Soarin писал(а):Марри, во1ых мультипост запрещён, а во 2ых, зарегься, если хочешь писать на этот форум много постов -_-
Зарегистрировалась, доволен/довольна?
С Новым годом, переводчики!
Soarin писал(а):Марри, во1ых мультипост запрещён, а во 2ых, зарегься, если хочешь писать на этот форум много постов -_-
SCP-131 писал(а):Marry писал(а):Мирных игроков. Так как гриферы и прочие хулиганы к мирным не относятся, то их, возможно, убивать никто не запрещал.
Вообще игроков убивать не стоит, ибо тоже гриферство. А грифом на гриф отвечать - не лучший вариант, так что нет, нельзя убивать, даже не мирных. Да и ПВП отключено..
Marry писал(а):Кстати, имя Spike - это именно имя, поэтому нечего его гвоздём/штырём/шипом называть. Как мы знаем, имена собственные не переводятся.
Вышесказанное правило не действует на имена, которые состоят из простых английских слов (Twilight Sparkle или Nighmare Moon).А вы представьте себе, например, "Карусель" не может переводить имена так, как этого делать нельзя, и они:
Выпускают пони в оригинальных именах и запутывают всех, кто не знает английский.
Или бросают свою работу((Это печальнее печального для меня, ведь они познакомили меня с ММП:ДЭМ
K.S.I. писал(а):Ну Children of the night (http://www.youtube.com/watch?v=jW5n3k2VgZE) уже упомянули.
Тогда я наверное вспомню JanAnimations куда же без него родимого.
[♫] Don't Mine at Night (Pony Parody) (https://www.youtube.com/watch?v=X_TMtgjQuZI)
[♫] Let's Go and Meet the Bronies (https://www.youtube.com/watch?v=Hd0-cGkClMQ)
[✚] Button's Adventures (https://www.youtube.com/watch?v=td_R53m5pl0)
[♫] Picture Perfect Pony Official Music Video (https://www.youtube.com/watch?v=ge7megTORSI)
Остальное на канале (https://www.youtube.com/channel/UCa5Gle6aZGN8sLFLZfmbuEg)
Agent Pink писал(а):Masha Event. Нет. Просто интересное совпадение...
Simon87 писал(а):Здравия всем,я бы хотел высказать свое открытое мнение о сервере и если администрация меня забанит за него,то это нарушение свободы слова и орхидеус вообще коммунист.
О сервере ничего хорошего нельзя сказать,постоянные лаги из-за которых можно запросто дюпать,но никто этим не пользуется,потому что большая часть сервера малолетние жополизы,которые постоянно лижут задницу администрации,есть конечно исключения,но такие составляют только администрация и максимум 20 человек со всего сервера.Что сказать о самой администрации,она делает все,что ей захочется,хочет молнией шебанет,хочет забанит без объяснения причины.Бывает,что сами иногда сами нарушают правила.
Админка портит людей,приведу к примеру Неллис,до того,как она получила админку,она общалась со мной,а когда только получила желанную админку,она сразу же удалила меня из скайпа объясняя это тем,что я "неадекватный",странно,но ранее она никогда мне этого не говорила.
19xlson19 писал(а):Я написал в чате "Сделайте меня единорогом, пожалуйста" и меня забанили. Что за фигня?!?! А я в этот день только зарегался. >:(
Prodius Stray писал(а):Masha Event писал(а):Это на столько хорошая тема, что даже Орхидеус появился!
Это настолько хорошая Томти, что даже Орхидеус появился.
Prodius Stray писал(а):И получил предупреждение за флуд. И мы с тобой получим.
Silvershine писал(а):Почему нет варианта "техномагии"? У пони есть духовки, но нет газопровода и электричества. Что это, если не техника + магия? То, что не может техника, делает магия, а на что не способна магия - выполняется техникой, нэ?
Simon87 писал(а):Masha Event писал(а):Simon87 писал(а):Здравия всем,я бы хотел высказать свое открытое мнение о сервере и если администрация меня забанит за него,то это нарушение свободы слова и орхидеус вообще коммунист.
О сервере ничего хорошего нельзя сказать,постоянные лаги из-за которых можно запросто дюпать,но никто этим не пользуется,потому что большая часть сервера малолетние жополизы,которые постоянно лижут задницу администрации,есть конечно исключения,но такие составляют только администрация и максимум 20 человек со всего сервера.Что сказать о самой администрации,она делает все,что ей захочется,хочет молнией шебанет,хочет забанит без объяснения причины.Бывает,что сами иногда сами нарушают правила.
Админка портит людей,приведу к примеру Неллис,до того,как она получила админку,она общалась со мной,а когда только получила желанную админку,она сразу же удалила меня из скайпа объясняя это тем,что я "неадекватный",странно,но ранее она никогда мне этого не говорила.
Кто-то писал: "Отучаемся писать за всех". Приведи примеры тех, кто подлизывается к администрации.
Лагов скоро НЕ БУДЕТ.
Администрация зачастую объясняет причину бана, молнией никто не дерётся. И, потом, кто захочет банить сам себя?
На счёт Nellis: а вы не подумали, что после того, как она получила так называемую "админку", вы стали плохо себя вести (завидовать, например).
Орхидеус: с большой буквы, у нас тут не табун орхиев.
Учим правила русского языка!
MashaEvent
Насчет подлизивания:неужели не видно?любой готов мать сдать на этом сервере,как что плохое сделаешь,вон написал мат в чате случайно кто-то уже пишет "Я ЗАСКРИНИЛ ТЕ КАНЕЦ УАЩЕ ДАРАГОЙ",раздаешь надюпаные алмазы "я все админу расскажу,что ты дюпаешь".Был один случай,я одному человеку дал примерно с сундук стаков алмазов,он рассказал все администрации в итоге меня забанили,а алмазы остались при нём...
И неужели,если я забыл написать чей-то никнейм с большой буквы означает,что я плохо знаю русский язык?
С Неллис я в жизни не был груб,я никому не завидовал из-за каких-то преимуществ на недосервере.
SteamBrony писал(а):RusStarik писал(а):Купил до Нового Года Майнкрафт(наконец-таки!!!), а сервак на пиратском клиенте вообще... Не дружбомагично как-то. :(
«Качайте пиратку. Если она все также будет нравиться Вам в будущем, когда Вы сможете позволить ее себе, тогда и купите. Также не забудьте почувствовать себя плохо;)» © Нотч
Мы ж не виноваты в том, что ты решил купить игру. Думать надо было, особенно учитывая, что там стоят неофициальные моды. Считай, что она тебе понравилась и ты решил помочь Mojang для дальнейших обновлений игры.Simon87 писал(а):то это нарушение свободы слова и орхидеус вообще коммунист.
Статьи 319 и 282 УК РФSimon87 писал(а):постоянные лагиMasha Event писал(а):Лагов скоро НЕ БУДЕТ.Simon87 писал(а): из-за которых можно запросто дюпать
регулярно исправляетсяSimon87 писал(а):потому что большая часть сервера
статистические данные есть?Simon87 писал(а):которые постоянно...
пытаются безуспешно выпросить что-то у админов, но что от админов не получаютSimon87 писал(а):молнией шебанет
то, что тебя разок случайно ударило молнией ещё не значит, что это было сделано кем-то намеренно.Simon87 писал(а):забанит без объяснения причины
"Незнание закона не освобождает от ответственности".
Да и эти объяснения причины, зачастую, вы просто не успеваете замечать.Simon87 писал(а):она сразу же удалила меня из скайпа
Всё, трагедия жизни, прямSimon87 писал(а):странно,но ранее она никогда мне этого не говорила.
Это называется "хорошие манеры"Simon87 писал(а):любой готов мать сдать на этом сервере,как что плохое сделаешь
это называется "гражданская ответственность". Да и зачем делать что-то плохое? Это же плохо.Simon87 писал(а):Был один случай,я одному человеку дал примерно с сундук стаков алмазов,он рассказал все администрации в итоге меня забанили,а алмазы остались при нём...
Рушить экономику серва нехорошо.Simon87 писал(а):С Неллис я в жизни не был груб
грубость и неадекватность не одно и тожеSimon87 писал(а):И неужели,если я забыл написать чей-то никнейм с большой буквы означает,что я плохо знаю русский язык?
Пунктуация хромает на обе ноги.
Ponycrab писал(а):p04talboH писал(а):Пойду на лед...
Не то что вы подумали!
Я конькобежец просто, а тренер постоянно язвит из-за поней. Если плохо пробегу дистанцию-то на следующей неделе будет ноги копытами называть...
А что я подумал? А если честно, я хоть и по натуре пессимист, то надеюсь, что даже если млп закроют, то G5, если оно будет, сможет переплюнуть успех G4, и не скатиться до уровня винкс и G3. Кстати, я считаю WITCH годнотой. *ОПАСНОСТЬ ГОВНОМЕТАНИЯ*
SteamBrony писал(а):Masha Event писал(а):Поосторожней со словами! Я, может быть, готова за "WinX" прибить кого угодно. :Р
Пжл, не надо, "Чародейки" действительно намного лучше "Феечек". Там не было "продвинутого" три-дэ, рисовка была лучше и сложнее, вражины похитрее. Характеры ГГ мужского пола расписаны получше. и там был фансервис И да, окромя приобретения Вилл возможности кастовать молнии (ну чтобы хоть как-нибудь уравнять её по сравнении с другими (да-да-да, в первом сезоне никаких сил, окромя полётов, создания клонов и открытия-закрытия врат у неё не было, то есть она не стояла выше других, как это есть в "Винксах")) а также ряда небольших, используемых "в быту" сил, ничего особо нового у них не появилось. Это не то что ваши "Чармиксы-Энчантиксы-Беливиксы-Набор пикси/бешеных питомцев" и другие бесполезные овер-паверинги и скатывания в розовую слюнявую милоту.
Agent Pink писал(а):Я к тому, что "винкс" это прекрасный образец дурного вкуса и кризиса идей )
Agent Pink писал(а):Masha Event писал(а):Надеюсь, никто не хочет сказать, что я не имею хороших идей и т.д.?
Что ты, что ты! Ты тут совершенно ни при чём. Ты же не имеешь никакого отношения к винкс )
Interstellar писал(а):Soarin писал(а):Флуд символами и капсом удалён
Да будет вам известно, уважаемый, капс лок является абсолютно нормальным способом выразить необычайное состояние души человека, который настолько возмущен или, наоборот, рад, что не может просто говорить, он КРИЧИТ! Так что, сударь, не нужно искать злой умысел там где его нет.
Interstellar писал(а):Masha Event писал(а):Вместо Caps Lock есть большой шрифт. Он намного громче. Хотя, я тоже иногда не могу удержаться.
В смысле большой шрифт, который выставляется в настройках поста? Если да, то это трата времени, которой можно избежать нажав пару раз на капс лок.
SteamBrony писал(а):Masha Event писал(а):"Чармиксы-Энчантиксы-Беливиксы" - там реально с магией проблема: сначала сказали, что самое сильное - Огонь Дракона, потом, во 2 сезоне - Реликс, в 3 - Водные Звёзды на равных с Огнём Дракона и т.д.
А какой в этом толк? Якобы, есть определённое развитие, но набор и сила спеллов всё равно почти одни и те же. По идее, это нужно для уравнивания с прокачивающимися вражинами. Только я не понимаю: нафига? Пусть лучше бы прокачивались сами по себе, без всяких "Усилок". Так то это служит только для смены внешнего вида/продажи новых игрушек.Masha Event писал(а):Откуда вы знаете вселенную WinX ?!
возможно предположить, что мельком смотрел оба сериала, но даже если это и было, то я в этом никогда не признаюсьMasha Event писал(а):Насчёт скатывания: по мне так ничего никуда не скатывается, но 3D в 5 сезоне - это перебор. Полнометражки-3D смотрелись лучше.
Если это так "незаметно", то оно было ещё с 1 сезона: здания, летающие посудины, мотоциклы-антигравы, тот набор ходяче-летающих насекомо-устриц (издалека).Некоторые спецэффекты тоже отрисовывались по другой технологии. И да, они уж слишком нагло копипастят монстро-вражин в массовых скоплениях - это выглядит уж СЛИШКОМ очевидно.
Ponycrab писал(а):Masha Event писал(а):Agent Pink писал(а):Masha Event писал(а):Надеюсь, никто не хочет сказать, что я не имею хороших идей и т.д.?
Что ты, что ты! Ты тут совершенно ни при чём. Ты же не имеешь никакого отношения к винкс )
Как это не имею?! Имею! Не надо меня в тупик заводить, пожа-а-алуйста! А то уже Caps наворачивается!!!
Может мне прислать тебе щипцы, чтоб ты смогла вырвать эту кнопку и предохранить нас от стихийного бедствия?
SteamBrony писал(а):Masha Event писал(а):"ходяче-летающих насекомо-устриц".
Что? Что? Что? Чего-то не видела ничего подобного. Это вы про каких существ?я про этот "суповой набор"Masha Event писал(а):Чем больше вы пишите, тем быстрее до меня доходит, что вы даже не подозреваете, кто я.
Ты... ты... набор молекул!!11
SteamBrony писал(а):Masha Event писал(а):Я, собственно... Are you realy want to know it? Тогда добро пожаловать под спойлер.Спойлер
А то я и не знал :/ Ты ж сама это написала раньше
Freeze писал(а):Я тут подумала - а на фига вообще переводить имена на русский? Вы когда английские книги читаете, там же какой-нибудь Джон не переводится как Иван? А Джордж не становится Юрием? Я знаю только две вселенные, где изначальные имена были перевраны - это вселенная Дюны (Пауль вместо Пола, причём переводчик ещё и аргументировал своё решение) и мир Майлза Форкосигана.
Перевести имело смысл только длинные имена вроде Твайлат Спаркл, Рейнбоу Дэш или Найтмер Мун, чтобы детишки не мучались и имели более понятные им имена.
[BC]afGun писал(а):SteamBrony писал(а):(автоопределение)С покемонами разговор другой - да, по нашему телевидению их уже не показывают
в 2008 начали показывать снова. Права уже с 10-го сезона.
Я в курсе про продолжение продукции и даже более чем, и все же, 14 лет - это уже разрыв поколений. Однако, новые там все равно появляются, и не обязательно только через игры. Фанатская прослойка есть, но не столь массовая, как в нулевых. Зато никуда не девается, да.SteamBrony писал(а):(автоопределение)Много ли человек попали в наше сообщество "через Карусель"?
А кто обычно смотрит детский канал, так как за компом долго сидеть предки не разрешают?
Совершенно верно: ЦА.
Летуценьнік писал(а):Можно попросить кого-нибудь с переводом Readme на английский?
Soarin писал(а):Маш Эффект, не мультипости плиз -_- Пиши только один пост за раз, и, если чо, его редактируй
Ann_Butenko_ponysha писал(а):NTFS писал(а):В теме приводили отличную статью - в нее кто-нибудь кроме меня заходил?
http://ponypetition.ru/names-translation.html
Там все прекрасно разъяснено - почему Сумеречная Искорка это норм, а Лунная пони - фэйл.
Посмотрела. Угу, точно. Но: если следовать этому правилу про "правильный" перевод имён, наши имена тоже надо переводить. И подобрать им адаптацию. Чем мы хуже пони-то? Если "Анна" - это "благодать", то можно перевести, как "Благодатинка"... Бррр...
Ps: о, так им ещё и имя Рэрити(Rarity) помешало! Нет бы оставить, как есть, надо жъ перевести... Хоть одну буковку, но всё же!Хотя бы уж Ререти. Если Рарити получилась при побуквенном переводе: почему не Рариту? Или Рэриту?
На сим заканчиваю поток бессмысленных ругательств. До свидания.
Lugger писал(а):Недавно я увидел фрагмент из "Эквистрийских девчонок" и могу с уверенностью заявить: Хуже всего у "Карусели" в переводе получился *барабанная дробь* ПЕРЕВОД!
Момент с Аплджек, когда она говорит "Ты же знаешь, что это не настоящее слово?" они перевели как "Ты же знаешь, что это не настоящий мир?". Это фейл даже похлеще Лунной Пони, пожалуй.
Chikatilo писал(а):Твоюж дивизию, я посмотрел "Девочки из Эквестрии" конечно же в "правильном переводе" от Карусели. На некоторых моментах, а в основном в 80% озвучка раздрожала. Я не знаю, но видемо штат дублеров составляет 5 женщины и 2 мужика. Щяс проверю... Ах да, так и есть -_-".
Интонация. Часто не понять, то ли персонаж удивляется или же говорит. Или когда кричат стандартным голосом. Или даже когда Рэрити говорит, что носила бы корону всегда, но это не подходит к сцене! Или сцена, где Спаркл изливает душу Спайку. Не верю! Вобщем: голос не подходит к сцене.
Пинки и ЭйДжей озвучили хорошо, как и в речи так и в песнях. Ну не все блестяще конечно, но на фоне остальных выглядят лучше.(Озвучила Чебатуркина. Так же озвучила Рэмбоу, Трикси, Селестию, Скуталу, когда ЭйДжей всего одна - Лариса Брохман).
Прозоровский озвучил 4 мужских роли: Снипс, Снейлз, Маки, Диктор. Могу сказать, что он старался. Может не все идеально, но все же хорошо. Он все же дал голос русской версии Дискорда.
Но вот что очень, очень, очень раздрожает - озвучка Сансет Шимер и Рэрити. Сансет не звучит, да и не к месту. Я хочу услышать властного монстра, а не подростка 17 лет, который хочет забрать конфету у ребенка! Только под конец, ближе к молоту, как то стало радовать речь, но раскаяние... Не верю! Рэрити по голосу похоже на сварливую женщину лет 46, а не на королеву драмы. Что-то получается хорошо, но чаще - нет.
Кстати, ни как не могу определить, кто озвучивал Кеденс(даже инфы не могу найти), но наскидку или Голованова, или Чебатуркина.
Немного смущает, что Спайка озвучила женщина, так же давшая голос Сансет Шимер и Эппл Блум - Ольга Шорохова. Он звучит так, то 3, то 4. Вобщем, не думаю, что его должна озвучивать женщина, да и кто му же которая озвучила Антагониста.
Песни.
Скажу честно: Вау. Вау, вау, и еще раз вау. Helping Twilight win the crown звучит хорошо. Да, есть минусы, к примеру строчки "Вместе выиграем бой", или что там похожее, вместо Вандерболты кантерлоты. Остальные изменения не меняют настрой. Меня лично устраивает почти все. Не буду говорить что не устраивает, у каждого свои придирки.
Странный мир... Сойдет. Хотя они перекопали почти весь текст, как картошники карты -_-. Старались сделать все слушаемым, и убрали "нос и пальцы" вместе с "знакомостью" мира. Хотя "Здесь магией не пахнет, без крыльев все живут", вместо "Не пользуются магией, крыльев у ни нет." звучит лучше. Вобщем: отдали текст, что бы получить созвучность.
Про уборку нет слов. Может они ее и перелопатили немножко, но все равно хорошо.
Ну и перед вечеринкой... Ощущение как будто они и не меняли слова. Просто спели перевод, но все же есть мелкие изменения. И это хорошо, перевод довольно таки хороший, как исполнение. Ну или я просто уже говорю бред, так как не сплю нормально 3 дня -_-. Вторая часть существенно изменена в тексте. Оригинальный вариант куда лучше в тексте. Хотя почитайте/прослушайте сами.
П.С.: звуковые эффекты, типа удара об стол рукой или хлопка, плохо распознать и расслышать.
RusStarik писал(а):Кайман писал(а):Мне одному резала глаза повторяющаяся анимация скачущей на чемоданах Пинки во время припева песни? Эти движения кажутся мне какими-то уж очень неестественными...
Нет, не тебе одному.
К слову, вот вам маленькая игра. Называется "Найди все шесть пони".
Seestern писал(а):VIM писал(а):Может, не надо к ночи-то? (:
Надо, Федя, надо!(с) Должен истинный брони знать Дьявола в лицо. Ибо предупреждён - вооружен.
Дьявол имеет две головы - МакКарти и мистера Ларсона, растущих из туловища с логотипом "Hasbro, inc". Так-то!
NTFS писал(а):Для тех, кто не понял или воспринял чересчур серьезно, использую Кантерлотский Голос Caps Lock.
ДАННЫЕ ПРАВИЛА ЯВЛЯЮТСЯ УМЕРЕННО БЕЗЗЛОБНЫМ СТЁБОМ НАД НЕКОТОРЫМИ РАДИКАЛЬНЫМИ ВЗГЛЯДАМИ И НЕ МОГУТ СЛУЖИТЬ КРИТЕРИЕМ ЧЕГО-ЛИБО.