Tammy писал(а):
ELeschev писал(а):В прошлую пятницу по телеканалу "Карусель" показали первые 6 серий 3 сезона мультсериала "Дружба - это чудо"! В эту пятницу покажут оставшиеся 7 серий. Так что готовьтесь, 4-й сезон на Карусели в качественном дубляже Первого канала приближается!


А что, они разве не крутят МЛП по второму разу? С чего ты взял, что это показатель того, что они озвучат четвёртый сезон?

В мае его уже бурно переводили. За 3 месяца то наверное вполне озвучили.
ELeschev
ELeschev писал(а):
Tammy писал(а):
ELeschev писал(а):В прошлую пятницу по телеканалу "Карусель" показали первые 6 серий 3 сезона мультсериала "Дружба - это чудо"! В эту пятницу покажут оставшиеся 7 серий. Так что готовьтесь, 4-й сезон на Карусели в качественном дубляже Первого канала приближается!


А что, они разве не крутят МЛП по второму разу? С чего ты взял, что это показатель того, что они озвучат четвёртый сезон?

В мае его уже бурно переводили. За 3 месяца то наверное вполне озвучили.

В следующую пятницу в это же время - в 17:10 - марафон "Привет, я Николя" (программу в "Телесеми" только получил). Если вы рассчитывали, что таким образом покажут 4 сезон в летнее время (Трансформеров по будням сейчас показывают как остаток, планировавшийся ещё на весну), вы сильно ошибались. Ждите осени-зимы как минимум.
RomNick
RomNick писал(а):
ELeschev писал(а):
Tammy писал(а):
ELeschev писал(а):В прошлую пятницу по телеканалу "Карусель" показали первые 6 серий 3 сезона мультсериала "Дружба - это чудо"! В эту пятницу покажут оставшиеся 7 серий. Так что готовьтесь, 4-й сезон на Карусели в качественном дубляже Первого канала приближается!


А что, они разве не крутят МЛП по второму разу? С чего ты взял, что это показатель того, что они озвучат четвёртый сезон?

В мае его уже бурно переводили. За 3 месяца то наверное вполне озвучили.

В следующую пятницу в это же время - в 17:10 - марафон "Привет, я Николя" (программу в "Телесеми" только получил). Если вы рассчитывали, что таким образом покажут 4 сезон в летнее время (Трансформеров по будням сейчас показывают как остаток, планировавшийся ещё на весну), вы сильно ошибались. Ждите осени-зимы как минимум.

Я расчитывал как раз минимум на осень.
ELeschev
ELeschev писал(а):В прошлую пятницу по телеканалу "Карусель" показали первые 6 серий 3 сезона мультсериала "Дружба - это чудо"! В эту пятницу покажут оставшиеся 7 серий. Так что готовьтесь, 4-й сезон на Карусели в качественном дубляже Первого канала приближается!

Да вы не торопитесь... (с)
Уж сколько ждал - дждусь, никуда не денусь. Может даже перепросмотр устрою. :)
[BC]afGun
Кажется, злой г-н Васильев действительно не даёт нам посмотреть 4 сезон в официальном русском дубляже. Ну, будем наслаждаться сабами, Кидзоном и любительскими озвучками.
Ruslan
Ruslan писал(а):Кажется, злой г-н Васильев действительно не даёт нам посмотреть 4 сезон в официальном русском дубляже. Ну, будем наслаждаться сабами, Кидзоном и любительскими озвучками.

Вы верите этому бреду или это сарказм?!
RomNick
RomNick писал(а):
Ruslan писал(а):Кажется, злой г-н Васильев действительно не даёт нам посмотреть 4 сезон в официальном русском дубляже. Ну, будем наслаждаться сабами, Кидзоном и любительскими озвучками.

Вы верите этому бреду или это сарказм?!

Сарказм, конечно.
Ruslan
Вас обрадовать или огорчить? Так вот, я вас обрадую. Я только что зашёл на почтовый ящик, и мне пришёл ответ от Хасбро.

Итак, по словам Полины Скучиловой показ будет в сентябре 2015 года!
ELeschev
Вот это поворот. Хорошо, если это действительно так будет.
Тирилка
Наконец-то)))
Виэн
Рискну предположить, что он выйдет в последние дни сентября (как вариант - 28 сентября, понедельник) и будет выходить традиционно по будням одна серия вплоть до 2 ноября, понедельника. Как раз перед праздничными днями. Удобнее не придумать. И тем более, раз ВСЁ ЕЩЁ идёт процесс перевода. Если, конечно, русское Хасбро под переводом не понимает перевод, дубляж, подбор голосов и сведение звука вообще.

Как минимум - 7 сентября, тоже понедельник. Если, конечно, одновременно с МЛП не дублировали и 2 сезон "Маленького зоомагазина" (в нём 26 серий), который могут показать тоже либо 7 сентября, либо после показа 4 сезона МЛП.
RomNick
Спасибо за столь прекрасную новость. Давненько у меня не было такого хорошего настроения. Аж на душе светлее стало. :)

А под "переводом", ИМХО, понимается именно "процесс полной локализации".
iDanny
Что тут еще можно сказать...

YAY! Ждем, че... :)
[BC]afGun
Как думаете, может, есть смысл уточнить изложенную выше информацию о четвёртом сезоне в официальной группе "Карусели" во ВКонтакте?
iDanny
ELeschev писал(а):Вас обрадовать или огорчить? Так вот, я вас обрадую. Я только что зашёл на почтовый ящик, и мне пришёл ответ от Хасбро.

Итак, по словам Полины Скучиловой показ будет в сентябре 2015 года!

Не стоит на 100% доверять Хасбро Раша по поводу даты выхода нового сезона по "Карусели". В прошлый раз они в своей группе My Little Pony написали дату выхода 3 сезона по Карусели, потом сотрудник телеканала опроверг эту информацию.
Изображение
Ruslan
Ruslan писал(а):
ELeschev писал(а):Вас обрадовать или огорчить? Так вот, я вас обрадую. Я только что зашёл на почтовый ящик, и мне пришёл ответ от Хасбро.

Итак, по словам Полины Скучиловой показ будет в сентябре 2015 года!

Не стоит на 100% доверять Хасбро Раша по поводу даты выхода нового сезона по "Карусели". В прошлый раз они в своей группе My Little Pony написали дату выхода 3 сезона по Карусели, потом сотрудник телеканала опроверг эту информацию.
Изображение

Неделю назад показали 3-й сезон Дружба - это чудо. Я думаю, что программщики не настолько тупые, чтобы через месяц показывать то же самое.
ELeschev
Честно говоря, так себе озвучка :-/
Agent Provocateur
Роботы под прикрытием и новый сезон Ботов-спасателей показывали с картинкой 16:9 (полосы сверху-снизу). Не исключено, что и 4 сезон МЛП вы увидите именно в таком виде.
RomNick
RomNick писал(а):Роботы под прикрытием и новый сезон Ботов-спасателей показывали с картинкой 16:9 (полосы сверху-снизу). Не исключено, что и 4 сезон МЛП вы увидите именно в таком виде.

Если с полосами, то это LetterBox. Так как Карусель всёравно в 4:3 вещает.
ALEKSKV
Со 2 сентября с 8:00 по 8:45 МЛП возвращается. Так как время, мягко говоря, неподходящее для премьеры, сразу скажу, что наверняка будет повтор 2 сезона по две серии в будний день.
Ничего. Я помню времена, когда 2 и 3 сезон во второй половине 2015 года шли параллельно. Так наверняка будет и со 2 и 4 сезонами.
RomNick
RomNick писал(а):Со 2 сентября с 8:00 по 8:45 МЛП возвращается. Так как время, мягко говоря, неподходящее для премьеры, сразу скажу, что наверняка будет повтор 2 сезона по две серии в будний день.
Ничего. Я помню времена, когда 2 и 3 сезон во второй половине 2015 года шли параллельно. Так наверняка будет и со 2 и 4 сезонами.

Очень вероятно, что повтор. Смешнее будет если снова 3 сезон. Они его и так до дыр заездили. Ждём программы на сайте)
ALEKSKV
Ребят.
А тут такое дело.

"8:00 Дружба — это чудо Мультсериал, Премьера!"

Походу таки 4 сезон.
ALEKSKV
Чёт я не понял. Его только утром что ли будут показывать? И почему вдруг со среды, а не с понедельника?
Мусоргский
Мусоргский писал(а):Чёт я не понял. Его только утром что ли будут показывать? И почему вдруг со среды, а не с понедельника?

1 сентября - это для канала своего рода праздничный день, то бишь тематический. Вот и не будут.

Плюс, им так будет удобнее все 26 серий за 2,5 недели показать, раз две в день будут.

Интересно, что время не рейтинговое выбрали, а на сайте вообще не хотят писать названия грядущих серий. Это не в их стиле.
RomNick
Эх, мне придётся составлять распорядок дня. Чтобы хватило на школу, уроки и MLP. По мировым премьерам всё просто: в пятницу и субботу нет домашки. А для российской премьеры надо уже в 7 утра вставать, а ложится в 11 вечера.

7:00 - подьём
7:00-8:00 - завтрак
8:00-9:00 - просмотр
9:00-10:00 - обсуждение
10:00-15:00 - школа
15:00-15:30 - обед
15:30-19:00 - свои дела
19:00-20:00 - 1-й урок
20:00-20:30 - ужин
20:30-21:30 - 2-й урок
21:30-22:30 - 3-й урок
22:30-23:00 - отдых
23:00 - отбой

Просьба модераторам: отделить тему от обсуждения самого перевода.
ELeschev
Всё. Появилось описание. Это 100% 4 сезон.
ALEKSKV
У, какое время неудобное((( Большинство же в школе(
Виэн
ALEKSKV писал(а):Всё. Появилось описание. Это 100% 4 сезон.

YEEEEEEEEAH!

Да неужели, блин... и трех лет не прошло... :)
[BC]afGun
Неееет! Я в восемь буду только в поезде!
SMT5015
Слава тебе, ВВВ Господи. Дождался. Время показа - жесть. Так вот и уверуешь в козни господина Волан де Морта Васильева. Теперь главное, чтобв нашлись добрые люди, готовые всё это добро записывать для последующего выкладывания в Интернет.
iDanny
Семь бед - один торрент-трекер. Я в любом случае в начале лучше дождусь, пока весь сезон упакуют, и там уже с кайфом и расстановкой... :)
[BC]afGun
Виэн писал(а):У, какое время неудобное((( Большинство же в школе(

Видимо, на это они и расчитывают. Или они поняли, что озвучен и переведён этот сезон коряво и стараются показывать в неудобное время, тьфу-тьфу-тьфу.

Либо, на что я очень надеюсь, сезон озвучен ЧЕРЕСЧУР идеально (даже для них), со всеми нюансами перевода, которые могут быть понятны даже взрослым, из-за чего и перенесли на время, когда дети, которые ходят в школу, не смогут увидеть это.

"Уничтожить"... "Идиоты"... "Отомстить"... Возможно, как раз из-за таких "взрослых" для канала словечек могли и перенести.
RomNick
iDanny писал(а):Слава тебе, ВВВ Господи. Дождался. Время показа - жесть. Так вот и уверуешь в козни господина Волан де Морта Васильева. Теперь главное, чтобв нашлись добрые люди, готовые всё это добро записывать для последующего выкладывания в Интернет.

У меня уже раздача заготовлена заранее)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5067493
По местной Карусели будут показывать на 3 часа раньше, чем в МСК. Так что возможно даже до премьеры успею добавить обе серии, если никаких развалов и перебоев не будет.
ALEKSKV
ALEKSKV писал(а):(автоопределение)У меня уже раздача заготовлена заранее)

Мать моя... вот это контейнер набодяжили... дубляж хоть первой дорожкой, надеюсь, пойдет?
[BC]afGun
[BC]afGun писал(а):
ALEKSKV писал(а):(автоопределение)У меня уже раздача заготовлена заранее)

Мать моя... вот это контейнер набодяжили... дубляж хоть первой дорожкой, надеюсь, пойдет?

Угу. Как и в прошлых моих раздачах)
ALEKSKV
Ну, слава Селестии. А то я там бы и запутался 9_6
[BC]afGun
Очень хорошо, но что-то они выбрали неудачное время для показа новых серий.
Ruslan
Меня больше удивляет, что они без повтора идут. Раньше утром тоже показывали, но это был повтор вчерашней вечерней премьеры.
BUzer
Всего что хочется, это реальных улучшений. Я сейчас как на иголках сижу и надеюсь, что не будет никаких "Лунных Пони", может успели забыть про неё. Что бы Фролова поменьше в нос говорила и что бы наконец-то дали нормальный голос ЭйДжей. Ну и нашли достойную замену Шороховой.
Я очень надеюсь, что наших таки пнули и заставят выкладываться по максимуму.
Вон, в Украине в дубляже произошли какие-то перемены. Littlest Pet Shop отдублирован так шикарно, что Карусель курит в сторонке. И 5 сезон MLP будет отдублирован так же.
ALEKSKV
Господа, спокойнее, не нагнетаем и терпеливо ждем :)
[BC]afGun
ALEKSKV писал(а):Всего что хочется, это реальных улучшений. Я сейчас как на иголках сижу и надеюсь, что не будет никаких "Лунных Пони", может успели забыть про неё. Что бы Фролова поменьше в нос говорила и что бы наконец-то дали нормальный голос ЭйДжей. Ну и нашли достойную замену Шороховой.
Я очень надеюсь, что наших таки пнули и заставят выкладываться по максимуму.
Вон, в Украине в дубляже произошли какие-то перемены. Littlest Pet Shop отдублирован так шикарно, что Карусель курит в сторонке. И 5 сезон MLP будет отдублирован так же.

Надеюсь, певчая нация запела в LPS? Я то помню, что русский дубляж 2, 3 сезонов MLP, а также Первых Бабонек был так прекрасен, что хохлы нерво курили в сторонке вплоть до RR.
ELeschev
ELeschev писал(а):
ALEKSKV писал(а):Всего что хочется, это реальных улучшений. Я сейчас как на иголках сижу и надеюсь, что не будет никаких "Лунных Пони", может успели забыть про неё. Что бы Фролова поменьше в нос говорила и что бы наконец-то дали нормальный голос ЭйДжей. Ну и нашли достойную замену Шороховой.
Я очень надеюсь, что наших таки пнули и заставят выкладываться по максимуму.
Вон, в Украине в дубляже произошли какие-то перемены. Littlest Pet Shop отдублирован так шикарно, что Карусель курит в сторонке. И 5 сезон MLP будет отдублирован так же.

Надеюсь, певчая нация запела в LPS?

В каком смысле "певчая нация запела"?
RomNick
RomNick писал(а):
ELeschev писал(а):
ALEKSKV писал(а):Всего что хочется, это реальных улучшений. Я сейчас как на иголках сижу и надеюсь, что не будет никаких "Лунных Пони", может успели забыть про неё. Что бы Фролова поменьше в нос говорила и что бы наконец-то дали нормальный голос ЭйДжей. Ну и нашли достойную замену Шороховой.
Я очень надеюсь, что наших таки пнули и заставят выкладываться по максимуму.
Вон, в Украине в дубляже произошли какие-то перемены. Littlest Pet Shop отдублирован так шикарно, что Карусель курит в сторонке. И 5 сезон MLP будет отдублирован так же.

Надеюсь, певчая нация запела в LPS?

В каком смысле "певчая нация запела"?

Помните украинский дубляж MLP? Так вот - там в четырёх сезонах и двух бабоньках совершенно нет песен. Как там с украинскими песнями LPS?
ELeschev
ELeschev писал(а):
RomNick писал(а):
ELeschev писал(а):
ALEKSKV писал(а):Всего что хочется, это реальных улучшений. Я сейчас как на иголках сижу и надеюсь, что не будет никаких "Лунных Пони", может успели забыть про неё. Что бы Фролова поменьше в нос говорила и что бы наконец-то дали нормальный голос ЭйДжей. Ну и нашли достойную замену Шороховой.
Я очень надеюсь, что наших таки пнули и заставят выкладываться по максимуму.
Вон, в Украине в дубляже произошли какие-то перемены. Littlest Pet Shop отдублирован так шикарно, что Карусель курит в сторонке. И 5 сезон MLP будет отдублирован так же.

Надеюсь, певчая нация запела в LPS?

В каком смысле "певчая нация запела"?

Помните украинский дубляж MLP? Так вот - там в четырёх сезонах и двух бабоньках совершенно нет песен. Как там с украинскими песнями LPS?

С этим всё лучше некуда :)
http://www.youtube.com/watch?v=mNSRneEWEiQ
http://www.youtube.com/watch?v=F_Y4wZneRbk
http://www.youtube.com/watch?v=RxZs-rVeyoA
http://www.youtube.com/watch?v=LTdDsmDFR68
http://www.youtube.com/watch?v=pCYZLYfJwlI
Hanway

Спето очень хорошо. Что-то не верится, что LPS дублировала студия «Майстер-Відео». Больше всего понравился голос у Zoe. Кстати, кто её озвучивает?
Ruslan
Ruslan писал(а):

Спето очень хорошо. Что-то не верится, что LPS дублировала студия «Майстер-Відео». Больше всего понравился голос у Zoe. Кстати, кто её озвучивает?

Это и не «Майстер-Відео». Дубляж студии «1+1». Плюсы походу вообще перестали с «Майстер-Відео» сотрудничать. Так что в MLP всё будет на том же уровне, как в LPS.
ALEKSKV
ALEKSKV писал(а):Это и не «Майстер-Відео». Дубляж студии «1+1». Плюсы походу вообще перестали с «Майстер-Відео» сотрудничать. Так что в MLP всё будет на том же уровне, как в LPS.

Правильно сделали.
Ruslan
ALEKSKV писал(а):
Ruslan писал(а):

Спето очень хорошо. Что-то не верится, что LPS дублировала студия «Майстер-Відео». Больше всего понравился голос у Zoe. Кстати, кто её озвучивает?

Это и не «Майстер-Відео». Дубляж студии «1+1». Плюсы походу вообще перестали с «Майстер-Відео» сотрудничать. Так что в MLP всё будет на том же уровне, как в LPS.

Это может просьба ЕС или НАТО :).
ELeschev
ELeschev писал(а):
ALEKSKV писал(а):
Ruslan писал(а):

Спето очень хорошо. Что-то не верится, что LPS дублировала студия «Майстер-Відео». Больше всего понравился голос у Zoe. Кстати, кто её озвучивает?

Это и не «Майстер-Відео». Дубляж студии «1+1». Плюсы походу вообще перестали с «Майстер-Відео» сотрудничать. Так что в MLP всё будет на том же уровне, как в LPS.

Это может просьба ЕС или НАТО :).

Только по заказам ЕС и НАТО дубляжи и делают. Да, да...
А ещё украинские актёры тайно шпионят делая дубляжи на SDI Media...
ALEKSKV
ELeschev писал(а):Это может просьба ЕС или НАТО :).

Даже здесь есть политические шутки, мда. Вспомнил тот старый прикол:
Дружба — это чудо — сериал созданный по заказу ЦРУ для продвижения американских ценностей за пределами США!
Весь сериал создан и построен дизайнерами и мультипликаторами так, что под видом безобидного детского мультфильма на экраны мира вышел неприкрытый поток НЛП, специально рассчитанный специалистами ЦРУ для воздействия на мозг подростков и юнош от 17 и старше!
Цель сериала — пропаганда американского образа жизни, либеральных ценностей, педофилии и гомосексуализма!
Неудивительно, что начало арабской весны и кризиса в Европе совпадает с началом показа этого мультсериала!
Более того, премьера сериала в России была специально спланирована перед выборами президента РФ!
Так называемые брони, опомнитесь и остановитесь!
Весь этот мультфильм и культ построенный вокруг него преследует лишь одну цель — разрушение традиционных ценностей и дестабилизацию политической ситуации в стране!
Не поддерживайте эту идеологическую диверсию!
Не допустим повторение катастрофы 1991-го года!
Ruslan