Если кто еще не в курсе, как и обещалось, возобновлена работа над проектом ролевой психологической игры пони-мафия. Но необходимо иметь представление о том, сколько людей возможно примет участие. Голосование продлится примерно до конца следующей недели.
Однако здравствйте :)
Фух. Я смогла. Я перевела.
*Посмотрела на ту большую часть текста, которая осталась.*
Угу, перевела..
Короче, получилось весьма неплохо и даже читаемо.
О, Афан! Понимафия! Круто.
И, да, можно мне темку завести, куда буду кидать переводы вроде того, что выше?
*Посмотрела на ту большую часть текста, которая осталась.*
Угу, перевела..
Короче, получилось весьма неплохо и даже читаемо.
Как-то так.
О, Афан! Понимафия! Круто.
И, да, можно мне темку завести, куда буду кидать переводы вроде того, что выше?
Да, и я так полагаю, лучше это сделать в рассказах. Тем более, что там переводческие темы были, вряд ли станет лишней :)
[BC]afGun писал(а):Да, и я так полагаю, лучше это сделать в рассказах. Тем более, что там переводческие темы были, вряд ли станет лишней :)
Конечно в рассказах. Пойду сделаю.
[BC]afGun писал(а):Если кто еще не в курсе, как и обещалось, возобновлена работа над проектом ролевой психологической игры пони-мафия. Но необходимо иметь представление о том, сколько людей возможно примет участие. Голосование продлится примерно до конца следующей недели.
Однако здравствйте :)
Привет. А можно посмотреть как играют, а потом записаться. Тяжело понять правила.
В ролевых играх все темы, начинающиеся с "Поняфия", посмотри.
Там в первопосте есть ссылки на все темы с поняфией. там уже несколько игр было проведено, так что вполне можно ознакомиться, и задать вопросы ежели что :)
Ты молодец...
Правда, я несколько не уверен в практической ценности данной работы - мне всегда казалось, что 99% людей, владеющих украинским как родным, владеют также и русским на бытовом уровне и выше.
Но рвать рубашку не буду, просто предполагаю.
NTFS писал(а):
Ты молодец...
Правда, я несколько не уверен в практической ценности данной работы - мне всегда казалось, что 99% людей, владеющих украинским как родным, владеют также и русским на бытовом уровне и выше.
Но рвать рубашку не буду, просто предполагаю.
Да я и сама не уверена. Но есть же товарищи, которые с русским не дружат вообще. Да и больше переводов фанфиков, хороших и разных!
Masha Event писал(а):Фух. Я смогла. Я перевела.
*Посмотрела на ту большую часть текста, которая осталась.*
Угу, перевела..
Короче, получилось весьма неплохо и даже читаемо.Как-то так.
Непогано... Навіть гарно... Але зараз буду бити й боляче:
1. прийняв важну осанку - хіба русійськомовну "осанку", а не українську "статуру"?!
2. приміщення практично пустувало - ?! -- тобто російською "шалило"?! (Пустощі - Шалости)
А уж пересечение множеств: брони, знает украинский, не знает русского и английского точно равно нулю.
Как твоя игра продвигается?
Как твоя игра продвигается?
Navk писал(а):Непогано... Навіть гарно... Але зараз буду бити й боляче:
1. прийняв важну осанку - хіба русійськомовну "осанку", а не українську "статуру"?!
2. приміщення практично пустувало - ?! -- тобто російською "шалило"?! (Пустощі - Шалости)
1. Да вроде оба слова можно использовать, но таки спасибо. А вообще Гугл говорит, что "статура" - это телосложение. И в школе мы пользовались словом "осанка".
2. "Пустувало" - не только "шалило", но и "пустовало", так-то. Примерно то же самое и со словом "голова", которое переводится и как, собственно, "голова", и как "глава", то есть кто-то главный. Но если я не права, предложи другой перевод.
И вообще я уже давно забыла 30% языка..
*Отбилась.*
Smikey писал(а):(автоопределение)А уж пересечение множеств: брони, знает украинский, не знает русского и английского точно равно нулю.
Как твоя игра продвигается?
1. Английский обычно знают, но всё равно как-то значительной части влом пользоваться. Но ты почти на 100% прав. Я считаю.
2. Ну.. как-то. Вообще, рановато я схватилась за конкурс, скорее всего смоюсь оттуда. Ну да ладно.
Masha Event писал(а):Navk писал(а):Непогано... Навіть гарно... Але зараз буду бити й боляче:
1. прийняв важну осанку - хіба русійськомовну "осанку", а не українську "статуру"?!
2. приміщення практично пустувало - ?! -- тобто російською "шалило"?! (Пустощі - Шалости)
1. Да вроде оба слова можно использовать, но таки спасибо. А вообще Гугл говорит, что "статура" - это телосложение.
2. "Пустувало" - не только "шалило", но и "пустовало", так-то. Примерно то же самое и со словом "голова", которое переводится и как, собственно, "голова", и как "глава", то есть кто-то главный. Но если я не права, предложи другой перевод.
И вообще я уже давно забыла 30% языка..
*Отбилась.*
1. Это переводится и как телосложение, и как осанка. Хотя в некоторых современных словарях и сохраняется русизм "осанка", но даже не знаю - это от редактирования словарей пользователями или просто повторяется дословно слово, которого нету в словаре...
2. приміщення практично було порожнє
Рекомендую русско-украинский словарь:
http://translate.meta.ua/view/0d081/
(он же, зануда, и англо-украинский словарь...)
Navk писал(а):1. Это переводится и как телосложение, и как осанка. Хотя в некоторых современных словарях и сохраняется русизм "осанка", но даже не знаю - это от редактирования словарей пользователями или просто повторяется дословно слово, которого нету в словаре...
2. приміщення практично було порожнє
Рекомендую русско-украинский словарь:
http://translate.meta.ua/view/0d081/
(он же, зануда, и англо-украинский словарь...)
1. Ну ладно, ладно, я пойду это уточню где-нибудь у кого-нибудь.
2. Сойдёт, если поменять "практично" и "порожнє" местами, но это мелочи.
3. Спасибо. Надо глянуть.
Маш, тебе более чем достаточно забыть 15% языка, если я верно помню.
Cyanide Kualus писал(а):Маш, тебе более чем достаточно забыть 15% языка, если я верно помню.
Я тебя вообще не поняла. Достаточно забыть? Для чего достаточно забыть?
Masha Event писал(а):Для чего достаточно забыть?
Для того, чтобы не помнить.
Ну вы мне голову сломаете.
Ладно, поняла..
Пони... они везде... даже в аналоге доты
Потому что пони - это круто!
Я скрины с этой игры давно кидал. Правда, когда я играл, я ещё фанатом mlp не был, и как-то альтернативный скин не ставил. А потом меня осенило...
Cyanide Kualus писал(а):Маш, тебе более чем достаточно забыть 15% языка, если я верно помню.
А знать язык на 100% - это как, кстати?
Ren писал(а):А знать язык на 100% - это как, кстати?
Как минимум - знать весь лексический состав во всех исторических периодах ))
[BC]afGun писал(а):Там в первопосте есть ссылки на все темы с поняфией. там уже несколько игр было проведено, так что вполне можно ознакомиться, и задать вопросы ежели что :)
Доброе утро!
Блин, нет времени ни читать , ни играть. Печалька.
Завтра - особый день для меня, хех. И я до сих пор рандомлю.
Однако, здравствуйте!
Однако, здравствуйте!
Здравствуй. Неужелии ДР?Proudy Hooves писал(а):Завтра - особый день, а я не знаю, что делать дальше. В том числе и на форуме.
Однако, здравствуйте!
Ангелочек, агась.
Привет тебе. Что да как?
Привет тебе. Что да как?
Proudy Hooves писал(а):Ангелочек, агась.
Привет тебе. Что да как?
Норм. Только вот времени на ЕП маловато в будни.
Как будешь праздновать? Давай ПинкиПай призывать на латинском;).
/наливая в утренний кофе виски/ Шалом, непарнокопытные мои! Немного музыки с утра от Радио Дискорд вам.
Привет, чешуйчатый. (На самом деле не чешуйчатый, но мне почему-то так придумалось)
Thunderstorm писал(а):Повторения анимации и стандартные ракурсы - да, разочаровывают.
К слову о превращениях кобылок в жеребцов. В 3 сезоне наступил апофеоз повторов: Золотая встаёт на дыбы, и видно... что это Золотой! Как и положено, реалистичный XD
Кстати после 20 серии стало поинтересней вроде. Хотя все равно, примитивный мультик. Стрела - няшка, он так смешно заигрывает с кобылами.
Природа - жестокая штука, даже сквозь налет детского мультика это проступает.
Почему детей так оберегают от секса, а от смерти нет? Ведь смерть гораздо более страшаня штука, и точно может травмировать ребенка больше. Как вообще упоминание секса может травмировать детей? А ведь во всех мультиках этой темы очень старательно избегают.
Природа - жестокая штука, даже сквозь налет детского мультика это проступает.
Почему детей так оберегают от секса, а от смерти нет? Ведь смерть гораздо более страшаня штука, и точно может травмировать ребенка больше. Как вообще упоминание секса может травмировать детей? А ведь во всех мультиках этой темы очень старательно избегают.
Я выучил новое слово! Оториноларинголог!
Smikey писал(а):Почему детей так оберегают от секса, а от смерти нет? Ведь смерть гораздо более страшаня штука, и точно может травмировать ребенка больше. Как вообще упоминание секса может травмировать детей? А ведь во всех мультиках этой темы очень старательно избегают.
Я сейчас не могу найти. Кто-нить скиньте монолог про смерть из Трансметрополитана! :D
Хотя смерти конечно тоже избегают. Просто сюжет в "Серебренном Жеребце" странный из-за этого замалчивания.
Smikey писал(а):Почему детей так оберегают от секса, а от смерти нет? Ведь смерть гораздо более страшаня штука, и точно может травмировать ребенка больше. Как вообще упоминание секса может травмировать детей? А ведь во всех мультиках этой темы очень старательно избегают.
/оторвавшись от ответа за вчерашнюю тему/ Это все веяния XX века... Впрочем, все зависит от региона - сравни например советского Маугли и диснеевского. Ну и за восприятие детьми смерти я в свое время вешал ссылку на кусок исследования.
Ну а за секас... Степень ограждения детей от секаса зависит от толщины скоб и запасов духовности в противовес всему прочему.
Не то чтобы замалчивают. Просто не показывают сам процесс - а так, пожаров, конкурентов, хищников, охотников и просто дураков там хватает. Как и соответствующих приспособлений для препятствия снижению численности вида.
Скорее это древние, традиционые веяния. Сам секс умалчивают, он и так присутствует через рождение, также как и смерть - через отсутствие предков и постоянные опасности. Но сейчас секс отделяется от деторождения все больше.
Сюжет странный из-за того, что Бролга не такой уж злодей. Не совсем понятно, зачем Тауре его прогонять - чтобы отомстить? Странная мораль для детского мультика. В том же короле-льве показывают, что узурпатор настоящий злыдень.
Сюжет странный из-за того, что Бролга не такой уж злодей. Не совсем понятно, зачем Тауре его прогонять - чтобы отомстить? Странная мораль для детского мультика. В том же короле-льве показывают, что узурпатор настоящий злыдень.
Smikey писал(а):Скорее это древние, традиционые веяния. Сам секс умалчивают, он и так присутствует через рождение, также как и смерть - через отсутствие предков и постоянные опасности. Но сейчас секс отделяется от деторождения все больше.
Ноуп. Вспомни тех же братьев Гримм в неадаптированной версии, да и прочие традиционные сказки и легенды до прикосновения напильника, адаптирующего под нынюшнюю аудиторию.
С секасом, на мой взгляд, немного иначе - секас во времена оны не был так сакрализован, что ли, чтобы специально выносить. Но это мои личные домыслы на тему традиций, и современных тенденций они не касаются... пока.
Думаю те сказки были такие мрачные, чтобы привить детей против ужасов реальности. Тема секаса избегалась как раз потому, это же все-таки положительные эмоции. Хотя есть же сказки про любовь - это как раз про то, просто как я написал - тогда все это было намертво привязанно к детям и свадьбам.
Я думаю темы секса избегаются, чтобы дети не бежали сразу пробовать. Смерть плохая, только тупой ребёнок побежит пробовать умереть, понимая что это мало того, что плохо, так ещё и навсегда.
А если секс это хорошо - то сразу побегут пробовать, а ничего хорошо "по молодости" не произойдёт, только плохое будет.
Мне мама всё рассказала рано, откуда берутся дети. Про удовольствие она особо не говорила, зато подробно описала процесс рождения со всеми подробностями, и я чуть ли не до 14 лет к сексу относился как "НЕ МОГУ ЖЕ Я ТАК ПОСТУПИТЬ С КАКОЙ ЛИБО ДЕВУШКОЙ?", в плане беременности и всё такое.
Но не все такие, как я.
Ничего хорошего в ранне-подростковом сексе нет. Хотя, вероятно, ждать до 18 лет тоже не всегда полезно. По крайней мере, даже в православии брачный возраст наступает намного раньше 18 лет.
А если секс это хорошо - то сразу побегут пробовать, а ничего хорошо "по молодости" не произойдёт, только плохое будет.
Мне мама всё рассказала рано, откуда берутся дети. Про удовольствие она особо не говорила, зато подробно описала процесс рождения со всеми подробностями, и я чуть ли не до 14 лет к сексу относился как "НЕ МОГУ ЖЕ Я ТАК ПОСТУПИТЬ С КАКОЙ ЛИБО ДЕВУШКОЙ?", в плане беременности и всё такое.
Но не все такие, как я.
Ничего хорошего в ранне-подростковом сексе нет. Хотя, вероятно, ждать до 18 лет тоже не всегда полезно. По крайней мере, даже в православии брачный возраст наступает намного раньше 18 лет.
Ну скажем то же обжорство показывают без проблем. Не, секс просто все еще запрещенная обществом тема, нет тут никакого рационализма.
Smikey писал(а):Думаю те сказки были такие мрачные, чтобы привить детей против ужасов реальности. Тема секаса избегалась как раз потому, это же все-таки положительные эмоции. Хотя есть же сказки про любовь - это как раз про то, просто как я написал - тогда все это было намертво привязанно к детям и свадьбам.
Тащемта первыми намеки на секас и процессы репродукции цензурили сами братья Гримм, дабы издать книги официально и попасть в поле действующей тогда версии христианской морали, не более того. В отличие от смерти, которая в рамки морали вполне входила, и была в народной сказках наравне с особенностями размножения человеков. В отличие от, скажем, авторских сказок Андерсена.
Не забывай, тема особых прав детей и охраны детства вообще изобретения XX века, до этого все было куда прагматичнее. К детям относились как к недоразвитым взрослым - и к расходному материалу на тяжелые времена.
Кстати, стариков это тоже касалось...
MBS писал(а):Я думаю темы секса избегаются, чтобы дети не бежали сразу пробовать. Смерть плохая, только тупой ребёнок побежит пробовать умереть, понимая что это мало того, что плохо, так ещё и навсегда.
А если секс это хорошо - то сразу побегут пробовать, а ничего хорошо "по молодости" не произойдёт, только плохое будет.
Мне мама всё рассказала рано, откуда берутся дети. Про удовольствие она особо не говорила, зато подробно описала процесс рождения со всеми подробностями, и я чуть ли не до 14 лет к сексу относился как "НЕ МОГУ ЖЕ Я ТАК ПОСТУПИТЬ С КАКОЙ ЛИБО ДЕВУШКОЙ?", в плане беременности и всё такое.
Но не все такие, как я.
Ничего хорошего в ранне-подростковом сексе нет. Хотя, вероятно, ждать до 18 лет тоже не всегда полезно. По крайней мере, даже в православии брачный возраст наступает намного раньше 18 лет.
Физиологию не обманешь и в законодательство не уложишь... а она, зараза такая, непостоянна и индивидуальна.
Ну, скрывать от детей факт того, что они могут есть - глупо. А "без меры" вредно всё.
Детям свойственно не знать меры.
Едой себе не так просто сломать жизнь, если родители следят за питанием ребёнка.
А вот... Сексом - легко. Ранние беремености девочек, и всякое такое - всё это далеко не так хорошо. Дети глупы.
ПУсть лучше фапают, ей богу.
Детям свойственно не знать меры.
Едой себе не так просто сломать жизнь, если родители следят за питанием ребёнка.
А вот... Сексом - легко. Ранние беремености девочек, и всякое такое - всё это далеко не так хорошо. Дети глупы.
ПУсть лучше фапают, ей богу.
Smikey писал(а):Почему детей так оберегают от секса, а от смерти нет?
Так как от смерти-то уберечь? Как ни старайся, а кто-нибудь да помрет или в семье, или по соседству, или из друзей...
MBS писал(а):Ничего хорошего в ранне-подростковом сексе нет.
Согласен. Но с детьми просто, взял да выпорол, чтоб дитё не удумало чего такого. А вот со стариками что делать?
Ну и не могу не ответить вчерашнюю тему. Дабы не смешивать - даю мультипсто и прячу под спойлер.
Осторожно, немного политоты!
В споре про конспирологию я уже потерял нить, и не хочу опровергать каждое твое утверждени, и так уже нечитаемая простыня получилась. Повторю ток что влияние пропаганды конспирологи всегда преувеличивают. Не возможно управлять людьми, даже имея в руках все каналы информации, и уже тем более невозможно сейчас, когда полно неподконтрольной информации. Уж очень люди непредсказуемые и нерациональные. Иногда можно правильно уловить настроение большинства и сыграть на нем, но направлять его осознанно - нет. Ваще спор бессмысленный, я не могу придумать ни одного примера, который бы доказал такой уровень управляемости. Все видимые перемены имеют под собой не пропаганду, а скрытые в обществе проблемы, которые выходят наружу.
Кола - использовала существующий образ, и ей конечно не удалось превратить рождество в "праздник кока-колы".
Скрывать от детей что они могут трахаться, или что взрослые трахаются - еще более глупо. Это просто отголоски ложной морали...
Кола - использовала существующий образ, и ей конечно не удалось превратить рождество в "праздник кока-колы".
MBS писал(а):Ну, скрывать от детей факт того, что они могут есть - глупо. А "без меры" вредно всё.
Скрывать от детей что они могут трахаться, или что взрослые трахаются - еще более глупо. Это просто отголоски ложной морали...
Кстати, я так понимаю, христиане с сексом тоже не сейчас впервые смиряются. Вроде бы мораль и нравственность волнами накатывает, и в средневековье откатывало не раз.
Так что проще всего объяснить банальным "так сложилось в последние триста лет".
/моим родителям ликбез пришлось устраивать после рекламы презерватиов: «иногда взрослые занимаются этим, не для того, чтобы заводить детей. Зачем? Ну, некоторым нравится...» Меня ответ устроил, вроде./
Так что проще всего объяснить банальным "так сложилось в последние триста лет".
/моим родителям ликбез пришлось устраивать после рекламы презерватиов: «иногда взрослые занимаются этим, не для того, чтобы заводить детей. Зачем? Ну, некоторым нравится...» Меня ответ устроил, вроде./
Думаю сейчас это не просто очередная волна, а качественное изменение. Благодоря развитию медицины и средств.