Сообщения от Логик в теме Что хуже всего получилось у Карусели в переводе?

Все имена когда то произошли от прозвищ.Так что переводить их можно. Другое дело, когда перевести красиво и выразительно не получается.Не можешь - не берись!
По теме - нет ничего хуже "дерева, которое фонтан".

Amber Flame писал(а):Впрочем, 4 сезон покажет.

Еще в третьем сезоне показали, а именно вернули Дискорда и даже не удосужились это внятно объяснить. А в четвертом он вообще петь будет. Кароч пошла кормежка брони(что есть очень плохо -_-).

Озвучка то у них нормальная - плох перевод .

Еще раздражают "парасприты"Вроде есть же слово "спрайты(феи)",не?