Сообщения от ELeschev в теме [Обсуждение] Прогнозы и новости по 4 сезону от "Карусели"

Ruslan писал(а):Что-то я не понял прикола про Шорохову, "взрослость" и "зомбирующие" яркие цвета. Про смену студии дубляжа начали активно говорить тогда, когда Первый канал стал тянуть с четвёртым сезоном. Догадки, не более. Не стоит так волноваться из-за этого и нести несусветицу.

Шорохова - её выпилили практически везде. Она никого не озвучивает с конца 2013.
"Взрослость" - там есть откровенные моменты, типа Биг Мак смотрит на зад Флаттершай, а Эпплджуэл вообще на подиуме под танго.
Зомбирующие яркие цвета - битва с Тиреком.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):(автоопределение)Зомбирующие яркие цвета - битва с Тиреком.

Чего? Если ты про насилие и взрывы, то в MLP это не редкость.

Вот картинки с кислотно-яркими цветами.

Виэн писал(а):Сезона ещё нет, а уже семь страниц. Шикарно)ХД

Этот сезон тянут сильнее всего.
1-й сезон: 8 месяцев
2-й сезон: 8 месяцев
3-й сезон: 10 месяцев
Девочки из Эквестрии: 6 месяцев
4-й сезон: 1 год!

Ruslan писал(а):Ребят, я принёс вам хорошую, нейтральную и плохую новость.
Представительство Hasbro в России всё-таки ответило на моё письмо.

Хорошая новость: сейчас работают над локализацией 4-го сезона
Нейтральная новость: студию дубляжа не сменили. Дублированием по-прежнему занимается студия Первого канала.
Плохая новость: 4-й сезон на данный момент переводят, озвучкой ещё не начали заниматься.

*Кликните на картинку.

Актрис и актёров не поменяют?

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Актрис и актёров не поменяют?

Могу спросить, если хочешь, но не гарантирую, что они ответят на такой вопрос.

ALEKSKV писал(а):Не такая уж плохая новость. Пусть лучше больше времени потратят на перевод, за то будет качество.

За 1 год они могли продублировать 4-й сезон и сделать отличный дубляж. Здесь дело в том, что начали они слишком поздно, поэтому мы не можем точно говорить о качестве локализации.

Может, связано с 5-м сезоном.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Может, связано с 5-м сезоном.

Так что, задать им твой вопрос по поводу актёрского состава или нет?

Ну, задай, если хочешь, хотя вряд ли они имеют право это говорить.

Так почему же задерживают 4-й сезон MLP в дубляже и переводе студии Первого канала?:

Мнение Мусоргского: во всём виноват Васильев Владимир Викторович, работник Карусели, который ненавидит MLP:FiM.

Очевидное мнение: предыдущий сезон заказывать дешевле, чем нынешний.

Возможное мнение: ищут замену Ольги Шороховой.

Опровергнуто: TiJi, смена студии дубляжа, "взрослость", зомбирующие яркие цвета, сложные песни, экономический кризис.

Виэн писал(а):

iDanny писал(а):Кстати, кто мне объяснит, почему лето - неудобное время года для начала показа премьер?

лично я в своей фразе выше имела ввиду, что неудобное для меня - уезжать буду)ХД Но и для многих других, мне кажется, тоже может быть такая же проблема - уедешь куда-нибудь, а там смотреть не выйдет)

У меня возможность смотреть Карусель на даче появилась только в прошлом году. Сначала через интернет, потом через ТВ. Теперь интернет ускорили, и Карусель гарантирована. Но:
1. Не у всех на даче есть Карусель.
2. Карусель тоже уходит на летние каникулы.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):(автоопределение)Так почему же задерживают 4-й сезон MLP в дубляже и переводе студии Первого канала?:

Мнение Мусоргского: во всём виноват Васильев Владимир Викторович, работник Карусели, который ненавидит MLP:FiM.

Очевидное мнение: предыдущий сезон заказывать дешевле, чем нынешний.

Возможное мнение: ищут замену Ольги Шороховой.

Опровергнуто: TiJi, смена студии дубляжа, "взрослость", зомбирующие яркие цвета, сложные песни, экономический кризис.

1. Разве там есть такой сотрудник? И даже если бы был, то какое право он имеет задерживать локализацию мультсериала?
2. Дело не в деньгах, это точно.
3. Возможно, что искали замену Ольги Шороховой.

Может, тот самый ВВВ - это помощник Татьяны Цыварёвой. Но мы уже опровергли существование некого ВВВ.

Мусоргский писал(а):

ELeschev писал(а):Мнение Мусоргского: во всём виноват Васильев Владимир Викторович, работник Карусели, который ненавидит MLP:FiM.

Он не работник "Карусели", а глава одной секретной организации (не буду разглашать название), которая управляет всеми детскими русскоязычными СМИ. В частности, он отвечает за то, какие телекомпании (каналы) переводы каких мультсериалов должны сделать и в каком качестве (дубляж, закадр и т.п.), а также выбирает актёров дубляжа. Бывает, что он сам влезает и непосредственно в процесс локализации, но редко - MLP:FiM один из примеров тому.

Не забывайте, что в случае MLP были: кастинг, приобретение прав "Каруселью", озвучка в студии Первого канала, переводили отчасти Hasbro, отчасти Карусель.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Не забывайте, что в случае MLP были: кастинг, приобретение прав "Каруселью", озвучка в студии Первого канала, переводили отчасти Hasbro, отчасти Карусель.

Не стоит придумывать. Hasbro Russia не имеет отношения к переводу мультсериала на русский язык, как и к самому процессу озвучивания. Только выбирали актёров для дубляжа. Права приобретены не телеканалом "Карусель", а ЗАО "Первый канал. Всемирная сеть". Мультсериал дублируется студией Первого канала по заказу ЗАО "Первый канал. Всемирная сеть" и показывают на телеканале "Карусель". Первый канал. Всемирная сеть (Channel One Russia. Worldwide, сокращённо ПКВС) — дочернее предприятие «Первого канала», отвечает за распространение его телевизионного сигнала за пределами России и не только. Почему ПКВС выбрало "Карусель"? Потому что телеканалом "Карусель" управляет ЗАО "Карусель", в который входит "Первый канал. Всемирная сеть" и "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания". Кстати, телеканал "Карусель" находится в здании ПКВС, там раньше была ТелеНяня, которой тоже управлял ПКВС. Первый генеральным директором телеканала "Карусель" был Николай Дубовой, который ещё был генеральным директором ЗАО "Первый канал. Всемирная сеть". В 2015 году Николая Дубового убрали с постов генерального директора ПКВС и генерального директора телеканала "Карусель".

Значит?
Первый канал. Всемирная сеть: "Надо приобрести права" -> Hasbro: "Права получены" -> Первый канал. Всемирная сеть: "Студия Первого канала, вы можете переводить" -> Студия Первого канала: "Сделано. Карусель, проверьте" -> Карусель: "Проверено, озвучивайте" -> Студия Первого канала: "Сделано, к показу годится" -> Первый канал. Всемирная сеть: "Будет показано на телеканале Карусель" -> Карусель: "Показано"

Друзья, не расстраивайтесь о судьбе дубляжа MLP. Hasbro и Карусель говорили, что 4-й сезон покажут в июле-декабре 2015 года. Никакого В.В. Васильева и секретной организации по защите детей не существует. Это всё лженаука Мусоргского. Просто был кастинг на замену Ольги Шороховой.

Я верю в то, что 4-й сезон покажут в сентябре вместе со 2-м сезоном Маленького зоомагазина (хоть я бросил его смотреть на самом интересном месте).

Мусоргский писал(а):Кстати, мне лично кажется, что 4-й сезон покажут в сентябре. Может стоит ещё раз задать вопрос кому-нибудь из актёров (той же Брохман например), озвучили ли его уже или пока нет?

Связей с Брохман у меня нет. Могу задать вопрос Вальцу или Прозоровскому. Других не видел в соцсетях.

iDanny писал(а):

ELeschev писал(а):

Мусоргский писал(а):Кстати, мне лично кажется, что 4-й сезон покажут в сентябре. Может стоит ещё раз задать вопрос кому-нибудь из актёров (той же Брохман например), озвучили ли его уже или пока нет?

Связей с Брохман у меня нет. Могу задать вопрос Вальцу или Прозоровскому. Других не видел в соцсетях.

Брохман же вроде во ВКонтакте есть, с ней уже даже связывались (в декабре).

Контактика у меня нет.

iDanny писал(а):Спросил у Ларисы Ефимовны. Она сказала, что не озвучивала. Остаётся одно из двух (или даже всё сразу): либо с дубляжом полный круп, либо Брохман больше не принимает участия в озвучивании, а новая актриса будет говорить и за Шорохову, и за Брохман.

Вальца и Прозоровского спросить?

iDanny писал(а):

ELeschev писал(а):Вальца и Прозоровского спросить?

Если есть возможность - обязательно.

Спросил их. Пока не ответили. Если скажут, что не озвучивали, то либо будет озвучивать квартет из Врумиз Голованова-Чебатуркина-Фролова-Савенков, или с дубляжом действительно полный круп. Но если один скажет, что озвучивали, то надежда повышается, а если оба, то вдвойне.

iDanny писал(а):А они вообще отвечают? Я так-то у Прозоровского тоже некоторое время назад спрашивал про дубляж, ответа не было.

У меня для вас очень хорошая новость. У меня вновь появились контакты с Брохман.

iDanny писал(а):

ELeschev писал(а):У меня для вас очень хорошая новость. У меня вновь появились контакты с Брохман.

А чего с ней контактировать-то? Она, похоже, вообще не в курсе про дубляж.

Поживём-увидем. Точно Шорохову выпилят, я знаю. Про остальных неизвестно.

Вышел официальный перевод песни "My Past Is Not Today". Актриса и студия неизвестны. Поёт 100% не Шорохова. Это в случаем не на студии Первого канала?

Мы узнали, кто поёт My Past is Not Today на русском.

Знакомьтесь, Нюша Шурочкина!

Но остаётся загадкой то, что работает ли она на студии Первого канала? Просто Hasbro не может определиться:

Сумеречная Искорка и Твайлайт Спаркл
Радуга Дэш и Рэйнбоу Дэш

Но возможно, что слева мультипликационное имя (Весёлкина говорит Радуга Дэш, но Вандерболты (парадокс, у Карусели тоже где-то Вандерболты, а где-то Чудомолнии, но Карусель что в результате выбрала?), может Татьяна Эдуардовна работает на студии Первого канала и знакомста с героями FiM и EG озвучивала на этой студии), а справа имя для игрушек, которые рекламирует Нюша.

А вдруг будет так?:
Спайк, Спитфайр, Саша: Татьяна Весёлкина
Саша (пение): Нюша Шурочкина

Остаётся загадкой, умеют ли Нюша или Татьяна создать тонкий голос как у Эпплблум и умеет ли Татьяна петь? Всё же основной голос Весёлкиной похож на основной голос Шороховой.

А может, песню Нюша тупо спела "на коленке". Всё же Весёлкина - профессиональная актриса дубляжа, которая озвучила не один десяток фильмов, мульфильмов и сериалов, в то время как Нюша - молодая певица, которая принимала участие в озвучке разве что в Смурфиках, Снежной Королеве, Ранго (из всех, что помню).

Брохман спрашивать про дубляж? Если скажет, что не озвучила - то это будет не велика потеря. Велика, если потеряем Голованову, Чебатуркину и Фролову (поскольку её голос мне больше нравится, чем Олин из 1 сезона, да и напоминать о позорном 1 сезоне одним голосом не хочется, поэтому Дашу жалко).

Про мужчин не могу ничего сказать. С одной стороны - детям будет наплевать, т.к. мужских персонажей мало, с другой - брони (в том числе и я) привыкли к голосам Прозоровского и Вальца, будет частичный butthurt для брони.

В прошлую пятницу по телеканалу "Карусель" показали первые 6 серий 3 сезона мультсериала "Дружба - это чудо"! В эту пятницу покажут оставшиеся 7 серий. Так что готовьтесь, 4-й сезон на Карусели в качественном дубляже Первого канала приближается!

Tammy писал(а):

ELeschev писал(а):В прошлую пятницу по телеканалу "Карусель" показали первые 6 серий 3 сезона мультсериала "Дружба - это чудо"! В эту пятницу покажут оставшиеся 7 серий. Так что готовьтесь, 4-й сезон на Карусели в качественном дубляже Первого канала приближается!

А что, они разве не крутят МЛП по второму разу? С чего ты взял, что это показатель того, что они озвучат четвёртый сезон?

В мае его уже бурно переводили. За 3 месяца то наверное вполне озвучили.

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):

Tammy писал(а):

ELeschev писал(а):В прошлую пятницу по телеканалу "Карусель" показали первые 6 серий 3 сезона мультсериала "Дружба - это чудо"! В эту пятницу покажут оставшиеся 7 серий. Так что готовьтесь, 4-й сезон на Карусели в качественном дубляже Первого канала приближается!

А что, они разве не крутят МЛП по второму разу? С чего ты взял, что это показатель того, что они озвучат четвёртый сезон?

В мае его уже бурно переводили. За 3 месяца то наверное вполне озвучили.

В следующую пятницу в это же время - в 17:10 - марафон "Привет, я Николя" (программу в "Телесеми" только получил). Если вы рассчитывали, что таким образом покажут 4 сезон в летнее время (Трансформеров по будням сейчас показывают как остаток, планировавшийся ещё на весну), вы сильно ошибались. Ждите осени-зимы как минимум.

Я расчитывал как раз минимум на осень.

Вас обрадовать или огорчить? Так вот, я вас обрадую. Я только что зашёл на почтовый ящик, и мне пришёл ответ от Хасбро.

Итак, по словам Полины Скучиловой показ будет в сентябре 2015 года!

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Вас обрадовать или огорчить? Так вот, я вас обрадую. Я только что зашёл на почтовый ящик, и мне пришёл ответ от Хасбро.

Итак, по словам Полины Скучиловой показ будет в сентябре 2015 года!

Не стоит на 100% доверять Хасбро Раша по поводу даты выхода нового сезона по "Карусели". В прошлый раз они в своей группе My Little Pony написали дату выхода 3 сезона по Карусели, потом сотрудник телеканала опроверг эту информацию.

Неделю назад показали 3-й сезон Дружба - это чудо. Я думаю, что программщики не настолько тупые, чтобы через месяц показывать то же самое.

Эх, мне придётся составлять распорядок дня. Чтобы хватило на школу, уроки и MLP. По мировым премьерам всё просто: в пятницу и субботу нет домашки. А для российской премьеры надо уже в 7 утра вставать, а ложится в 11 вечера.

7:00 - подьём
7:00-8:00 - завтрак
8:00-9:00 - просмотр
9:00-10:00 - обсуждение
10:00-15:00 - школа
15:00-15:30 - обед
15:30-19:00 - свои дела
19:00-20:00 - 1-й урок
20:00-20:30 - ужин
20:30-21:30 - 2-й урок
21:30-22:30 - 3-й урок
22:30-23:00 - отдых
23:00 - отбой

Просьба модераторам: отделить тему от обсуждения самого перевода.

ALEKSKV писал(а):Всего что хочется, это реальных улучшений. Я сейчас как на иголках сижу и надеюсь, что не будет никаких "Лунных Пони", может успели забыть про неё. Что бы Фролова поменьше в нос говорила и что бы наконец-то дали нормальный голос ЭйДжей. Ну и нашли достойную замену Шороховой.
Я очень надеюсь, что наших таки пнули и заставят выкладываться по максимуму.
Вон, в Украине в дубляже произошли какие-то перемены. Littlest Pet Shop отдублирован так шикарно, что Карусель курит в сторонке. И 5 сезон MLP будет отдублирован так же.

Надеюсь, певчая нация запела в LPS? Я то помню, что русский дубляж 2, 3 сезонов MLP, а также Первых Бабонек был так прекрасен, что хохлы нерво курили в сторонке вплоть до RR.

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):

ALEKSKV писал(а):Всего что хочется, это реальных улучшений. Я сейчас как на иголках сижу и надеюсь, что не будет никаких "Лунных Пони", может успели забыть про неё. Что бы Фролова поменьше в нос говорила и что бы наконец-то дали нормальный голос ЭйДжей. Ну и нашли достойную замену Шороховой.
Я очень надеюсь, что наших таки пнули и заставят выкладываться по максимуму.
Вон, в Украине в дубляже произошли какие-то перемены. Littlest Pet Shop отдублирован так шикарно, что Карусель курит в сторонке. И 5 сезон MLP будет отдублирован так же.

Надеюсь, певчая нация запела в LPS?

В каком смысле "певчая нация запела"?

Помните украинский дубляж MLP? Так вот - там в четырёх сезонах и двух бабоньках совершенно нет песен. Как там с украинскими песнями LPS?

ALEKSKV писал(а):

Ruslan писал(а):

Hanway писал(а):С этим всё лучше некуда :)
http://www.youtube.com/watch?v=mNSRneEWEiQ
http://www.youtube.com/watch?v=F_Y4wZneRbk
http://www.youtube.com/watch?v=RxZs-rVeyoA
http://www.youtube.com/watch?v=LTdDsmDFR68
http://www.youtube.com/watch?v=pCYZLYfJwlI

Спето очень хорошо. Что-то не верится, что LPS дублировала студия «Майстер-Відео». Больше всего понравился голос у Zoe. Кстати, кто её озвучивает?

Это и не «Майстер-Відео». Дубляж студии «1+1». Плюсы походу вообще перестали с «Майстер-Відео» сотрудничать. Так что в MLP всё будет на том же уровне, как в LPS.

Это может просьба ЕС или НАТО :).

RomNick писал(а):В группе Карусели ВК выложили анонс. Судя по нему, Фролова, Чебатуркина и Прозоровский останутся. Фирменную фразу Балка Бицепса озвучил, внезапно, НЕ Прозоровский, но и НЕ Вальц. Выходит следующее: Вальца могут заменить, и Прозоровский, скорее всего, петь песню Дискорда не будет.

Я думаю, что за Бицепса кричал Савенков. Значит второй мужской голос - Савенков вместо Вальца. Голованову, надеюсь, не тронут.

Возможный каст:
Голованова - Сумеречная Искорка, Флаттершай, Крошка Белль
Чебатуркина - Радуга Дэш, Пинки Пай, Селестия, Каденс, Скуталу
Брохман (может и не быть) - Эпплджек, Бабуля Смит, Мэр Понивилля
Фролова - Рарити, Луна
Весёлкина (если Шорохову всё же заменят) - Спайк, Эппл Блум, Сансет Шиммер, Дэринг Ду, Спитфайр
Прозоровский - Дискорд, Большой Маки, Флэм, мужские роли
Савенков (если Вальц не вернётся) - Шайнинг Армор, Флим, мужские роли

Итак, готовим свои пуканы к бомбёжке :). Ракосель возвращается.

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):

RomNick писал(а):В группе Карусели ВК выложили анонс. Судя по нему, Фролова, Чебатуркина и Прозоровский останутся. Фирменную фразу Балка Бицепса озвучил, внезапно, НЕ Прозоровский, но и НЕ Вальц. Выходит следующее: Вальца могут заменить, и Прозоровский, скорее всего, петь песню Дискорда не будет.

Голованову, надеюсь, не тронут.

И не будут. В 2014-начале 2015 года было тоже достаточно мультфильмов с её голосом. "Лилифи" или "Врумиз", например.
По поводу Брохман - раз она ВК упорно настаивала, что не дублировала (кстати, её в мультяшках в дубляже Первого канала уже не слышно), может, её и не будет?

Наверное. Тогда будет огромная радость. Но, на кого заменят? Останутся Голованова, Чебатуркина, Фролова и Прозоровский. Появятся Савенков и Весёлкина. Кто ещё? Нужна ещё одна актриса, которая будет озвучивать AJ, или будем делить роли Брохман между 4 актрисами.

Вопрос знатокам! Те, кто смотрели последние премьеры Карусели с 2014, которые озвучены по заказу ЗАО "Первый канал. Всемирная сеть", знаете, кто там в ролях?

Ruslan писал(а):Промо-ролик.
Дискорд вышел очень хорошо.

Первые несколько раз посмотрел, подумал, что у Карусели нет денег на содержание студии, они записывались в туалете. Оказывается, у меня были проблемы с аудиокартой.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Вопрос знатокам! Те, кто смотрели последние премьеры Карусели с 2014, которые озвучены по заказу ЗАО "Первый канал. Всемирная сеть", знаете, кто там в ролях?

В 2014 показали только "Девочки из Эквестрии", состав не менялся.

Имеется ввиду не MLP, а Карусель по заказу ПКВС вообще.

Завтра надо создавать новую тему, а эту переименовать и с 2 сентября 8:00 сделать архивом.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Вопрос знатокам! Те, кто смотрели последние премьеры Карусели с 2014, которые озвучены по заказу ЗАО "Первый канал. Всемирная сеть", знаете, кто там в ролях?

В 2014 показали только "Девочки из Эквестрии", состав не менялся.

Имеется ввиду не MLP, а Карусель по заказу ПКВС вообще.

А, ты про это. Была премьера мультсериала "Маленький зоомагазин" в 2014. Актёрский состав: Ольга Голованова, Денис Некрасов, Ольга Шорохова, Елена Чебатуркина, Дарья Фролова, Евгений Вальц.

Смотри: Шорохову выпили почти везде, Вальц перестал быть слышен в мультиках, Брохман не слышно на Карусели с 2014. Нужно что-нибудь более новое.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Смотри: Шорохову выпили почти везде, Вальц перестал быть слышен в мультиках, Брохман не слышно на Карусели с 2014. Нужно что-нибудь более новое.

Не стоит гадать. Послезавтра всё узнаем.

Плюсую!

Значит самый большой вопрос сейчас: останутся ли Вальц и Брохман? Голованова, Чебатуркина, Фролова, Шорохова и Прозоровский подтверждены. Да и небольшой уже. Премьера уже завтра! Точнее, до премьеры меньше двух дней осталось.

Ruslan писал(а):

RomNick писал(а):Посмотрел ради прикола анонс чуть выше на странице и ахнул от удивления: ТАМ ШОРОХОВА!!! Если, конечно, сериал не дублировали задолго до премьеры.

https://vk.com/tvkarusel?z=video-246281 ... bf6aef4f9f

Все премьеры дублировали в этом году, как и MLP: FiM. Достаточно посмотреть несколько лет "Карусель", чтобы понять это. Шорохова есть. Радоваться ли этому или нет — не знаю. Мне не нравился голос Спайка (редко, но бывали и хорошие моменты).

Вопросом остаются лишь Брохман и Вальц :). Может, даже старый каст и останется.

Думаю, стоит переименовать тему в "Когда покажут 4 сезон на "Карусели"" и переместить её в архив.