Сообщения от veon в теме Переводы. Координация действий.

Utter Madness
Overnight Mail
The Midnight Run
Secret Tub Fun 1, 2, 4
Changing Octaves
On a Cross and Arrow
Friendship With Benefits is Magic. Chapter 2
Binkie Pie
It's Always Sunny in Fillydelphia
The Light in the Darkness
Fanboy
The Importance of Being Earth Ponies
Big Mac's Crazy Daisy Day
Shutdown
Animal Husbandry
Nineteen Neighty-Four
Fluttershocked
Fallout Equestria: Operation Flankorage
Animal Husbandry 2: He's So Screwed

megagad писал(а):НАРОД! Кто взьмётся сделать перевод продолжения «Выгодная дружба – это магия»??? Вот ссылка: http://www.fanfiction.net/s/6921565/2/F ... s_is_Magic

Я собирался как-нибудь между делом перевести его ради веселья, но позже. Там же ничего особенного, в принципе. Но если есть запрос, то можно ускорить дело.
*забрал в мастерскую*

ЗЫ Мне кажется, что корректнее переводить название как "Дружба с преимуществами", хотя у этого выражения есть несколько переводов, и даже "выгодная дружба" встречается.

Это просто резиновый мяч. Картинка всё про него объясняет. В рассказе этот мяч принимает какое-то не совсем ясное участие в осознании Рарити своего таланта. По крайней мере, я не смог однозначно решить: было ли в этом что-то логичное, или же Cereal увидел комикс про мяч и решил как-нибудь приплести его к задуманной ранее теме.
Поживём — увидим...

RainDH писал(а):Собственно, такой момент...
Я завершил перевод "Rainbow Factory". Каким образом мне его публиковать тут, кто-нибудь может подсказать? Или там, не знаю, сначала на контрольную проверку нужно скинуть?

Всё тут:
viewtopic.php?f=7&t=298
Об отправке материалов для блога написано в самом блоге на каждой странице справа.

Спрашивание в этой теме ничего не гарантирует. Ка видишь, отписываются здесь редко. Большая часть последних переводов вообще появлялась только на stories и Табуне.

От себя скажу, что я подумывал заняться этой штукой, но не очень скоро. ULLDS - немного спорная вещь: мемы, тролльство, взрослый юмор и ООС. Так что я ещё и очень сомневался, что мне это надо. Если качественно избавишь меня от сомнений, буду благодарен :)

Я пытаюсь! Пытаюсь!

Брате, я не перевожу Ксенофилию. С чего ты взял, что перевожу?

Нет. Я писал, что Ксенофилией точно будет заниматься Удав, а я тогда ещё точно не определился.

Нет, в Ксенофилию я лезть не собирался. Мне кажется, после Глазок всё-таки стоило разделиться. Не пилить всем один перевод, а расширить покрытие.

Текущий длинный перевод: Флаттервшоке.
Ещё в данный момент занят свежей главой "Бинки Пай".
Из коротких рассказов в работе Nighteen Neighty-Four.