Головой ударились?
http://everypony.ru/podlinnaya-istoriya
MammoH писал(а):Перевод уже наполовиму готов.
Частично :)
Раз уж я начал переводить этот бред, то наверное же должен продолжить.
Раз уж я начал переводить этот бред, то наверное же должен продолжить.
Spyro the dragon писал(а):Спойлер
Не работает у меня imageshack. Юзайте ponypic.com
Спойлер
PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.
File > download as... > txt
Больше месяца назад все это порипал, и читал в селе. Понравилось.
Нокс писал(а):"Сдержав небесный крах"
"Спасла очередную жизнь"
"Но вдруг, откуда не возьмись"
"Возник падения страх"
Шикарен. Только поменяю немного.Но вдруг, возник падения страх;
Откуда не возьмись.
Спойлер
Третий час плачу от восторга.
''Она влетела в
библиотеку через закрытое
окно и врезалась в книжную
полку. Следом залетела
Флаттершай.
– Круто, вуху.''
Вот не
люблю, когда в фиках используют моменты из сериала. Как будто своей фантазии нет. И события слишком быстро разворачиваются.
библиотеку через закрытое
окно и врезалась в книжную
полку. Следом залетела
Флаттершай.
– Круто, вуху.''
Вот не
люблю, когда в фиках используют моменты из сериала. Как будто своей фантазии нет. И события слишком быстро разворачиваются.
[Sad]
A Millennium of Solitude
Тысяча лет - немалое время. После изгнания, Луна отчаянно пытается справиться с одиночеством. И это её мысли.
Автор - DSNesmith
Вычитка - Нокс
Разрешение имеется.
Спойлер
Тысяча лет в одиночестве
Пускает?
Захожу сегодня в больницу, и вижу новые вахульки
Побился об клавиатуру на досуге. Про пони здесь мало.
Спойлер
BUT WHY?
Есть сырцы одного гримдарковского комикса.
http://www.equestriadaily.com/2011/09/c ... ength.html
Но переводить его у меня уже нет желания.
http://www.equestriadaily.com/2011/09/c ... ength.html
Но переводить его у меня уже нет желания.
Под катом
У меня инфаркт мозга.
Хочу себя за переводом!))
шобэ со словарем, и удивленной харей. Типа, ищу что за нафиг этот wingboner.
http://trollapony.deviantart.com/art/Po ... 96400&qo=1
шобэ со словарем, и удивленной харей. Типа, ищу что за нафиг этот wingboner.
http://trollapony.deviantart.com/art/Po ... 96400&qo=1
Krynnit писал(а):Еще несколько моих переводов, котоые я выкладывал на табуне
ОСУМ! на главную постить будешь?
Да. Для начала критика нужна.
А комикс на английский переводить планируешь?
Троляпытень писал(а):Хы, конечно наши заморские друзья придумали пони, и было бы неплоха его перевести на заморскии, но я только отлично говорю по английский, но пишу и читаю херова. Так что для меня это непосильный труд.
Ну я с русского на англ. редко переводил, но че-нить попробую :D
ничего пока не обещаю
Хех. Весело-же по-другому переводить.
Вот, первый стрип. Скилы опробовать =3
Вот, первый стрип. Скилы опробовать =3
Спойлер
Летуценьнік писал(а):Дался вам английский... Лучше переводите на польский! ;)
Вспомнился один.
Спойлер
Я ничего толком и не предлагал. Просто есть возможность перевести без ошибок, да запостить на эквестрию дэили с группами на DA. А там и популярность огромная. Но если душа к русским брони лежит, то дело барское :)
Завтра полностью на комикс гляну, наверняка что-то ещё исправлять придется.
Завтра полностью на комикс гляну, наверняка что-то ещё исправлять придется.
Рэинбоу без краткой. Радует.
Ужс. Первые 5.
1
2
3
4
5
Троляпытень писал(а):Эхх, странно, я думал, к комиксу будит больше комментариев. Раз он уже проверен, может стоит, выложить куда нибудь на более видное место, мож в Табун? Не посоветует, народ!
A что ты хотел? Если на Deviantart, то там группами раскручиваются. Я запостил туда эту http://mammoh.deviantart.com/art/Filly- ... -255902560
иконку, и за ночь почти сотня фаворитов набежала. А если так, то завтра поспрашиваю. Этой саге прямая дорога на главную, тем болле, что автор русский. Но сначала ещё много чего исправить надо. На девианте 'буржуи' перевода требовать будут, а на табун комикс в таком виде постить не советую.
9_6
Game of Thrones/Royal games/bets.
- These are all the
letters I've written to
the princess since I've
lived in Ponyville.
- Letters won't do this. Wanna bet it?
- Sure. For next 1000
years as a statue?
- Well...
- 100 years?
- Ummm...
- Just one year
then?
- a deal!
- These are all the
letters I've written to
the princess since I've
lived in Ponyville.
- Letters won't do this. Wanna bet it?
- Sure. For next 1000
years as a statue?
- Well...
- 100 years?
- Ummm...
- Just one year
then?
- a deal!
Спойлер
Спойлер
fReeztyler писал(а):Упс, ссылку неправильную проглядел, теперь исправил. И пунктуацию.
Objection! - простое "эй" не передает всего её возмущения происходящим)
Ну леших ещё не понифицировали. "Какого черта", мб?
fReeztyler писал(а):Упс, ссылку неправильную проглядел, теперь исправил. И пунктуацию.
Objection! - простое "эй" не передает всего её возмущения происходящим)
А кто сказал, что надо оригинала держаться?
- ой!1
- что за...
- Ого!
И дальше лучше:
- Что это с ним?
или
- Что на него нашло?
- "Ого! Что это с ним?" по-моему лучше всего подходит.
Спойлер
Давай лучше ты пришлешь мне готовый стрип, я покажу его знающему английский, и можно постить.
Спойлер
Вау. А я уже 3 главы успел прочитать.
