Виэн писал(а):Интересно всё же, что случилось. Я буду пока надеяться, что это ошибка.
Может, пока с кем-нибудь из актёров дубляжа связаться, хоть спросить, озвучивали этот сезон вообще или нет? Про показ-то они наверняка не знают, но про это-то знать должны.А то ведь официально вроде никто о начале дубляжа и не говорил...
iDanny писал(а):Виэн писал(а):Интересно всё же, что случилось. Я буду пока надеяться, что это ошибка.
Может, пока с кем-нибудь из актёров дубляжа связаться, хоть спросить, озвучивали этот сезон вообще или нет? Про показ-то они наверняка не знают, но про это-то знать должны.А то ведь официально вроде никто о начале дубляжа и не говорил...
Вроде кому-то удавалось с Ларисой Брохман связаться.
Виэн писал(а):Лариса Брохман сказала, что она не озвучивала. О_О Что-то плохи у них дела, что ли, что ещё не начали... А ведь все так уверенно говорили, что дубляж идёт. Сколько, кстати, он обычно времени занимает?
Виэн писал(а):Возможно... Жалко все равно( Может, хоть к весне со всем разберутся. А то иначе всё же очень долго... Кстати, на Карусели вообще показывали в последнее время какие-нибудь дубляжи именно от Первого канала? У "Маленького зоомагазина", насколько я помню, до второго сезона тоже пока не добрались...
Ы-ыть, похоже, придётся всё же с субтитрами и дальше смотреть мне, если время вообще будет. Мне на компьютере неудобно, но я и не волновалась, думала, все равно скоро по телевизору покажут...
Ну и да, можно с кем-нибудь ещё связаться, может, больше знают.
Виэн писал(а):Возможно... Жалко все равно( Может, хоть к весне со всем разберутся. А то иначе всё же очень долго... Кстати, на Карусели вообще показывали в последнее время какие-нибудь дубляжи именно от Первого канала? У "Маленького зоомагазина", насколько я помню, до второго сезона тоже пока не добрались...
RomNick писал(а):Может, задержка связана со сменой студии дубляжа?
Виэн писал(а):У-у, если смена студии будет означать смену актёров - я этого тоже не переживу(
Thunderstorm писал(а):Виэн писал(а):У-у, если смена студии будет означать смену актёров - я этого тоже не переживу(
Если они поменяют голос Селестии, они этого тоже не переживут >_>
Виэн писал(а):А мне бы ещё за Ольгу Голованову было бы обидно - она же вон даже на переозвучку некоторых моментов согласилась, да и просто мне голос Искорки нравится очень) И поёт она хорошо)
Интересно, действительно, если сменят студию, можно ли будет об этом как-нибудь узнать до выхода дубляжа...
RomNick писал(а):Я вот переслушал песни из 4 сезона и 2 полнометражки. Они нереально сложны для исполнения в студии записи вокала. Может, просто боятся их ОКОНЧАТЕЛЬНО, кхм, испоганить?
Виэн писал(а):Если б только из-за песен, то вряд ли бы так долго...
А Прозоровскому кто-нибудь попробовал написать?
RomNick писал(а):Виэн писал(а):Если б только из-за песен, то вряд ли бы так долго...
А Прозоровскому кто-нибудь попробовал написать?
Нет. Человеку такого масштаба даже писать боязно.
iDanny писал(а):(автоопределение)Самая вероятная причина - проблемы с финансированием на фоне общих экономических потрясений в стране.
RomNick писал(а):(автоопределение)Последнее, что показали в озвучке Первого канала, это мультсериал "Сорванцы", шёл в октябре. Всё остальное дают ВГТРК.
Ну, и ещё свежие серии "Чаггингтона", "Паровозика Томаса" и "Робокара Поли".
iDanny писал(а):(автоопределение)Хотя, мне всё-таки кажется, что дело в финансах.
Мусоргский писал(а):iDanny писал(а):(автоопределение)Самая вероятная причина - проблемы с финансированием на фоне общих экономических потрясений в стране.RomNick писал(а):(автоопределение)Последнее, что показали в озвучке Первого канала, это мультсериал "Сорванцы", шёл в октябре. Всё остальное дают ВГТРК.
Ну, и ещё свежие серии "Чаггингтона", "Паровозика Томаса" и "Робокара Поли".iDanny писал(а):(автоопределение)Хотя, мне всё-таки кажется, что дело в финансах.
Хм… Если дубляж 4-го сезона МЛП откладывается из-за общей экономической ситуации в стране, то почему же тогда осенью на "Карусели" показывали премьеры других мультсериалов в озвучке от Первого канала?
iDanny писал(а):RomNick писал(а):Виэн писал(а):Если б только из-за песен, то вряд ли бы так долго...
А Прозоровскому кто-нибудь попробовал написать?
Нет. Человеку такого масштаба даже писать боязно.
Это да. Но всегда же можно создать левый аккаунт...)
Какие ещё есть варианты? Обитает ли ещё кто-нибудь из актёров дубляжа МЛП в соцсетях?
RomNick писал(а):Те мультсериалы были дублированы весной-летом.
RomNick писал(а):(автоопределение)Но есть ещё вероятная причина - в фильме и сезоне есть эпизоды, из.за которых сериал может не вписаться в политику канала и даже может приобрести ограничение 12+.
RomNick писал(а):Те мультсериалы были дублированы весной-летом. Но есть ещё вероятная причина - в фильме и сезоне есть эпизоды, из.за которых сериал может не вписаться в политику канала и даже может приобрести ограничение 12+.
iDanny писал(а):RomNick писал(а):Те мультсериалы были дублированы весной-летом. Но есть ещё вероятная причина - в фильме и сезоне есть эпизоды, из.за которых сериал может не вписаться в политику канала и даже может приобрести ограничение 12+.
Мне тоже интересно, что же там такое "недетское". Не номер серии и подробное описание (спойлер же), а кратко, в общих чертах.
Кстати, канал-то детско-юношеский, так что ничего страшного в 12+ нет.
Мусоргский писал(а):RomNick писал(а):Те мультсериалы были дублированы весной-летом.
Что же тогда мешало им МЛП продублировать тогда же?
RomNick писал(а):Битва с Тиреком. Крайне резкие краски, которые могут напугать детей юного возраста.
Ругательство "Идиоты!" от Мэйн-иака сами-знаете-где. Как могут это зацензурить, не знаю. Заодно и всякие "клёвые" словечки в "радужном роке".
Достаточно откровенные моменты, вроде Биг Мака, смотрящего на зад Флаттершай или вообще Эпплджуэл на подиуме под танго.
iDanny писал(а):С "радугакамнем" сложнее. Если в сериале замену "осомов" и "кулов" на "удивительно" ещё можно пережить, то, как я понял, в РР этих самых "осомов" будет слишком много, чтобы просто так из заменять "книжными прилагательными".
iDanny писал(а):Последний абзац - жесть. Это уже 12+ однозначно. Но что такое "на подиуме под танго"?
RomNick писал(а):Как могут это зацензурить, не знаю. Заодно и всякие "клёвые" словечки в "радужном роке".
Мусоргский писал(а):Вроде как на новогодних каникулах по "Карусели" должен быть традиционный парад премьер, там и узнаем, будут ли новые дубляжи от "Первого канала" или нет. :)
Кстати, а сколько всего сезонов МЛП на данный момент показали на Украине и в Эстонии (по каналам "Плюс-Плюс" и "KidZoneTV")? И в каких странах уже показали 4 сезон (полностью или частично)?
ALEKSKV писал(а):Я тут вместе с Джонасом и СерГо порыли инфу о студии, где дублировали Пони. Наткнулись на вот это - SK Records
Так же у них есть группа в ВК - https://vk.com/sk_recs
Вот только есть непонятные странности в описании.
Звёздных Воинов для первого канала дублировали на AB-Video. Да и о каких 4х сезонах Человека-Паука идёт речь? Тоже хз. Какие конкретно сезоны MLP озвучивались, тоже непонятно, но судя по списку работ, хочется верить, что 2,3 сезоны и ЭГ, а не ужасный выкидыш 1 сезона.
RomNick писал(а):(автоопределение)Это не студия речевого дубляжа, а студия звукозаписи. На ней как раз и сводили звук для "Звёздных войн 4-6", дублированных на АБ-Видео.
Мусоргский писал(а):Уважаемый RomNick, поступил ли сегодня в продажу свежий номер газеты "Антѐнна-Телесемь"? Значатся ли там в программе "Карусели" с 1 по 4 января премьеры каких-нибудь новых мультсериалов/сезонов мультсериалов, которые ранее не шли на этом канале (не обязательно МЛП)? Почему-то никаких официальных новостей о традиционных новогодних премьерах пока не было.
RomNick писал(а):Мусоргский писал(а):Уважаемый RomNick, поступил ли сегодня в продажу свежий номер газеты "Антѐнна-Телесемь"? Значатся ли там в программе "Карусели" с 1 по 4 января премьеры каких-нибудь новых мультсериалов/сезонов мультсериалов, которые ранее не шли на этом канале (не обязательно МЛП)? Почему-то никаких официальных новостей о традиционных новогодних премьерах пока не было.
Скажу только этим вечером. Тогда я смотрел через официальное приложение журнала, но сейчас уже нет возможности смотреть.
Мусоргский писал(а):RomNick писал(а):Мусоргский писал(а):Уважаемый RomNick, поступил ли сегодня в продажу свежий номер газеты "Антѐнна-Телесемь"? Значатся ли там в программе "Карусели" с 1 по 4 января премьеры каких-нибудь новых мультсериалов/сезонов мультсериалов, которые ранее не шли на этом канале (не обязательно МЛП)? Почему-то никаких официальных новостей о традиционных новогодних премьерах пока не было.
Скажу только этим вечером. Тогда я смотрел через официальное приложение журнала, но сейчас уже нет возможности смотреть.
Ждёмс!
BUzer писал(а):Брр… Короче, я так понял, ни одно из этих сообщений о том, выйдет или не выйдет 4-ый сезон в ближайшее время, не является официальным. Первое сообщение было от karuselonline, а второе — от telekanalkarusel, хотя согласно информации на сайте канала (внизу страницы) официально Карусель во Вконтакте представляет только tvkarusel.
Мусоргский писал(а):BUzer писал(а):Брр… Короче, я так понял, ни одно из этих сообщений о том, выйдет или не выйдет 4-ый сезон в ближайшее время, не является официальным. Первое сообщение было от karuselonline, а второе — от telekanalkarusel, хотя согласно информации на сайте канала (внизу страницы) официально Карусель во Вконтакте представляет только tvkarusel.
Между прочим, по поводу "официальных" сообщений.
Разве ВК-пользователь karuselonline не является админом официальной каруселевской группы (tvkarusel)?