Ann_Butenko_ponysha писал(а):2. Нету ничего страшнее "Лунных пони"
Amber Flame писал(а):Ann_Butenko_ponysha писал(а):2. Нету ничего страшнее "Лунных пони"
Врешь, есть. Сумеречная Искорка, Радуга Даш, Рассветная звездочка... А так я бы за все варианты проголосовал.
NTFS писал(а):Давно пора выделить отдельную закрепленную ветку, где брони спокойно смогут выплескивать ненависть к Карусели.
Мне, например, технически тяжело смотреть с субтитрами - когда я смотрел третий сезон, приходилось перематывать постоянно, чтобы полностью поймать анимацию и текст. А так как смотрел 90% серий первого и второго сезона я в поездах с неудобного для навигации планшета... не будь русской озвучки, скорее всего, меня бы здесь не было.
Ann_Butenko_ponysha писал(а):Ps: а откуда взялась "Рассветная звёздочка"?
NTFS писал(а):Мне, например, технически тяжело смотреть с субтитрами - когда я смотрел третий сезон, приходилось перематывать постоянно, чтобы полностью поймать анимацию и текст.
NTFS писал(а):Делов-то - найти 6 или больше приятных женских голосов, склонить их к сожительству сотрудничеству, подтащить оборудование и посрамить Карусель, чтобы там убились об стенку от огорчения. Вперед?!
Lugger писал(а):Собственно, озвучка конечно режет слух, хотя иностранцы считают русскую озвучку топ-3. Несоответствие фраз это обычное для русского перевода дело, ничего в этом особенного.
А "Лунные пони", "Искорки" и прочее "Радужные Даши" это конечно ужасно.
Amber Flame писал(а):NTFS писал(а):Делов-то - найти 6 или больше приятных женских голосов, склонить их к сожительству сотрудничеству, подтащить оборудование и посрамить Карусель, чтобы там убились об стенку от огорчения. Вперед?!
HASнеBRO не простит такого нарушения копирайтов (и еще ракосель выступит).
NTFS писал(а):Что ужасного в Сумеречной Искорке? Синдром утенка в полный рост, без обид.
NTFS писал(а):"сарай" простили
Amber Flame писал(а):NTFS писал(а):Что ужасного в Сумеречной Искорке? Синдром утенка в полный рост, без обид.
Для большинства броняш действительно ужасно. И что это за синдром такой?
Amber Flame писал(а):NTFS писал(а):"сарай" простили
Ты про это? Вся эта серия видюх - просто шедевр неканоничности, для паладинов это еще хуже гурятины и порнухи, имхо :)
NTFS писал(а):В энциклопедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C7%E0%EF% ... 1.8B.D1.85
То же самое на образовательном ресурсе
http://lurkmore.to/%d1%e8%ed%e4%f0%ee%e ... 8%ed%ea%e0
NTFS писал(а):Давно пора выделить отдельную закрепленную ветку, где брони спокойно смогут выплескивать ненависть к Карусели.
Soarin писал(а):Начал смотреть 2ой сезон в озвучке Карусели, не понравилось -_- Но вот песня "Конец Халатам" спета классно, лишь чуть-чуть хуже оригинала
NTFS писал(а):Делов-то - найти 6 или больше приятных женских голосов, склонить их к сожительству сотрудничеству, подтащить оборудование и посрамить Карусель, чтобы там убились об стенку от огорчения. Вперед?!
Ertus писал(а):Не сказал бы, что хуже. Не знаю, кому как, но лично у меня об "winter wrap up" слух спотыкается, все равно как ехал-ехал по хорошей асфальтированной дороге и вдруг попал колесом в глубокий ухаб. "Наступил конец холодам" слушается намного благозвучней.
Soarin писал(а):
В русском варианте этой песни два косяка. Явное непопадание в рисовку, когда Эплджек и ещё кто-то поют "Ююююю", и, самое главное, Искорка очень слажала в конце песни, когда завывала на утёсе -_- Так что оригинал всё же лучше
NTFS писал(а):Lugger писал(а):Собственно, озвучка конечно режет слух, хотя иностранцы считают русскую озвучку топ-3. Несоответствие фраз это обычное для русского перевода дело, ничего в этом особенного.
А "Лунные пони", "Искорки" и прочее "Радужные Даши" это конечно ужасно.
Что ужасного в Сумеречной Искорке? Синдром утенка в полный рост, без обид.
"Лунная пони - лунная пони", вот это, действительно, перл.
Lugger писал(а):NTFS писал(а):Lugger писал(а):Собственно, озвучка конечно режет слух, хотя иностранцы считают русскую озвучку топ-3. Несоответствие фраз это обычное для русского перевода дело, ничего в этом особенного.
А "Лунные пони", "Искорки" и прочее "Радужные Даши" это конечно ужасно.
Что ужасного в Сумеречной Искорке? Синдром утенка в полный рост, без обид.
"Лунная пони - лунная пони", вот это, действительно, перл.
Имена(В отличии от кличек и прозвищ) не переводятся, вот что.
Логик писал(а):По теме - нет ничего хуже "дерева, которое фонтан".
Antagonist писал(а):А есть такие, кто вообще не верит в то, что Твайлайт Спаркл это Сумеречная Искорка?
Lugger писал(а):Имена(В отличии от кличек и прозвищ) не переводятся, вот что.
Antagonist писал(а):А кто-нибудь задумывался о том, что для носителей английского языка ВСЕ имена пони звучат как прозвища?
Lugger писал(а):По твоему агент Смит звучит для них как "агент-кузнец"? Нет, оно воспринимается как у нас "Кузнецов".
Antagonist писал(а):Lugger писал(а):По твоему агент Смит звучит для них как "агент-кузнец"? Нет, оно воспринимается как у нас "Кузнецов".
Да, как Кузнецов, скорее, но бабуля Смит - это вообще яблоко.
Lugger писал(а):Имена(В отличии от кличек и прозвищ) не переводятся, вот что.
Amber Flame писал(а):И озвучка не самая лучшая. В оригинале голоса замечательны. У ракосели они какие-то писклявые (как у 6-летних девочек).
Ann_Butenko_ponysha писал(а):Ну, он-то как мультик для малышей и задумывался. А на аудиторию постарше им было начхать, однако.
Amber Flame писал(а):Это понятно. Но ракосель и сейчас относится абсолютно безразлично к брони. Хасбра и то получше стала.
Ann_Butenko_ponysha писал(а):Для Хасбры брони - это ЦА
Amber Flame писал(а):Впрочем, 4 сезон покажет.
Amber Flame писал(а):Если бы... Впрочем, 4 сезон покажет.
Ann_Butenko_ponysha писал(а):Теперь всем будет нужен только этот эпизод.
Amber Flame писал(а):Еще серию с Флэшем (и с Твай, разумеется) =P
Antagonist писал(а):Так обещали же, что в четвёртом сезоне его не будет.
SMT5015 писал(а):Потому что нужна песня Дискорда. Подробнее в ЛС
Amber Flame писал(а):Antagonist писал(а):Так обещали же, что в четвёртом сезоне его не будет.
Кто обещал? o_O МакКарти, желающая подкинуть фанатам как можно больше всякой дезинформации, и устроить мегасрачи? Может и будет его же не просто так добавили в сериал ;)
Amber Flame писал(а): У ракосели они какие-то писклявые (как у 6-летних девочек).
Amber Flame писал(а):И озвучка не самая лучшая. В оригинале голоса замечательны. У ракосели они какие-то писклявые (как у 6-летних девочек).
Lugger писал(а):Это общепринятые нормы же.