Тогда не "Совелий", а "Совелиус". Дабы латынь во все поля.
Никодимус ж н нормально звучит? А в "Секрете NIMH" одного из персонажей именно так и перевели. Дабы подчеркнуть его... э... аутентичность.
Литературный перевод тем и отличается от подстрочника...
Пруфы, пруфы!
И все равно -- только фандаб, только хардкор!
И все равно -- только фандаб, только хардкор!
KEKSY это в основном заслуга Ленича. Но в любом случае, спасибо :)
Да, это была ложнодраконность. :)
Спойлер
Ну, не знаю. Посмотри на Yamaha YBR125. Может, тоже закаваишься. Главное -- с круглой фарой и без переделок "под спорт". (хотя да, там всего 10 лошадок внутре. Зато весит 106 килограмм, и он тоже няшне до невозможности)
Вот видишь, у тебя другие ощущения от ямах. Как по мне, ямахи все почти милые. Даже не так...
Все что делает Ямаха -- милое. Будь то мотоциклы, гитары или звуковые процессоры...
Все что делает Ямаха -- милое. Будь то мотоциклы, гитары или звуковые процессоры...
Thunderstorm, поддерживаю. Лучшие собаководы переводчики предостерегают от такой практики. Интонациями -- да. Характерными словами -- да. Акцентом или суржиком -- нет
На луну!
Кстати, подковы у них таки есть. У Твайлайт над кроватью висят две подковы, опять же, РД и ЭйДжей играли в "подковки"...
У рейнбоу талант -- скорость. А у ЭйДжей -- стандартные "скорости" почти любой земной пони, которая не гнушается физических нагрузок.
Это не совсем то. Тут ведь интересно словоизменение, а не просто слова с "пон"-ом внутри.
О нет. Фанатские теоретики, считающие что Лорен Фауст ошибалась!, размножаются.
Спойлер
А если кто-то на солнышке обгорел, валяясь на пляжике -- тоже Селестия виновата?
Депонирование, транспонирование и аэропоника -- потрясающи.
Каноничный набор для ревности -- плащ, усы, циллиндр, игрушечная мышь и кетчуп.
Стоп-стоп. Мы можем локально тут в Харькове заказать. получается не особо дорого, кстати. Не дороже доставки.
Пегасы будут вполне себе летабельны. Именно потому что управляют массой. Магия же!
Ничего, шляпу всегда можно сделать самому. Но с Хасбровским отношением к поням... В общем, будем надеяться, что при наличии взрослых покупателей (а главное надо слать комплейны, тонны комплейнов как покупатели!) ситуация может немного измениться...
Оу! Хорошая Пинки, дорогая.
Но... Ты променял Пинки на бутылку виски? Стыд тебе и позор!
Но... Ты променял Пинки на бутылку виски? Стыд тебе и позор!
Легко. Открываешь ссылку вида wiki.everypony.ru/НазваниеСтатьи и редактируешь.
Да, заголовок у этой страницы получится "Название Статьи".
(естественно, адрес нужно поменять на свой, чтобы было свое название)
Да, заголовок у этой страницы получится "Название Статьи".
(естественно, адрес нужно поменять на свой, чтобы было свое название)
профессиональный пластилин -- красивого серого цвета, и по консистенции и форме выпуска напоминает пластиковую взрывчатку...
Я должен ответить "нет".
Ведь проблема не в переводе, проблема в смотрящих. Пони сами по себе не обыдлятся -- они как были, так и останутся тем же сериалом, которым были. Новизна? О какой новизне можно говорить, если пони уже выпущены и пересмотрены по нескольку раз? Не в этом проблема. Не в сериале, не в переводе...
Так зачем ты перекладываешь эту проблему на нас?
Почему этот сериал не должна смотреть, к примеру, моя дочка, которая не знает английского?
Сможешь ответить?
Ведь проблема не в переводе, проблема в смотрящих. Пони сами по себе не обыдлятся -- они как были, так и останутся тем же сериалом, которым были. Новизна? О какой новизне можно говорить, если пони уже выпущены и пересмотрены по нескольку раз? Не в этом проблема. Не в сериале, не в переводе...
Так зачем ты перекладываешь эту проблему на нас?
Почему этот сериал не должна смотреть, к примеру, моя дочка, которая не знает английского?
Сможешь ответить?
Когда две Рэрити мило общаются, у меня возникает когнитивный диссонанс...
Ох. Я над ним еще и не работал даже.
Какой "Туз яблок"? Имена не переводятся. ЭйДжей как была ЭйДжей, так и останется.
Клаудсдейл не станет "Тучедолом", как бы этого не хотели надмозги.
А "Рак"... Ну вот, смотрите. Сейчас на форуме, если вы не заметили, достаточно много любителей МЛП достаточно юного (14+) возраста.
Это как-то портит форум?
Клаудсдейл не станет "Тучедолом", как бы этого не хотели надмозги.
А "Рак"... Ну вот, смотрите. Сейчас на форуме, если вы не заметили, достаточно много любителей МЛП достаточно юного (14+) возраста.
Это как-то портит форум?
Тебя спасет только лунчевание.
Кстати, если уж на то пошло, то использование мемов и фраз из фильма (а также придумывание фанатских вещей) даже похуже, чем просто "когда следующую серию переведут?".
Кстати, если уж на то пошло, то использование мемов и фраз из фильма (а также придумывание фанатских вещей) даже похуже, чем просто "когда следующую серию переведут?".
Откуда ему появиться-то?
Попуститесь, мужыки, у Луны 42 высших образования, но даже она не брезгует %)
У меня вот неоконченное высшее, по специальности инженер-системный аналитик (грубо говоря, программисты мы).
Почему я должен "брезговать общаться с токарем" -- не понимаю совершенно.
У меня вот неоконченное высшее, по специальности инженер-системный аналитик (грубо говоря, программисты мы).
Почему я должен "брезговать общаться с токарем" -- не понимаю совершенно.
Тоухоу -- это да. Но меня из него прет только BadApple.
И ты не прав. Можно успешно быть поклонником нескольких вещей одновременно.
И ты не прав. Можно успешно быть поклонником нескольких вещей одновременно.
У меня вся семья, извиняюсь, "рабочий класс". Что мне, мою семью тоже "низшим классом" считать?
Renkoji, вам там в европах хорошо. А у нас попробуй этих понек найди...
Нет, ну понятное дело что многие считают отличающихся от них низшим классом... Но это порочная практика.
Хехе. Мне нравится программирование, но к институту это имеет мало отношения...
Ничего они не решают, на самом деле.
А образрвание я может и продолжу, если будет на это время и деньги...
А образрвание я может и продолжу, если будет на это время и деньги...
МЛП интересны сами по себе. Хорошие персонажи, нетривиальные сюжеты (как ни крути), глубокая проработка мира (на удивление).
Рекомендую пересмотреть все доступные серии. Тогда будешь знать столько же сколько и любой среднестатистический брони.
После этого можно посмотреть "фанатские теории", там масса дополнений, сделанных фанатами (Дерпи, др. Хувс и прочие персонажи расписаны по самое нехочу).
После этого можно посмотреть "фанатские теории", там масса дополнений, сделанных фанатами (Дерпи, др. Хувс и прочие персонажи расписаны по самое нехочу).
Темносерозеленый не видел. У нас только серовато-голубой, похож на кембрийскую глину. остается надеяться что в нем иногда попадаются алмазы
Prodius Stray, ну с деньгами тут другое -- я сначала хочу сына и дочку выучить (а бесплатное образование у нас сами знаете какое).
А времени и правда не хватает, потому что работа... Которая эти самые деньги приносит.
И таки да, понятие "недоучка" применимо к тем, кто таки недоучился, но не к тем кто занимался самообразованием. Тем более что инженерный минимум я сдал (3 курса универа).
А времени и правда не хватает, потому что работа... Которая эти самые деньги приносит.
И таки да, понятие "недоучка" применимо к тем, кто таки недоучился, но не к тем кто занимался самообразованием. Тем более что инженерный минимум я сдал (3 курса универа).
Ох, я стольких "доучек" заворачивал с собеседований... Что это даже не смешно.
Я вижу три основных недостатка.
Первый -- наследование оригинального сюжета. То есть текущий рассказ это "скрещенные" winter Wrap Up и Best night ever.
Второе -- отсутствие конфликта и его разрешения (впрочем, в Best Night Ever тоже развязка смазана слегка...)
Третье -- недостаточное следование оригинальным характерам. Для фанфика это важно.
Первый -- наследование оригинального сюжета. То есть текущий рассказ это "скрещенные" winter Wrap Up и Best night ever.
Второе -- отсутствие конфликта и его разрешения (впрочем, в Best Night Ever тоже развязка смазана слегка...)
Третье -- недостаточное следование оригинальным характерам. Для фанфика это важно.
Ох щщи! Чур я первый в очередь на реквесты!
Glittering Twilight Sparkle.
Nope. Притянуто за уши. Будет не очень.
Я его повально не смотрел. И вообще, сравнивать махо-сёдзе и пони... сложно, кроме первых двух серий, да.
Считаю вполне адекватным решением. Отойти метров на 30 чтобы покурить -- и никто никому не дымит.
Хе. Горловка -- это недалеко. Автобусы же ходят :)
Так что... Гм... Всякое возможно.
Так что... Гм... Всякое возможно.
Посмотрел на картинки. Вспомнилось.
Спойлер
