Сообщения от MammoH в теме Микрофанфики

в этой

Пытался перевести Broken Bond, но сам фанфик оказался в какой-то детской манере повествования... "сказал он, сказала она, отрезал он..."
Каша какая-то получилась.

Глава 1

в этой

Побился об клавиатуру на досуге. Про пони здесь мало.

Спойлер

Было раннее утро. Я наконец-то сидел на влажной земле, и с эйфорией наслаждался всеми окружающими меня новыми запахами. Как я здесь оказался? Это довольно короткая история, хотя и прошло немало времени.

У меня глупое имя какого-то вымышленного персонажа, и с вашего позволения не стану его называть. Я жил со своим хозяином с тех пор, как могу себя помнить. Своего детства я тоже не помню, только смутные воспоминания о том, как впервые прозрел на нынешне ободранным мною диване, и пил из бутылочки уже другое молоко.
Всю свою жизнь я прожил в этом замкнутом пространстве, в котором понемногу начинал сходить с ума. Мой хозяин редко здесь появлялся, и компанию мне составляли только лишь его глупый попугай, и "телевизор" - большая коробка с картинками, в которой постоянно что-то мелькало, но не было жизни. С попугаем у меня были не самые теплые отношения. Он постоянно норовил клюнуть меня, и только и делал то, что повторял одни и те же фразы моего хозяина, смысл которых ему явно был не ясен. Еда тоже неахти, в основном обьедки со стола, и иногда он баловал меня консервами. Я вконец свихнулся бы к этому времени, если бы мне не выпало повидать то, чего я всегда жаждал. Свободу! такую манящую, и сладкую свободу.
Однажды, в теплое время года мне удалось взобраться в открытое окно, и лицезреть все красоты этого мира. Я смотрел и смотрел из окна, зачарованный увиденным, и вскоре научился самостоятельно перебираться по толстой раме, пока хозяин этого не видел. Если взглянуть вниз, было не очень высоко, но явно достаточно для того, чтобы убить меня. Но было одно дерево, густые ветви которого близко прижимались к зданию, и допрыгнуть до которого мне не хватало разве что сил и смелости. Однажды он застукал меня за этим занятием, и навсегда закрыл для меня этот новый мир за окном. Он появлялся все реже и реже. Тимофей - его попугай, стал вконец несговорчив всилу надвигающейся старости, и скорее всего, той же скуки. Телевидение для меня тоже ограничилось. Хозяин подсоединял к нему какой-то провод, и пересматривал без конца и начала одно и то же глупое разноцветное шоу, явно не на нашем языке.
Время шло, и я рос. Все пространство передо мной казалось и без того все более меньшим и меньшим. И я ждал его. Того времени, когда снаружи снова потеплеет, и он удосужится наконец открыть это чертово окно. И я дождался. Ночью было очень душно, даже более, чем обычно. И он таки решил открыть его на ночь. Это было как волшебный сон. Я проснулся от знакомого мне запаха, мой хозяин спал, и я прыгнул на подоконник. Радости моей не было предела. Я тут же вспомнил про то дерево - мой единственный ключик из этой темницы. Хотя оно было ещё больше опущено, я собрал всю свою смелость, накопленную за все эти месяцы, и решительно прыгнул в обьятия долгожданной свободы.
Приземление было не из самых мягких, но жаловаться мне было более чем, как не к месту. Повсюду суетились люди, но не из тех, которые несколько раз ночью забегали к моему хозяину, и посоянно тискали и гладили меня, не давая уснуть. И однажды даже больно наступили мне на хвост. Повсюду щебетали птички, шелестели листья, и я впервые в своей жизни почувствовал себя по-настящему счастливым. Под лапой ползло какое-то причудливое красное насекомое с черными пятнами на спине. Оно пахло так же, как и те, что часто залетали к нам, и противно жужжали над ухом. Слегка подтолкнув носом своего гостя, я прервал его маршрут, и сразу же убрал от него свою мордочку, ибо этот запах резко испортился.
И тут я схватил себя на мысли, что уже довольно долго столбняком стою на одном месте! а хозяин вот-вот начнет свой утренний обряд за окном, после которого от него всегда неприятно пахнет дымом, и наверняка уже увидел, или идет за мной. И тут как по ходу моих мыслей, я услышал шаги по лестничной клетке! уже довольно близкие. Я уже приготовился паниковать... но... к моему облегчению это оказался не он, а какой-то прыщавый мальчишка в малиновом пиджаке и с ранцем, небрежно свисающим с его плеча. Увидев меня, он улыбнулся, и проронил это знакомое мне "кис-кис-кис". Но не став останавливаться, пошел своим путем. Довольно глупо получилось, но что бы это могло значить?
Обычно меня берут на руки, или ждут, пока я сам нерешительно подойду, но сейчас он просто идет куда-то по своим делам. Не значит ли это, что мне следует последовать за ним? И тут я снова услышал шаги по лестничной клетке. Не имея ни малейшего желания узнать, кому они пренадлежат, я последовал команде моего случайного хозяина...