RainDH писал(а):В воскресенье я отправил на почту администрации вопрос по поводу публикации здесь подобного фанфика (в faq такие условия написаны, что я засомневался). Мне ответил Orhideous: у него почему-то GD-документ оригинала не открылся, и он попросил прислать, собственно, сам перевод. Ну, я прислал полный комплект 20-го днём, собственно, теперь ответной реакции жду. =)
0. Крещение форумом
За редким исключением анонимусы, всем текстам желательно проходить через форум. Если автор не ленив на 100%, а конструктивная критика от читателей-форумчан действительно конструктивна, то у рассказа появляется шанс стать на 20% лучше прежде, чем он предстанет перед широкой публикой. Переводчики уже осознали мощь и пользу коллективного разума при доведении перевода до ума и вовсю пользуются этим принципом.
Я просто говорю о том, что если ты хочешь выложить перевод фанфика на форум, то тебе вроде не надо ни у кого спрашивать (по выше приведённому правилу), если я не ошибаюсь)