Имена пони

Haveglory писал(а):Как скажешь, бро. Ведь все равно никто не сможет доказать ни твой вариант, ни прямо противоположный, так что...

VIM писал(а):Если "плясать" от хедканона, то кликухи имена жёстко завязаны на КМ. Своеобычная реализация подхода "что вижу, то пою". Наверное, и Скуталу суждено до гробовой доски рассекать на скутере, помогая себе трепыханием недоразвитых крылышек... Идея с прозвищами и "младенческими именами" логична, но канон никогда не станут перегружать подобной лишней информацией.

Black Snooty писал(а):расскажите-ка мне, как завязано на КМ имя, например, Пинки? Или Флаттершай?

Magnus писал(а):Эталонами НЕсовпадения являются Биг-Макинтош и Бабуля Смит. Да и имена самой Твайлайт или Трикси допускает очень большое количество годных вариантов.

K.S.I. писал(а):(автоопределение)Вот на счет Трикси пока нечего не скажу но попробую найти параллели.

VIM писал(а):(автоопределение)K.S.I., вообще, сама дискуссия ценности не имеет.

VIM писал(а):(автоопределение)Если бы среди создателей были отъявленные лошадники, в каноне ещё не то появилось бы

Cloud M.D. писал(а):

VIM писал(а):(автоопределение)Если бы среди создателей были отъявленные лошадники, в каноне ещё не то появилось бы

Эквестрия - от equus.

Estrawen писал(а):возможно этот вариант упоминался где-то ранее, но я ещё не встретил этого...Имена дающиеся при рождении являются простыми прозвищами, а после получения кьютимарки уже исходя из этого большинство начинает звать пони по её таланту и рождается основное имя.

Lunatic писал(а):Мне больше интересно, как свои имена Сильверспун и Даймонд Тиара получили. Их имена абсолютно точно соответствуют их кьютимаркам и я вижу всего два варианта, как такое можно объяснить: или это не имена, а прозвища (как у Лиры, которая Хартстрингс), или при получении кьютимарки можно имя себе поменять. Но как то нет никаких подтверждений ни одного из вариантов.

Sally Do писал(а):Странно, но Эпплджэк называет Рэйнбоу Дэш двумя разными именами 1 сезон 1 серия 00:20:25,730 --> 00:20:27,106
"Whoa there, Nelly...!" и 1 сезон 2 серия 00:02:11,261 --> 00:02:14,597 "Simmer down, Sally. She ain't no spy."

Seestern писал(а):Эвфемизмы и есть. Nelly - что-то а-ля "лошадка", "кобылка" (традиционное англосаксонское лошадиное имя). Sally, в данном случае, просто "девочка", "детка" или что-то в этом роде.

SteamBrony писал(а):Ну, я порылся в вики, и нашёл, что Салли, в сленге, позиционируется как "дикий жеребец"

SteamBrony писал(а): уж явно не это было "защифровано"

Наполовину Брони писал(а):В основном так и есть, но бывают и исключения. Селестия - ничем не связана с солнцем, Луна не связана с англ. Moon.

lenakras писал(а):Сансет шиммер имя красивое но если перевести на русский получится мерцания заката как-то не очень

NTFS писал(а):Здесь в имени была заложена параллель с Твалайт. Как бы ее подобие, но с другим знаком.

Antagonist писал(а):Так есть же уже красивый официальный перевод - Рассветная Звёздочка.

[BC]afGun писал(а):Иначе я сейчас как попугай начну долдонить о говорящих именах, их сути, и направлении на целевую аудиторию, не шпрехен зи на английском.

Amber Flame писал(а):И за что нах после всего этого любить сранносель? Даже их озвучка просто ШИКАРНА, по сравнению с такими ужасными переводами!

Sally Do писал(а):большинство смотрело именно в озвучке Карусели