Хо-хо! Аудиофики. И даже один мой перевод попал под раздачу. :)
* после выборочного прослушивания "Света во Тьме" *
ПРРРРСССТЧШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ 0_*
Так... успокоимся...
Музыкальное сопровождение. Не знаю какого рода рассказы читают в МДС, но в сочетании с френдшиппинговым понификом, которому полагается быть трогательным, этот мрачный электронный амбиент производит убийственное впечатление. А должно быть трогательно. Вместо этого постоянно преследует ощущение, что сейчас они умрут, утопая в реках своей крови. А в конце хочется задать вопрос: - А когда они умрут? - Не скоро, амиго.
Интонации. Действительно непростая вещь, но настроение однозначно надо сменить. Сейчас это очень похоже на нуар-триллер, в котором вот-вот всех убьют. А должно быть трогательно. Всякие штуки типа "Пинки свернулась на диване, накрыв мордочку хвостом, и тихо сопела" и "Пегаска обняла её в ответ с такой же теплотой" и "Я тоже тебя люблю" нужно читать... ну... с теплотой... трогательно... А "Ой, да брось, Пинки, ты же знаешь, что мне нравятся жеребцы" нужно тоже как-то трогательнее читать, а не так, будто это скабрезная шутка. (Хотя и похоже).
Фух, вот как-то так. O_0