ELeschev писал(а):Надеемся, что никакой Исаев не прикроет Карусель. Хочу, чтобы его посадили за клевету.
Послушаем, как Прозоровский будет отжигать за Орчард Блоссом и бомбить Исаева :).
RomNick писал(а):(автоопределение)Почему это Прозоровский?
ELeschev писал(а):Интересно, как справится Голованова со злодейкой
Nolath писал(а):ELeschev писал(а):Интересно, как справится Голованова со злодейкой
Куда интереснее, как справится Шорохова с главной героиней. Прошлые два раза мне как-то не зашли :<
Nolath писал(а):Из серии "я забыл, никто не вспомнил" - теперь интересно, кому достанется Колоратура.
Ruslan писал(а):Ставлю на "Новый 2017 год".
ALEKSKV писал(а):Есть инфа, но если всё раскрою, то мне голову отвинтят. Потому скажу, что ждите в этом году 100%. Может даже в первой половине)
BrowningBDA9 писал(а):Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd
А Moondancer тогда как Лунную ̶П̶о̶н̶и̶ 2 Примабалерину или Лунную Балерину? Алекс, тебе об этом что-нибудь известно?
BrowningBDA9 писал(а):Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd
А Moondancer тогда как Лунную ̶П̶о̶н̶и̶ 2 Примабалерину или Лунную Балерину? Алекс, тебе об этом что-нибудь известно?
BrowningBDA9 писал(а):Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd
RomNick писал(а):Не знаю, выдаю ли я какую-нибудь тайну, но мне в группе, посвящённой дубляжу, сказали причину отсутствия Ольги Шороховой в дубляже около года. Она двойняшек родила и этот самый год их усиленно воспитывала!
ALEKSKV писал(а):RomNick писал(а):Не знаю, выдаю ли я какую-нибудь тайну, но мне в группе, посвящённой дубляжу, сказали причину отсутствия Ольги Шороховой в дубляже около года. Она двойняшек родила и этот самый год их усиленно воспитывала!
Ну, это была одна из причин как-бе) Да нет, не тайна. С Пифагором у неё какие-то траблы были ещё в тот период. А траблы с Пифагором могли вызвать цепную волну по остальным студиям, но похоже всё ограничилось только им. Сейчас конфликт улажен, насколько я знаю.
RomNick писал(а):А тем временем не так давно с сайта канала убрали форум. Да, ВООБЩЕ убрали.
ELeschev писал(а):Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.
Rava писал(а):ELeschev писал(а):Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.
Да я думаю, что любой человек, полностью владеющий русским языком, хотя бы немножко, мягко говоря, по-украински понимать уж точно будет, ну а если и подучить немного, тогда вообще хорошо. Но мы говорим о Карусели. Мне-то особой разницы и нет — я на английском смотрю, но хочется почему-то, чтобы и родной дубляж мог порадовать зрителей пятым сезоном.
ELeschev писал(а):Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro". Что ж, остаются только дуэт Трины Дубовицкой и Александра Курочкина, Екатерина Кордас с KidZoneTV и нами любимая Карусель. Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.
BrowningBDA9 писал(а):Правда, долго ждать выхода, я сам-то на поней подсел с конца лета только, четвёртый сезон осенью сделали, предыдущие Карусель тоже осенью выпускала?
BrowningBDA9 писал(а):ELeschev писал(а):Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro". Что ж, остаются только дуэт Трины Дубовицкой и Александра Курочкина, Екатерина Кордас с KidZoneTV и нами любимая Карусель. Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.
Вот это и правда плохая новость, я думал, что хоть CRYSHL будет продолжать. Они ведь и официальные делали дубляжи, потому что почти все они из Radiant Records, которые озвучили One Piece, Spice and Wolf и что-то ещё в нашей локализации. Но нет, в итоге 7 серий от GALA Voices и 10 или 11 от них, оставляя нам Карусель и Трину Дубовицкую с её поганым голосом. Впрочем, Карусель в последнее время радует. Не знаю, как они озвучат Equestria Girls: Friendship Games, но уж точно не хуже Rainbow Rocks, и я тащился от той озвучки. Думаю, и пятый сезон будет ничего. Меня пока волнует только возможный перевод имён. Правда, долго ждать выхода, я сам-то на поней подсел с конца лета только, четвёртый сезон осенью сделали, предыдущие Карусель тоже осенью выпускала?
ELeschev писал(а):(автоопределение)Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro".
[BC]afGun писал(а):ELeschev писал(а):(автоопределение)Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro".
Тот неловкий момент, когда начинаешь всерьез полагать что без филиала "Hasbro Russia" нам было намного лучше...
Даром, что я вообще никакие озвучки, кроме Карусели, не смотрю.
[BC]afGun писал(а):Но вроде как, юбтьюб же не единственная площадка для распространения.
ALEKSKV писал(а):Теперь точно ждём.
DirtyDan писал(а):Я смотрю в оригинале, но был бы не против лицезреть поней по тв. Именно поэтому имею причину смотреть карусель. НО, блин, у меня прямо горит, почему Карусель так редко транслирует МЛП? Неужели трудно хотя бы по будням вечерком их показывать? Может кто знает, с чем это связано? Например, на TiJi их КАЖДЫЙ день показывают (причём даже по несколько раз вроде). Как же я жалею, что не имею этого канала.
ELeschev писал(а):В то время как Карусель готовится к дубляжу, озвучка Трины стала многоголосой. Trina_D, Jade, ALEKSKV.
BrowningBDA9 писал(а):ELeschev писал(а):В то время как Карусель готовится к дубляжу, озвучка Трины стала многоголосой. Trina_D, Jade, ALEKSKV.
Ну ты же понимаешь, что кошернее будет все-таки озвучка "Карусели". Многие фанатские озвучки не перепевают песен, а если и делают, то явно плохо, не те средства и оборудование, действительно неплохие Гала Войсес и Крышл забили на это дело, а Анидаб за поней вряд ли возьмется. Ладно, у нас аниме многие вообще никогда не покажут, наверное, там можно терпеть фанатскую озвучку, но блин, в мультфильмах, я считаю, это дело принципа смотреть в официальной.