Мусоргский писал(а):Можете сколько угодно считать меня шизофреником и утверждать, что у меня большие проблемы
А вот и будем. Спрашивайте в своей теме, а не здесь. Сезон окончен, обсуждения по нему, следовательно, тоже.
Мусоргский писал(а):Можете сколько угодно считать меня шизофреником и утверждать, что у меня большие проблемы
Мусоргский писал(а):Rava писал(а):ты уверен, что следующие слова:Мусоргский писал(а):(автоопределение)"брюнэт", "интѐрфэйс", "конгрэсс", "кофэ", "крэдо", "патэнт", "прогрэсс", "рэйд", "рэйтинг", "стратэгия", "сэйф", "сэрвис", "тэрапия", "тэрмин", "тэрмический", "шинэль"
— вообще будут встречаться в сериале?
Кто знает? А вдруг какая-нибудь Рарити оденется в чёрный парик, её за это обзовут "брюнэткой", и все они пойдут пить "кофэ", открывать магический "сэйф", и устроят в Кантѐрлоте большой пони-"конгрэсс"?Rava писал(а):(автоопределение)Насчёт остального успокою: кроме «аксэссуаров» ничего не было.
А в какой серии, есви не секрет? :-)
ALEKSKV писал(а):О, боже. Не будь квэйлисом.
Nolath писал(а):RomNick писал(а):Криворукие монтёры всучили реплику Адажио... СЕЛЕСТИИ. ДА, ТАК И ЕСТЬ. Убить бы их за это.
Тащемта в оригинальном трейлере было именно так.
Есть подозрение, что похерили голоса всех за пределами шестёрки. Особенно Сансет. Если ещё и песни зафейлят, то вообще ад будет.
ALEKSKV писал(а):Ну и моё ИМХО, что на Сансет надо было кого-нибудь ещё позвать. Шорохова там почти всю массовку озвучивала. Эйджей, Трикси, Спайк, Сансет, Ария... Слишком много ей.
ELeschev писал(а):На Карусели показан курящий Дискорд! Как это так, если антитабачный закон действует почти 3 года?
ELeschev писал(а):Надеемся, что никакой Исаев не прикроет Карусель. Хочу, чтобы его посадили за клевету.
Послушаем, как Прозоровский будет отжигать за Орчард Блоссом и бомбить Исаева :).
Kid писал(а):Да уж. У нас прям дефицит актёров озвучивания в стране. Я вот думал, оригинальная актриса озвучивания Рарити уже так в годах - оказалось, ей вроде еще только 39. Думал, что больше.
Мусоргский писал(а):RomNick писал(а):Не дефицит. Просто с нулевых годов в мультсериалах и фильмах, что дублируют для телевидения (а не для кинопроката), русских актёров 6-8 минимум.
В 90-х годах тоже был небольшой дефицит в озвучке (вспомните Абдулова, Андреева, Борзунова, Ильину, Гнилову и прочих - они тоже были "заезженными" актёрами).
Desmond писал(а):Отлично будет, если они сделают редаб предыдущих сезонов.
ALEKSKV писал(а):RomNick писал(а):Не знаю, выдаю ли я какую-нибудь тайну, но мне в группе, посвящённой дубляжу, сказали причину отсутствия Ольги Шороховой в дубляже около года. Она двойняшек родила и этот самый год их усиленно воспитывала!
Ну, это была одна из причин как-бе) Да нет, не тайна. С Пифагором у неё какие-то траблы были ещё в тот период. А траблы с Пифагором могли вызвать цепную волну по остальным студиям, но похоже всё ограничилось только им. Сейчас конфликт улажен, насколько я знаю.
DirtyDan писал(а):Я смотрю в оригинале, но был бы не против лицезреть поней по тв. Именно поэтому имею причину смотреть карусель. НО, блин, у меня прямо горит, почему Карусель так редко транслирует МЛП? Неужели трудно хотя бы по будням вечерком их показывать? Может кто знает, с чем это связано? Например, на TiJi их КАЖДЫЙ день показывают (причём даже по несколько раз вроде). Как же я жалею, что не имею этого канала.
ALEKSKV писал(а):RomNick писал(а):В программах печатных изданий уже указан мультсериал на две серии подряд по будням в 19:35. Большая вероятность, что будут вновь показывать 4 сезон перед премьерой 5-ого.
О, даже так) Ха. Значит таки внесли в сетку. Дубляж ещё в начале марта закончили.
ALEKSKV писал(а):"Greb & Creative Group Company".
Уже сама Елена сказала, что у неё дублируют)
Поняха писал(а):ELeschev писал(а):Поняха писал(а):А перед 4м сезоном в сентябре, за сколько до показа они официально сообщили, когда он начнется?
Сам лично писал в ХасБро, и мы узнали дату показа за полмесяца до эфира.
Ну это от Хасбро, а сама Карусель именно за сколько до показа начала рекламить сезон)
Ruslan писал(а):ALEKSKV писал(а):В списках актёров не хватает Ворониной и Шорохова (Эплджек в 4 сезоне)
Воронина?
ELeschev писал(а):Предсказываю, что серии будут идти в производственном порядке:
04 - The Cutie Map
05 - Castle Sweet Castle и Bloom and Gloom
06 - Tanks for the Memories и Appleloosa's Most Wanted
07 - Make New Friends But Keep Discord и The Lost Treasure of Griffonstone
08 - Slice of Life и Princess Spike
11 - Party Pooped и Amending Fences
12 - Do Princesses Dream of Magic Sheep? и Canterlot Boutique
13 - Scare Master и Rarity Investigates!
14 - Made in Manehattan и Brotherhooves Social
15 - Crusaders of the Lost Mark и The One Where Pinkie Pie Knows
18 - Heartbreakers и What About Discord?
19 - The Hooffields and McColts и The Mane Attraction
20 - The Cutie Remark
21 - Equestria Girls. Friendship Games
ELeschev писал(а):Чебатуркину убрали, вместо неё Лина Иванова, зато имена теперь не переводят. Ещё Вальц пропал, вместо него Олег Вирозуб, и студия другая.
ELeschev писал(а):ALEKSKV писал(а):Не надо им ничего писать.
Я выяснил, что дубляж был в стерео. Это самое главное.
Ок. Москали ждут дубляжа.
Меня ещё пугает, что загубят LPS ВГТРКшным дубляжом. Поменяются Блайс, Минка, Пенни Линг, Сунил, Винни. Кстати, Денис Некрасов работает СВ-Дубле, или мы потерям Роджера и Рассела?
Поняха писал(а):RomNick писал(а):А ещё случится совершенно нечто из ряда вон выходящее. Как в Губке Бобе в 6-7 сезонах. Что именно - увидите.
Не знаю, что там со Спанч Бобом, следовательно я не понял о чем речь)
ELeschev писал(а):RomNick писал(а):Поняха писал(а):RomNick писал(а):А ещё случится совершенно нечто из ряда вон выходящее. Как в Губке Бобе в 6-7 сезонах. Что именно - увидите.
Не знаю, что там со Спанч Бобом, следовательно я не понял о чем речь)
Актёр подменяет другого актёра, за которым персонаж закреплён, на одной реплике.
Например, реплику Старлайт (Лина Иванова) озвучила Шорохова. Или Парти Фейвора на одну реплику озвучивал Олег Вирозуб вместо Прозоровского.
Так было и при Greb&Creative. В серии "Ураган Флаттершай" письмо Флаттершай озвучено Чебатуркиной, или реплика Искорки в серии "Перевоспитание в доме Флаттершай" озвучена той же Чебатуркиной.
ELeschev писал(а):А заставочка-то от старой студии :).
ELeschev писал(а):Голос у Лиды не такой пресный, как у Елены.
ELeschev писал(а):Для упрощения, очевидно. Хоть ПиМов уже сварили, но я бы сейчас сварил звукаря с Карусели, который переделал звук в моно.
Поняха писал(а):Чет заруинили они походу все. После такого камбека в 4м сезоне вот такое вот.
iDanny писал(а):Я тут немного запутался. Если все сезоны, включая пятый, дублировали на студии Елены Чебатуркиной-Греб, то куда делась сама Чебатуркина и откуда взялась студия "СВ-Дубль"? Или же это принципиальная позиция телевизионщиков - говорить одно (озвучено на...), а заказывать дубляж у совсем других людей?
Ещё вопрос: может ли случиться так, что с какой-то серии текущего (5-го) сезона Чебатуркина вернётся? А то у меня уже потихоньку начинается синдром любви к большим iPhone'ам-лопатам (обратен синдрому утёнка).
Ruslan писал(а):Обсуждаем и оцениваем официальный русский дубляж "Дружба — это чудо" (My Little Pony: Friendship is Magic) от студии Первого канала, который показывают на телеканале "Карусель".
ALEKSKV писал(а):На шутку про "блин" как-то тоже забили.
Сидр, кстати, стал Какао)))
iDanny писал(а):за исключением новой Лунной пони
Ruslan писал(а):RomNick писал(а):Или даже вышел наконец спустя 4 года 1 сезон в передубляже, раз права теперь у ВГТРК. Напомним им, во что они ввязались.
До фига хочешь. Не будут они платить за переозвучку и перевод первого сезона.
SninS писал(а):Боже мой, почитал комментарии - неужели всё НАСТОЛЬКО плохо? Ведь казалось, что 4-ый сезон вообще эпично перевели. А тут... (если даже всё хуже стало у тех, кто ранее озвучивал поней).
Чет грустно всё это.
Ruslan писал(а):Так это осталось от "Первого канала". Можно сказать "наследство Первого канала". Многие актёры перекочевали в новую студию. Жаль, что не взяли старых переводчиков.
