмику у меня получилось.

А следующие две ("Пинки, будь сильнее...") -- тоже выбиваются.
Все же я склоняюсь к своему варианту, он больше соответствует тексту и лучше ложится на ритм.

Да, насчет GGG: есть очень своеобразный вариант, с утерей "галопирования", но неплохо кладущийся в ритм.
Прекрасный Праздник Пони. (ППП).
Лично мне этот вариант нравится (разве что "прекрасный") можно на что-то заменить (тоже на букву "П" -- например, "Потрясающий")
Потрясающий Праздник Пони -- в самый раз для меня!
Потрясающий Праздник Пони -- в самый раз для меня!
Гип-гип! Ура! Как раз для меня!
Для Пинки!!!!

По-моему, хорошо ложится.

Zeratul писал(а):(автоопределение)Брони, переведите простую колыбельную,

Ну ты и задачки задаешь.

Я буду это все ковырять завтра, если вы не возражаете. :)

А Баба-Яга против. Не нравится оно мне. Не звучит.

Вы прелагаете, чтобы ее говор стал малороссийским?

Хлопчики, на яком же малоросийськом-то? Они ж на чистом руськом говорят, а не по-нашому!

ponyPharmacist, да, оно прикольно звучит, пока звучит отдельно и на форуме.

Плюшевые игрушки не люблю. А вот от коллекционной поньки из пластика не отказался бы. Жила бы у меня на мониторе и иногда говорила "Yay...".

Да-да, дайте две. Отсебятина, но прикольная.

А так -- да, когда более-менее устаканится терминология, буду конкретно переводить песни.
Потому что пока что с ними особо ничего не сделаешь -- они меняются так быстро...

Дерпи наше все.

Yay! -- и этим все сказано.

Вы еще про генетические алгоритмы скажите "Фу, 34 правило!".
Нет, на самом деле интересно.
Кстати, интересный мысль -- что если "пегасоединорогость" Селестия и Луны -- это мутация, например, удвоение какой-нибудь хромосомы? Синдром чего-то-там. И вуаля. И крылья, и рог, и все в одном флаконе.

Не охотники, а Искатели, если уж на то пошло :)

Это неинтересно. Когда все непонятное объясняют "магией"... Магия в мире Пони -- вполне понятная и закономерная вещь. Фактически, это часть научной парадигмы Эквестрии.

Коньстантинополь был бы хорош, если бы был равнозначным по смысловому наполнению...

Моя хотеть Флаттершай. Если не будет -- зубами выгрызу :)

Diamond Dog писал(а):я гляжу на текущий результат и смутно подозреваю, что форум засветился где-нибудь вконтактике, или подобном сервисе.
я правильно понимаю ситуацию?

Хм. А почему такое мнение? Ну правда, мне непонятно, что в текущем результате тебя так настораживает.
Да, лидирует Флаттершай... Но и?

Кстати, видел очень интересные фан-мейд фигурки. Интересно, как делали их? Выглядят они почти как оригиналы, а кое в чем даже лучше...

Хм. Зато Флаттершай есть в серии с "настоящими волосами". Они тоже похожи, хотя и похужее чем полный пластик.

Хм. Нет, ну вариант конечно. Взять "рандомную пони", выдрать ей все волосья, перекрасить и нацепить новую шевелюру. Но меня сам факт выдирания волосьев пугает :(

МЛП выпускаются всех "поколений", от первого до четвертого.
Но даже четвертое делается неидентичным (частенько) -- что может огорчать.
Даже если это Хасбро -- еще не факт что у них будут правильные выражения лиц (морд?) и движения.

А как предлагаешь? Как можно из "каркаса оригинальной пони" сделать другую пони?

А мне эпизод понравился. Он не такой уж и плохой.

Ну так меня сама идея напугала.

Серия с совой вводит меня во фрустрацию по причине постоянной игры слов.

Мне кажется, что сериал не будет так уж сильно изменен.
Конечно, "суровые бородатые коллекционеры" это тоже хлеб, но по сравнению с маленькими девочками их все же мало. Так что скорее всего сюжетная линия (да, я смотрю поней ради сюжета) будет просто слегка расширена, добавлены некоторые шутки и намеки, но без утраты сериалом нынешнего очарования.

вариант "Не хотят".
UPD: И отвергает теорию догм и каст.

Ну как раз "догмы" и "касты" (или "табу" и "не принято") и относится скорее к области "не хотят", нежели к "не могут".

Сразу вопрос: лицензирование, платформа, распространение?

ShiftyEyes, конечно же игра слов с "Who". Русскоязычные совы не говорят "Кто". В этом вся проблема.

Хахаха! Харьков. Есть кто еще? Вдруг тут, в моем городе, тоже есть ярые любители поней? ;)

Ну а я о чем? Не смена, но расширение, экспансия!

ПеКа с виндой... И при этом GPL2... Ду нот вант. В смысле, вант кроссплотформенность. Раз уж GPL.

Не будет он подрывать систему. Наличие крыльев или рога -- объективный факт. Такой же как разделение полов, например. Поэтому пегасы, единороги и земнопони будут воспитываться соответственно.

Конечно, любовь к Поням -- международная!

Но совы не говорят "Хтоооо".

SDL прекрасно компилится под линухи. OpenGL тоже.
Но я не вижу смысла в них. "Крутой графон"? А зачем?

Да, а еще там Пинки Пай кучу созвучных штук предлагала Спайку... Было дело.
Тоже не знаю как быть. Вот и думай после этого...

Не играл. В моем вайне оно не запустилось, под эмулятором ругается что не хватает 3D-графики (вот зачем в скролл-шутере графический ускоритель?)

Посмотрим-с :)

То есть возможно что дальше будет хуже, потому что пипл уже хавает?

У меня новенький убунта.
И вообще, раньше же как-то без видеоускорителя делали скроллшутеры, и ничего. На слабеньких компах.
А теперь что? Стыд и позор один :)

Лоли не бывают порядочными.

Ну, там выше ты говорил "ПеКа с виндой" :) Так что не путай нас :)
Да, openGL вполне можно использовать и для двухмерных вещей, и даже очень неплохо (всякие тени, спрайты там двигать и прочее...). Но опять же... Далеко не везде это заработает, увы. (хотя у меня конечно заработает, да... если будет под линухами)

Эм... Стоп. ПиГейм -- почему бы и не? А то ГеймМейкер всякий... Я вообще с подозрением отношусь к подобным конструкторам...

SDL и OpenGL -- ессно. На то они и Open :)
Значит, прорвемся.
Хотя опять же, почему бы не высокоуровневый Питон с ПиГеймом использовать? ;)

Я не пробовал создавать игры в ГеймМейкере... Хотя нет, один раз, в седую древность, пробовал. Оно было ужасным и мне не понравилось.
А пигейм -- ну либа себе и либа, ничего военного.

Если это будет RPG/Quest/Или с их элементами, придумать сюжет несложно.