Сел переводить Cheerilee's Garden... Опыта почти нету у меня, но этот фик посоветовали, да и самому интересно, поэтому перевожу и читаю одновременно, времени думаю уйдет мама не горюй...
Довольно хороший фик, но на самом деле его вытягивает только то, что это бальзам на душу почитателей оригинала(к коим я отношусь). В принципе все хорошо написано, некоторые моменты даже очень затронули(типа той же фразы "Я не хотел умирать, а хочу умереть"), но те моменты, которые должны были стать ключевыми, к сожалению кроме как БАНАЛЬЩИНОЙ назвать не могу. Даже момент с возвращением Деши можно было сделать намного более волнующим, достаточно было внимательно перечитать похожие моменты оригинала. Но, несмотря на все это, огромное спасибо за еще одну возможность ощутить те чувства, которые ощущал при чтении "Моей маленькой Деши", которую я перечитал бесконечное количество раз.
JackTheFrost писал(а):Ну, я согласен с тем, что все построено на банальщине, но в простоте и суть. Я не собирался писать что-то эпичное. Это можно сказать крик души :). У меня даже был вариант, все таки убить ГГ. Но это не было бы "бальзамом на душу" :)
Нет, ты не понял. Я имел ввиду банальщину не как рассказ в целом(иначе его написать было бы довольно сложно), а банальность описания некоторых моментов, которые, если были бы написаны более... емм... от души что-ли, не знаю как это выразить, могли бы сделать из этого рассказа нечто большее, чем очередной фанфик.
Для каждого понимание "нечто большего, чем очередной фанфик" свое. Для меня, например это сама "Моя маленькая Деши" и, в меньшей степени, "Фабрика Радуги". И не советую писать сразу после прочтения таких сильных рассказов, потому что эмоции слишком сильны, а при написании фика(как и при любом другом творчестве) еще нужна голова.
P.S. Жду следующего твоего рассказа =)
P.S. Жду следующего твоего рассказа =)
JackTheFrost писал(а):Ну я думаю немного наоборот. Я выплескиваю все эмоции в строки. А когда их нет - нет и эмоций в строках.
Завтра я постараюсь написать хотя бы 1 страницу рассказа про MLP и детский приют.
Это личное мнение каждого, я например предпочитаю делать что либо, когда на душе нечто среднее между эмоциями и умиротворенностью.
Помню в обсуждении оригинала кто-то предлагал такой вариант развития событий. Не правильно конечно, но, блин, интересно же. Правда фраза "припал к прицельному приспособлению" просто вынесла. Не надо так больше, ладно?
Прочел, жду продожения.
Спойлер
Автор оригинала написал к рассказу альтернативную концовку/небольшое продолжение, и я, являясь фанатом оригинала, не мог не перевести его. Это мой первый опыт переводчика, поэтому сочту полезной любую критику, которая поможет избегать ошибок в будущем.
Спойлер
Построил Дэши в Mincraft'е
(Изображение отказывается выводится здесь, поэтому ссылка)
(Изображение отказывается выводится здесь, поэтому ссылка)
Dallase писал(а):Это ты, конечно, молодец, но отдельную тему создавать, думаю, не стоило.
А на самом деле я не люблю такое рисование в майнкрафте вообще. Это же просто пиксельарт со срисовкой и все, никогда особо не видел в этом ничего сложного (разве что кроме размера/объема работы)
Я просто тут недавно, поэтому не нашел нужной темы/раздела для этого
Хороший перевод, изъянов не заметил, разве что построение некоторых предложений можно сделать не таким прямолинейным, и мысли Дэш о Пинки(те, что в конце) лучше бы выделить курсивом. Ну и залить все это на Google Docs и продолжить перевод :)
Ты третью главу точно сам писал? Просто там такие ошибки, будто ты фик на английском в ПРОМТ запихнул и потом немного подредактировал.
С друзьями как-то в ТФ2 от балды ники меняли и прикалывались, а в те времена мне приелась эта фраза (GTFO - Get The Fuck Out). И как-то через недели 2 я обнаружил, что ник я так и не сменил. Больше его и не менял :)
Сапер уронил колбу с реагентом(!) и потерял сознание. Тут не из чего пока делать выводы, а о комедийной части речи вообще не идет.
Первый неплохо написан, но не выделяется на фоне множества других на тему пони, а второй класс, задевает.
Проголосовавшие, не?
Понравился стиль написания, вполне подходит военному человеку (хотя, любому человеку), попавшему в незнакомую (эмм, ну ок, нереальную) обстановку.
sergey писал(а):музыкой поблагодарили - хорошо. а я ещё ссылку на письмокомикс добавлю: http://dawnmistpony.deviantart.com/#/d4oslnf
Ну вот, я снова плачу :(
Простенько, ничего лишнего.
Извините, не хотелось бы оффтопить, но не могу удержаться.
NFox, с чего можно открывать Google Docs, чтобы они грузились несколько минут?
NFox, с чего можно открывать Google Docs, чтобы они грузились несколько минут?
NFox писал(а):И кстати... А с чего вдруг такой интегес? Ви негвигуете мою паганойю, сейчас же пегестаньте! :))
Ммм, ну ок :)
Six-string писал(а):Интерестно, кто-нибудь догадается, откуда мой никнейм взят?..
Неужели с гитары?
Six-string samurai полагаю, сам не смотрел, но слышал.
Люди собирают модели машин, брелоков, пытаются найти душевный покой через Айкидо. Ну а я, а что я? Хотите, Rainbow Factory на гитаре сыграю? :D
JackTheFrost писал(а):Добавил юбилейную 10 главу. Как вам первые десять глав? Прошу вашего мнения?
Интересно, с каждой главой затягивает все больше.
Всем доброго утречка.
Luvecerviere писал(а):GTFO писал(а):Всем доброго утречка.
И тебе тоже, жаль мы плохо знакомы...
<оффтоп>Спойлер</оффтоп>
Я тут недавно, поэтому вообще мало кого знаю.
MBS писал(а):Всем доброго утра!
И тебе =)
Luvecerviere писал(а):http://forum.everypony.ru/viewtopic.php?f=8&t=470 - туда удалились все, кому надоели мои/чьи-то занудные реплики, и те кто скучает по лампповости. Так что если вы из их числа, думаю, вам будет легче именно там. Так как считаю себя частично виновным в упадке флудилки, не считаю возможным перейти к ним, дабы сложившаяся ситуация не повторилась. Так что, буду здесь, даже если forever_alone...
А чем надоели то, если не секрет? Просто я сюда не заходил и успел застать только последствия постов Six-string'a, да срач между Haze и Sonic ZR1.
Luvecerviere писал(а):Просто когда я здесь появился, начался массовых уход самых милых лиц с форума, остались только самые верные, да и они ушли. А флудилка пришла в упадок, просто так уж получилось...
Самокритика хороша в меру, братюнь. На самом деле, все хорошо в меру. Не думаю, что именно из-за тебя кто-то ушел. Скорее всего просто совпадение. Не всю жизнь флудить же, в конце концов.
Sonic ZR1 писал(а):GTFO писал(а):срач между Haze и Sonic ZR1.
Хочу тебя огорчить, но мы просто разговаривали. :3 Если бы мы устроили срач, то оба уже давно сидели на спутнике Земли.
Эмм, ну ок, просто для форума Дружбомагии, как по мне, такие "разговоры" - уже срач. А вот если бы это произошло на каком-нибудь другом форуме, никто бы даже внимания не обратил.
Очень трогательно. Этот рассказ заставил взглянуть на Рэрити совершенно по-другому.
Sonic ZR1 писал(а):У меня вопрос тем, кто курит в компах: как пропатчить KDE под FreeBSD? Где находятся самые последние стабильные дрова для ATI Sapphire RADEON X1600 PRO для 32-битной ХРени? Последние не тестировались мелкомягкими под ХРень, и установщик поднимает панику. А комп не мой, гробить жалко.
PS: После "установки" Catalyst Control Centre кнопка "ждущий режим" заблокировалась. Один вопрос: ШЗХ?
http://support.amd.com/us/gpudownload/w ... ng=English
Вот эти пробуй. У меня на старом компе X1950 GT с ними отлично работает. А насчет ждущего режима без понятия.
Sonic ZR1 писал(а):GTFO писал(а):http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Legacy/Pages/radeonaiw_xp.aspx?type=2.4.1&product=2.4.1.3.13&lang=English
Вот эти пробуй. У меня на старом компе X1950 GT с ними отлично работает. А насчет ждущего режима без понятия.
Стоп, я уже видел эту страницу...
Блин, я ж оттуда качал установщик!
На что установщик хоть ругается ругается?
Dallase писал(а):GTFO писал(а):Очень трогательно. Этот рассказ заставил взглянуть на Рэрити совершенно по-другому.
Мне для этого хватило и сериала) Мне кажется, даже если взять только характер из фанфика (без событий), то в сериале он такой и есть.
Но именно события фанфика рассказывают, почему элемент Рэрити - именно щедрость. Быть щедрой ее научила жизнь, научили те люди пони, которые были добры и щедры к ней, когда у нее не осталось ничего.
Sonic ZR1 писал(а):GTFO писал(а):На что установщик хоть ругается ругается?
Говорю же: установщик ругается ругается на то, что мелкомягкие не тестировали сие на XP и сертификата "проверенно на XP" не выдали. Посему настоятельно рекомендуют прекратить установку. Прекращаю... опять вылазиет. Пришлось через диспетчер закрыть.
Ну вот, теперь ещё и 3D-ускоритель полетел на йух... замечательно...
Стоп, стоп... там же можно не прекращать установку, ты же не будешь слушать все, что пишут мелкомягкие? Может ты еще отчеты об ошибках программ отправляешь? Эти дрова 100% рабочие, Intel Pentium 4 (2.6Ghz), 1.2Gb DDR, Sapphire Radeon X1950 GT 256Mb - работает без проблем. Если повсеместно слушать всякие предупреждения (особенно от мелкомягких), то можно вообще выбросить ПК и купить МАС, там проблем нет.
Sonic ZR1 писал(а):GTFO писал(а):ты же не будешь слушать все, что пишут мелкомягкие?
В том то и дело, что пишут ATI, а не мелкомягкие.
Поставил. Только тратил время впустую: точь-в-точь прежние дрова.
Новые дрова отличаются в основном добавленными профилями для оптимизации новых игр(90% их содержания), так что ждать от них чего то революционного не стоит. Как не стоит опасаться надписей в стиле "не тестировалось с Windows XP". Как бы их выложили на сайт AMD, если их не тестировали? Просто результаты тестирования не были переданы в Microsoft, ибо поддержка XP давно заброшена. Вот такие дела.
Всем правосудие, посоны
Спойлер
Всем доброго утра от меня и хорошего настроения с новой песенкой от WoodenToaster :3
Спойлер
Firegun писал(а):GTFO писал(а):Всем доброго утра от меня и хорошего настроения с новой песенкой от WoodenToaster :3Спойлер
P.S. Код ютуба отказывается работать почему-то :\
Код обрубить кое-где надо. Если нужно могу сделать
Спасибо что подсказал, нашел лишний код.
Как по мне в самый нужный момент закончил как раз, это и поддерживает интерес читателей, так что МОГЁШЬ.
Доставило, особенно где Энджел цитирует Полковника Смита из Команды А.
Браво!
Флай писал(а):Мои друзья не проявили интереса к сериалу.
Но и "фейлов" не было, по правде, им пофигу, мы все маньяки и привыкли друг к другу.
У меня такая же ситуация, правда они сначала удивились, когда узнали что я смотрю MLP (а узнали когда я при них в Макдаке купил фигурку Флаттершай), потому что самые добрые и милые мультики, которые я смотрел до этого - "Симпсоны" и "Бивис и Баттхед".
НИД МОАР!
Вот блин, не заметил пост автора, присоединяюсь к поздравлениям! Всего наилучшего в жизни и спасибо за интереснейший рассказ!
Отличная новость, пусть англоязычные брони знают, что не перевелись на Руси хорошие писатели! (Сорри за пафос, понесло)
Agent Provocateur писал(а):Понифицируйте без фанатизма. А то недавно в мою любимую группу вк вступили брони и начали постить везде и не по теме пони. Из брони чуть в понихейтера не превратился. Но, к счастью, ненависть испытываю только к этим индивидуумам. В отличии от части людей в группе, которые превратились в понихейтеров.
Это сейчас во многих группах творится, и начинает изрядно бесить.
Неплохо, продолжай.
Прости за моего граммар-наци, но это слишком сильно в глаза бросается.
Спойлер
Прости за моего граммар-наци, но это слишком сильно в глаза бросается.