Что-то вроде "Колодец совы, который хорошо кончается". Нужно смотреть серию, чтобы понять, что они имеют в виду под первым well. И да, непереводимая игра слов. :)
Раз уж вспомнили Футураму, то там перевод был вполне однозначный, в отличие от. Эпизод назывался Roswell that ends well, и был посвещен зоне 51 и росуэльскому инциденту.