Сообщения от RomNick

[BC]afGun писал(а):Тут кстати вопрос возник: короткометражки дублировать будут, никто не в курсе?

Какие ещё короткометражки? Вам дубляжа Эсдиай не хватает, что ли?
Если учитывать, что на Карусели показывали два спешла именно в их дубляже, то этого не произойдёт однозначно.

[BC]afGun писал(а):Речь явно не об этом, но раз уж поступил такой вопрос - не просто мало, а откровенно бесит смена переводчиков.

Какие переводчики?! "Актёры дубляжа" это называется, Господи...
Меня один раз выбесило, что Всеволода Абдулова назвали переводчиком. Это явный плевок в могилу актёра. Приравнивать дубляж к тому, чем занимались переводчики по специальности (Михалёв, Гаврилов, Володарский) - это зашквар.

Это не вина режиссёра дубляжа, это непостоянство заказчиков в лице Хасбро. Я уже обращался к переводчику большинства короткометров Дмитрию Шамшину через его фейсбук, у Гриневича связаны руки. С кем ему велят на каждый блок работать, с теми и работает.
Мне, впрочем, нравится смотреть дубляж Эсдиай, несмотря не упомянутый вами недостаток. Так хоть какая-то свежая струя в дубляже сей франшизы есть. Да и звукорежиссура неплоха.

Короткометры с пони же другим странам на дубляж не дают, как вы можете заметить, просмотрев полный репертуар видео хасбровского ютуб-канала.

ELeschev писал(а):(автоопределение) Rainbow Roadtrip Карусель будет озвучивать?

Маловероятно.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Какие же именно актёры поют за Молодую шестёрку?

Не всё сразу. Ждите, когда показ закончится.

Лучше бы вам потщательнее прислушиваться к голосам, ибо могут произойти внеплановые замены людьми, не имеющими к касту отношения.

Как, например, в серии "Плохой хороший сюрприз" из 8 сезона за Спайка заговорила Ева Финкельштейн. https://yadi.sk/d/eoknrKtv2G8jLw

А гораздо раньше в серии 5 сезона "Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда" Прозоровского на одну реплику заменил Даниил Эльдаров. Про "материализацию из неоткуда".

Coloratura писал(а):(автоопределение) Интересно, кто пел за кого в серии «Друзья-враги»?

Повторяю в очередной раз - ТЕРПЕНИЕ.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Может, кто-нибудь уже знает, кто за кого пел в дубляже уже продублированных песен 9 сезона?

Не нудите. Никто уже никому не скажет.

Coloratura писал(а):(автоопределение)

Kollekcioner316 писал(а):(автоопределение) Я не знаю кто за Свити Бель в этой серии, но это не Голованова.

Да нет, просто она не так звучит.

Там была Татьяна Шитова. Она уже у Стекольниковой была в первом сезоне Тайного мира питомцев.

Голованова в настоящий момент времени находится в не очень здоровом состоянии. Как можно заметить, за Флаттершай она уже говорила не так высоко, как раньше.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?

Шорохова, Вирозуб.

Coloratura писал(а):(автоопределение)

RomNick писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?

Шорохова, Вирозуб.

Но Шугар Белль и мэра всё ещё Фролова, а миссис Пирожок всё ещё Голованова озвучивает, так?

Пирожок - Шорохова. Голованову вследствие её тяжёлого здоровья оставили только на двух главных героинях.
Лучше бы сами прослушали через пирс-тв. Сайт такой есть.

Да. Не надо задавать странные вопросы.

Я понял, почему дубляж к короткометрам сейчас не выходит.

В сентябре же DHX Media реорганизовали в WildBrain, и это повлекло за собой ряд изменений в дублировании контента Хасбро.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Но это не значит, что короткометражки ВООБЩЕ не будут дублировать?

Может, и не будут.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Итак, надеюсь, нет никаких изменений в актёрах озвучки в серии «Финал конца. Часть 1»?

Тирек - Савенков.

Coloratura писал(а):(автоопределение)

RomNick писал(а):(автоопределение) Тирек - Савенков.

Ну это и ежу понятно, ибо так уже было.

А второстепенных персонажей кто озвучил?

Это уже начинает надоедать.
peers.tv вам в помощь.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Между прочим, ещё не раскрыта тайна певцов в 9 сезоне.

Слушайте, вы что всех торопите, Господи?!

Coloratura писал(а):(автоопределение) Интересно, а озвучивал ли Pi-Tone Sound песни для других мультсериалов?

3 сезон "Зоомагазина". Это всё.

Мусоргский писал(а):(автоопределение) А четвёртый сезон Зоомагазина, я так понял, в России ещё не показали???

Нет, конечно. И вряд ли покажут.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Всё может быть. К примеру, нам казалось, что 3 и 4 сезоны "Поезда динозавров" не будут дублированы на русский, а потом его раз — и дублировали.

СВ-Дубль или какая-то другая студия?

Правообладатель же другой...