Сообщения от Scratch

Есть несколько грамотных. Но они обычно занимаются фильмами для кинотеатров, с огромными кассовыми сборами.
А не сериалом, известным не очень-то большой кучке любителей...

Мне кажется, что моя болезнь протекает странным образом. Но, на удивление, я понемногу начинаю чувствовать себя лучше...

Тесты? Я живым не дамся! Вот выздоровею, и будете... проводить собеседования и брать кровь на анализ.

Кстати, это уже не первый случай. В истории человечества были замечены пиксельвирусные эпидемии.

Эгмонт Россия.
Имеет такое же отношение к MLP, как и любое фанатское творчество -- с тем отличием, что оно продается за деньги, и дает нехилую такую прибыль...

О каких драконах вы говорите, господа?

У них нет лицензии от Хасбро, так же как нет лицензий и от кучи других компаний.
Но они как-то держатся, даже не знаю как... Учитывая, как у нас принято заниматься лицензированиями, все это легко решается с РАО. Которая к авторам, конечно же, не имеет никакого отношения...

Аааа! Дэш прекрасна!

Технология "поклеточное копирование"?

Единорог с магией "пайка". Жестоко!
А Рэрити -- просто милашка :)

Kuromi, на оффсайте про лицензии ни слова.
Это с одной стороны.
С другой... Если бы была лицензия -- были бы и оригинальные материалы. А их нет -- все что используется в журнале -- либо скрины, либо нарисовано штатными художниками...

Но скутер, он же для Скуталу из новых серий! :)

Пони сами по себе полезные в хозяйстве предметы.

Еще один повод ненавидеть "парадных геев" с их символикой.
А ведь сколько хороших цветов и сочетаний уже так "испоганили"...
Сначала -- красный цвет.
Теперь -- радугу...

Крассный -- комуннисты.

Думаешь, и правда поможет? Я вот глинтвейна решил...

Нет, оно и правда помогает! или организм научился бороться...

А он еще ни о чем не говорит. Вообще, надо бы выходные данные посмотреть...

Я ничего не имею против какой-то конкретной идеологии (хотя комуннизм мне попросту не близок, я сторонник анархизма). Но цвета, которые ассоциируют... Массы, они ведь такие.

Uh, I may have kept just one. Heh. I couldn't help myself. They're just so cute.

С твоими волосами все в порядке. да, они зеленые

А все потому, что массы сами решают что значат цвета, и действуют соответственно например, порываются набить морду

Постараюсь вернуться домой до 16GMT+2.

То есть вы почему-то решили, что кому-то требуется ваша помощь? Да, это действительно очень мило. Начинаешь чувствовать себя котенком...

Хороший, между прочим, естественный цвет...

Ну, можно к якорю примотать...

Простонародное "спасибо чувак" гораздо лучше уточненно-изысканного посыла по матушке.

да, покормил. исправляюсь.

Кстати, интересный факт. Во многих средах обращение на "вы" и прочие словарные изыски считаются одним из первых признаков попытки оскорбления. Надо обьяснять, почему?

Great Cthulhoo, неужели октариновый?

Prodius Stray, вообще, судя по блеску, это шанхайские барсы. Так что я бы не стал так уж избавляться от этого колера...

Зеленый прекрасно сочетается с красным. Клубника и помидоры тому подтверждение.
Но цвета нужны чистые.
Опять же, с рыжим зеленый идет "на ура".
А вообще... надо бы посмотреть комплементарные таблицы цветов...

Kuromi: У меня яблоки закончились. Кормить нечем.

Ой, не. Читать на ночь Лавкрафта... Я уж лучше По почитаю, он хотя бы повеселее...

Не поднимай Р'льех. Не советую. У нас тут на поверхности Хелл'О'Китти водится.

Prodius Stray, драконы его тоже видят, но не признаю... Ой, кажется я что-то не то говорю.
Кстати, единороги же тоже в каком-то роде волшебники, так что должны видеть.

Kuromi, в формате оффтопика -- смотрела "По По"?

Но остальные две третьи все равно не разбираются в моде!

Kuromi, это спектакль. Причем весьма неплохой.
А у меня тут тоже чай. Большая поллитровая кружка. И я уже почти выздоровел от пиксельчумы.

Kuromi: видимо ты не знаешь этого кроссовера. http://comicon.ru/comics/hello-cthulhu
И да, я именно о комиксе.

Ну вот я и предостерегаю Ктулху от того, чтобы сказку сделать былью...

(Разглядывает свою черную гриву) Только черный, только хардкор!

Нужна пиксельная краска! К счастью, у меня тут завалялась пиксельная баночка...

Эээ... Это мне теперь еще и пиксельный душ искать?
Но у меня нету :(

Тикетмастер, тот эпизод когда вся пятерка собралась вокруг Твайлайт и что-то говорит. Эта фраза -- кусок фразы Пинки, которая стормознула и не успела прекратить говорить после того как Твайлайт закричала "Квайет!"

Ок. Вот вам:
"Oh my... Sounds serious!".

Не стоит забыватьи тот факт, что в английской культуре нет отдельных общеупотребимых слов для разграничения синего и голубого. Вместо этого они используют доп. цвет в спектре фиолетового (именуемый "индиго").

Для неба они милостиво делают исключение хотя явно у некоторых при виде радуги возникает мысль "Даже небо, даже Аллах..."

Я кидаю фиолетовые.

Сбил напрочь ноги, оббивая пороги магазинов в поисках Флаттершай. Fail.
(Впрочем, я купил ЭпплДжек чтобы передать СтарСонг. Win.)

Хорошо, если бы еще ритм соответствовал оригинальному -- вообще бы цены не было.

Ох, доиграю ролевку -- буду пилить свою версию.
Потом сделаем из двух одну.

Нет-нет-нет. Имена мы переводить не будем. Это единственный возможный путь.
С переводом серий -- сложнее.
Но, кстати, например "Грэнд Галопин Гала" мне кажется лучше оставить так.
А вот все остальное -- надо думать...
Ну и, конечно, сложно перевести название, в котором используются аллюзии на локальные культурные понятия...

Да, лучше чем Овливициус.