Сообщения от SteamBrony в теме Имена пони

Ну, я порылся в вики, и нашёл, что Салли, в сленге, позиционируется как "дикий жеребец", а Нелли... по-моему, Эплджек в первой серии хвост Рейнбоу мешал нормально говорить, и она тоже сказала Салли, но послышалось как Нелли, не?

Ну тогда не знаю... уж явно не это было "защифровано", а какое-нибудь переносное значение.

Наполовину Брони писал(а):В основном так и есть, но бывают и исключения. Селестия - ничем не связана с солнцем, Луна не связана с англ. Moon.

С Луной не согласен, так как Luna с латыни так и переводится -Луна (как небесное тело). И с Селестией, в принципе, тоже, поскольку её имя, с той же латыни, переводится как "небесный" (Кстати, есть одноимённая астрономическая программа) Учитывая, что Солнце - небесное тело, как и Луна, которой, вдовесок, Селестия управляла в течении тысячи лет, то связь есть. Плюсом, Кризалис, c французского, переводится как "куколка", что, в определённой степени, намекает на её насекомоподобие (а ещё можно вспомнить, во что запечатали Селестию после её поражения), а Сомбра, с испанского, переводится как "тень" - разьяснение, думаю, здесь не нужно.