Вольный перевод, местами слова из песни не выкинешь. Оформление... тут 7 страниц А4. Если не нравится, правьте сами)
Спойлер
Прямо сейчас за дверями конвента собралось около 30 Брони и они окружили парня, играющего на акустической гитаре. Они вместе поют песни из мультсериала МЛП: ФиМ. Некоторые из них читают тексты со своих телефонов, но большинство знают их наизусть. Это случилось спонтанно. Тут творится какое-то ненормальное №(*мо, по другому не скажешь.
Описать брони можно одним предложением: это взрослые бугаи, которым нравится мультик для маленьких девочек про приключения компании волшебных пони.
Эти выходные пришлись на пасху и я нахожусь в отеле аэропорта в Сан-Франциско на второй ежегодной Захватывающей Конвенции Брони Бей Эреа (Сомбра его знает как ЭТО русифицировать) также известной как БАБСКОН. Я не имею ни малейшего представления о том, что меня ждёт. Но я действительно сильно хочу увидеть всё это своими глазами. Я должен знать: что, чёрт возьми, Брони нашли в МЛП: ФиМ, чего остальные не заметили?
По мере взросления множество моих друзей стали гиками, нердами, геймерами - теми, кто покупает сюрикены. Я играл в ДнД с миниатюрными металлическими фигурками. Я играл в настольные игры, которые придумывали мои друзья. Я не один из них, но я узнаю их когда вижу. Брони, по больше части, глубоко "гикнутая" культура. Тем не менее, весьма специфичного сорта "гикнутости" по сравнению с теми, кого я встречал ранее.
Моя младшая сестра когда-то возилась с игрушечными пони. Она обожала вычёсывать их радужные гривы. Но Брони не играют с ними (в большинстве своём). Они объединяют себя с пони. Я просто объективен, но и вы, и я знаем, что когда парни хотят собраться вместе, покрасить всё в розовый и скачут вокруг как кобылки-пони, это очень смешно. И то, что шоу называется "Дружба это Магия" не помогает. Не спешите смеяться, у него только что начался пятый сезон. Это - грандиозный успех. Благодаря Брони.
Два брони предлагают бесплатные обнимашки… но клавитара молчит.
(картинка)
Одна вещь на БАБСКОН очевидна сразу: Брони – одни из самых отчаянных фанатов со времен Трекки (Фанаты Стар Трека). Но Брони намного дружелюбнее. Многие из них улыбчивы. Это необычно для сообществ гиков. К тому же, как я узнал позже, один из персонажей, Дискорд, играющий с пространством трюкач, очень близок к аналогичному Кью из Стар Трек: Новое поколение. Не стоит думать, что это совпадение, обе роли озвучены одним актёром: Джоном де Ланси. Создательница этого поколения My Little Pony, Лорен Фауст, создала вселенную, которую фанаты наполняют своими фантазиями. Она набралась опыта пока работала в качестве сценариста и директора Power Puff Girls. Она знала, что она делала.
Когда я прогуливался по одному из торговых рядов, на меня произвело впечатление то как Брони построили империю фэндома, которая полностью поглощает и углубляет творение Лорен Фауст. Фанатское творчество неотделимо. И великолепно. Есть фанатская пародия, которая называется «Дружба это ворожба», сделанная столь качественно, что её практически невозможно отличить от оригинала.
(видео)
Дабы радовать своих фанатов, Хасбро, изготовитель игрушек, который оплачивает производство мультфильма, вошло в непростые отношения и не слишком отчаянно защищает свои авторские права в официальном порядке. Довольно умный шаг с их стороны.
На данный момент Хасбро позволяет творческим людям зарабатывать деньги на этих конвентах за счёт брэнда. И, судя по всему, ему от этого становится только лучше. Кроме того, какой смысл сердить тех, кто любит твою продукцию?
Фанатское творчество и товары весьма разнообразны.
(картинка)
Ожидая в очереди на презентацию «Мой маленький пони и символизм карт Таро, я заметил парня с крыльями в двухцветном лилово-фиолетовом парике и полностью фиолетовом костюме. После речи о Таро я поймал его на выходе с конвента. Он сказал, что его зовут Фрэнк.
«Как долго ты входишь в фэндом Май Литтл Пони?»
«Около полутора лет, - мягко сказал Фрэнк.
«Это твой первый фэндом?»
Его друг решил, что сможет объяснить лучше. Он вклинивается в наш разговор. «Это что-то наподобие аниме-фэндома и фурри-фэндома (ГДЕ МОЙ ФЛАФФХАММЕР?!?!?, прим. Переводчика), но объединённых по-новому».
Его зовут Дейв. Я спросил Фрэнка и Дейва о том как МЛП повлиял на их жизни. Дейв ответил с уверенностью стеснительного металлиста.
«Я был… я был дружелюбным, но я рисковал стать затворником. А потом я нашёл фэндом и начал ходить на встречи и знакомиться с людьми. И стал намного дружелюбнее.» Он говорит это с гордостью кого-то, кто разобрался со своими неприятностями. «Я хожу, в основном, на две конвенции: эта и Броникон в Балтиморе. Я заплатил тысячу долларов за билет туда».
«Ничего себе. Ты летел туда отсюда?» В моём голосе слышно удивление.
Дейв рассказал мне, что они оба служат в ВМС США, оба расквартированы в Вирджиниа Бич. Они познакомились в Фейсбуке в группе для брони, которые служат в армии. Когда я спросил её название, они отказались отвечать.
(картинка)
«Разве люди не смеются над вами за столько откровенную любовь к шоу для маленьких девочек и наряжание в пони?»
Пока они вспоминали, как над ними подшучивали, я чувствовал себя отвратительно из-за того, что вообще поднял эту тему. Они пребывали в неловком молчании.
Дейв сказал, с налётом грусти: «Честно говоря, там, снаружи, люди посмеиваются над нами».
Я пришёл в себя. «Ну что же, я очень впечатлён тем насколько все искренни. Это очень, очень круто. Брони это что-то вроде панк-рока, но с розовыми пони».
Фрэнк и Дейв кивнули и усмехнулись.
Когда я уходил, я думал над тем, как пришёл на тот БрониКон в полной готовности посмеяться над этими парнями и их симпатичными маленькими пони. Я – один из придурков, кто мог насмехаться над ними за пределами конвенции.
Прогуливаясь межу брони, я заметил татуировщицу с синим ирокезом. Она выглядит как одна из нас.Как и все, с кем я говорил на протяжении следующих дух дней, Келли-татуировщица и парень с дружелюбным лицом, с чьим плечом она работала, были энергичны и полны энтузиазма.
Келли наполняла цветом татуировку на плече молодого человека. Она редко поднимала голову. Когда она вытирала его кровь, я спросил её как много татуировок она сделала.
«Не меньше пары дюжин. Вчера я сделала кьютимарке Рейнбоу Дэш, но в Раста-расцветке – красный, жёлтый и зелёный, ну знаешь, Одна Любовь. Это было круто».
Кьютимарка это символ, который находится у пони на боку. Это что-то вороде родинки, только магической. Кьютимарка любимого персонажа – популярная татуировка среди Брони.
(картинка)
«Ты фанатка пони культуры? – спросил я Келли, ожидая ехидного ответа. Он она удивила меня своей серьёзностью.
«Да. В детстве я фанатела от первого поколения. А потом нашла брони в… 2011? Сначала я подумала: «Какого чёрта?» и не особенно поняла это. Мне это показалось немного жутким». Она смахивает струйку крови, стекающую с плеча парня. У него кровотечение.
«И что же поменяло твоё мнение о Брони?»
«Думаю это было то, что люди моего возраста увлекаются шоу для маленьких девочек. А потом, я посмотрела ФиМ и подумала: «Чёрт возьми! Это восхитительно! Персонажи. Сюжет. Это напомнило мне о пони, с которыми я выросла – с духом приключения, смешных и безумных – и тогда я поняла. Я была «Хорошо, я въехала». Весь дух приключений затянул меня. Я в восторге от того, что они вернули это.» Келли отрывается от своей работы, вытирает еще кровь и улыбается.
(картинка: организаторы БАБСКОН раскачивают толпу)
Один жизненный аспект не представлен на этом конвенте. Секс. В этом есть смысл. Это детское шоу. Но в фендоме есть место и для него. Его называют «клоп» (см. Правило 34). Если вы хотите почитать про пони, занимающихся сексом, вам не сюда. Но на этой конвенции я видел несколько привлекательных пони. Некоторые косплейщицы выглядят сногсшибательно, но это лишь потому что я озабоченный ублюдок, а не потому что они пытаются выглядеть сексуально. В этой понифицированной дружбе есть что-то почти препуберантное, асексуальное. Почти.
Я замечаю одного из главных организаторов конвента, молодого парня в костюме с галстуком. С румянцем на щеках. Он выглядит так будто хочет познакомить меня с учением Мормонов. Он пожал мою руку.
«Парень, ты в костюме. Ты выглядишь как на обычной работе. Почему ты Брони, чувак?» спросил я, надеясь, что это не будет выглядеть как откровенное оскорбление.
Он нахмурился. Его об этом уже спрашивали и не раз.
«Между членами этого фэндома есть очень сильная связь. В этом есть что-то еще. Я родился в Интернете. У нас есть все эти помешанные на технологиях фанаты. Социальные сети взорвались. Пишется музыка. Творится искусство. Создаются анимации, которые могут конкурировать с качеством шоу – это действительно крутится вокруг создателей контента. К тому же, я – исполнительный директор Понивилль Лайв. Мы – понифицированная медиасеть. У нас есть 27/4 радиостанции, играющие только пони-музыку».
У меня отвалилась челюсть. «У вас достаточно фанатской музыки, чтобы играть только её 24 часа в сутки?»
На секунду это показалось безумием. Потом я вспомнил, что есть множество круглосуточных спутниковых радиостанций. Пони-музыка кажется лучше, чем полька 24/7. Столько польки кого угодно сделает враждебным к Польше (KURWA! прим. Польши)
«Как изменилась твоя жизнь когда ты стал Брони? – спросил я, заметив у него обручальное кольцо.
«Теперь у меня намного меньше свободного времени. Для множества людей, включая меня, быть брони… часто ты оказываешься социально неуместным. Конечно же, на это уходит много времени. Но я всё еще работаю на обычной работе. Я купил дом. Женился, на самом деле, я сделал предложение на Брони-конвенции. Это была вторая свадьба для моих понифицированных друзей на пони конвенции, усмехнулся он.
«Твоя жена тоже Брони?»
«Она… скажем так, она относится к этому терпим, - он усмехнулся, - она… она больше повёрнута на Гарри Поттере. Но она оказывает мне поддержку во всех начинаниях».
«Похоже ты счастливо примирился со своей женственностью. Я правильно понял?»
«У меня дома, мой дом теперь намного розовее, есть множество мерча и фанатских поделок. Это помогает мне мириться со своей женственностью? Определённо. Здесь есть множество людей, которые не чувствуют себя едиными со своим женским началом или даже с самими собой. Шоу учит быть собой и тому, что в единстве сила. Эти парни не заморачиваются на стереотипах. Я думаю, это хорошо не только для них и фэндома, но и для мира в целом».
Он надеется, что мне понравится остаток конвенции и рассказывает про группы, которые будут позже выступать. Я заканчиваю брони-группами. Одни звучат очень похоже на Blink-182, что вводит меня в ступор. Прямо сейчас, где-то в Америке, несколько детей в гараже делают поп-панк пони музыку.
(картинка: вид поп-панк пони музыки)
Для множества фанатов и торговцев, кажется, половина веселья заключается в возможности встретиться со своими онлайн-друзьями вживую. Мягкий смех слышен повсюду. Так же как хипстеры используют поздний завтрак (перевод Гугл)как что-то, что отделяет их от лэптопов на несколько часов, гики ходят на конвенции. Есть комнаты и комнаты с парнями, играющими в настольные игры, Май Литтл Пони / Стрит Файтер файтинги, а на полу они скучиваются и показывают друг другу видео на своих айподах и телефонах. Мягкий смех везде куда бы ты ни шёл.
(Картинка: дружба это действительно магия)
Я прогуливаюсь среди торговцев. Все фанатские поделки выглядят превосходно. Есть деревянные офорты (перевод Гугл, что это такое ищите там же. Прим переводчика) с лазерной гравировкой, плюшевые сшитые вручную пони, плюшевые пони-шляпы, большие крылья в духе пегасов и, конечно же, пушистые хвосты. В этих кабинках полно коллекционных ценностей.
Я останавливаюсь, чтобы поболтать с продавцом, цифровым художником, которого зовут Дэн. Я указываю на один из его постеров.
«Я вижу эту мантру «Любовь и толерантность» на множестве фанатских работ. Это что-то вроде ядра брони-культуры?» Я пытаюсь спрятать свой цинизм.
«Ну, «Любовь и Толерантность» началось как шутка внутри фэндома. Часто её используют как щит, чтобы укрыться от плохих вещей. У меня достаточно смутное представление об определённых частях фэндома»
Я ожидал этого, чтобы кто-то показал мне чёрное человеческое сердце, спрятанное за розовыми и фиолетовыми играми «Есть опасность того, что ты нарвёшься на сообщество, настолько специфичное, что тебе придётся мириться с вещами, с которыми ты не согласен?»
«Может ли фэндом стать лучше, занимаясь самоограничением? Может. Но я думаю, что лучше, чтобы каждый следил за собой. С другой стороны, здесь есть множество людей, хороших людей, которые только присматриваются. Если эта конвенция позволит кому-то, кто может быть немного замкнутым, раскрыться и стать лучше, я в деле».
(картинка: фанатские рисунки Дэна)
Жизненная позиция Дэна заключается в том, чтобы больше внимания уделять своему поведению, нежели чужому. Это мне в нём нравится. Эта черта заслуживает уважения. Он выглядит хорошим парнем, так что я спрашиваю его насчёт девушек.
«Тебе нравится возможность слиться с женскими персонажами и своей женственностью? Например вести себя «по-девчачьи» американским парням удаётся нечасто.»
«Мне всегда нравились Power Puff Girls. Мне нравилась Джем когда я был маленьким. Проблема в том, что… общество воспринимает женственность как «другую», плохую. Как мужчина, я определённо выигрываю от этих черт сообщества. Если бы вы взяли меня 10 или 15 лет назад, я думал бы по-другому. Мои взгляды с годами поменялись и я встретил множество восхитительных людей. Я научился более широким взглядам, не только относительно девушек, но и о геях, трансах и прочих вещах, которые ты не осознаешь когда растёшь в изолированном обществе. Эти вещи меняют людей».
Слова Дэна крутятся у меня в голове пока я иду по второму залу с торговцами.
Когда я вижу девушку, которая выглядит как ходячие объятия, я улыбаюсь и подхожу к ней. Мне очень интересно, зачем она это делает. Итак, я спрашиваю торговку по имени Мэри о том, что она думает по этому поводу. Как и в остальных случаях, ответ меня удивил.
«Благодаря Май Литтл Пони я повстречала одного настоящего лучшего друга, который есть в каждом Диснеевском мультике и фильме. В детстве я всегда думала: «я хочу такого друга. Это что-то, созданное Диснеем. Таких в природе не бывает.» И через Май Литтл Пони я повстречала эту девчонку и я была вся такая «Господи! Ты же моя давно потерянная (гм… сестра по душам?) Мы станем лучшими подругами!» И она столько для меня сделала – помогая с разводом, с налаживанием бизнеса, с тем, чтобы собраться по кусочкам. И я ей тоже помогала. Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы помогать друг другу. И всё это благодаря Май Литтл Пони.
(картинка: Мэри Новая Серая Кобылица)
Я спросил Мэри как далеко она живёт.
«И приехала сюда из Коламбуса, Огайо. Тридцать шесть часов. Около трёх тысяч миль. И я ехала сюда без денег на обратную дорогу, - ответила она с безрассудной улыбкой.
«Действительно?»
«Да. Я рассчитывала собрать на конвенте достаточно денег на возвращение»
Я потряс головой, впечатлённый её бесстрашием.
«Девушки тоже Брони? Ты считаешь себя Брони?»
«Да»
«Почему?»
«Ну… я нахожу что-то загадочное в том как некоторые Брони расстраиваются когда кто-то другой говорит «фи, это для девочек». Потому что, будучи девочкой, я слышала это всю свою жизнь когда я хотела поиграть в Громофых котов, черепашек-ниндзя или людей Икс. Они говорили: «эй! Это для мальчиков. Тебе не стоит играть в это. Что из тебя вырастет?» Теперь парням приходится проходить через то, с чем девушки боролись десятилетиями.»
«Окружающим нравится шутить над тобой и Брони в Огайо?»
Мэри смеётся, потом становится задумчивой. «Я жила в очень деревенских частях Огайо, очень религиозных, правоцентристских (что бы это ни значило. прим. моё), мужчина всегда главный, парни ведут себя так, а девушки так, где гомосексуалисты – ужасные люди. Так что я имею определённое представление о том, что они говорят о Брони. Они будут говорить «ты знаешь, что они латентные гомосексуалисты? Все они. С ними что-то не так». И ты такой нет, вы не знаете их. Ты говоришь о них, но никогда не встречал Брони.»
«Должен признать, что вы действительно не имеете ничего общего с тем, что я ожидал увидеть»
Она улыбается как солнышко. «Когда я была в Балтиморе в прошлом году на БрониКоне всех торговцев заперли в зале. Они хотели, чтобы каждый из нас заплатил 80 долларов за что, чтобы мы проехали на машине или грузовике к месту погрузки. Слух об этом дошёл до организаторов. Они начали просачиваться в торговый зал и сказали: «Хорошо, вы заберём ваши вещи отсюда. Где ваша машина?» 15 человек зашли и взяли все мои коробки и сказали «хорошо. Куда мы идём?» Он и вынесли их из зала собраний и пронесли два длинных квартала до места, где была припаркована моя машина. Почему я могу не захотеть быть одной из Брони? Вы не можете просто подойти к кому-то и сказать «Эй! Мне нужна помощь!» Но на конвенте брони вы можете. Они ответят: «Да. Чем могу помочь?»
(картинка: у Брони хватит любви для всех!»
Я проехал около 400 миль, чтобы быть впечатлённым «мужчинами, которым нравятся девчачьи штучки». Мысль о том, что есть мужчины, которым они нравятся до этого была для меня странной и забавной. Но у этих парней есть храбрость (подошло бы другое, более сферическое слово, но увы. прим. моё.) Они делают то, что хотят. И идите куда подальше с тем, что вы об этом думаете. К тому же, что именно значит «женские штучки?» Эти парни, которым нравится проводить время вместе как маленькие девочки выглядят счастливейшими людьми на планете.
Оставьте гиков со становлением в качестве лучших мужчин через принятие своего женского начала. Они взломали код мужественности. И теперь они его переписывают. Брони – обратная сторона культуры гиков, противоположность грубому сексизму, зачастую показному. Пока некоторые геймеры чувствуют себя обиженными появлением в их среде женщин, Брони вдохновляются женственностью. Они используют шоу для маленьких девочек, чтобы научиться строить общество вместе. Они хорошие люди, которые пытаются сблизиться и пони, судя по всему, помогают.
(картинка: Брони делает Брони-селфи со сцены на церемонии закрытия)
В ходе церемонии закрытия толпа сорвалась в песню «Веселье! Веселье! Веселье!» и мой цинизм полностью испарился. Его нет. Брони победили меня. Когда я уходил с конвенции, я чувствовал себя самым счастливым придурком в мире.
Позже, когда я ехал на запад по И-5, я сожалел лишь об одном: я не купил ту плюшевую светло-голубую шляпу с тёмно-голубой гривой, которая выглядела как голова пони. Она выглядела забавно. Но я знаю, что я не Брони. Я просто чувак, которого они вдохновили быть не таким придурком.
Описать брони можно одним предложением: это взрослые бугаи, которым нравится мультик для маленьких девочек про приключения компании волшебных пони.
Эти выходные пришлись на пасху и я нахожусь в отеле аэропорта в Сан-Франциско на второй ежегодной Захватывающей Конвенции Брони Бей Эреа (Сомбра его знает как ЭТО русифицировать) также известной как БАБСКОН. Я не имею ни малейшего представления о том, что меня ждёт. Но я действительно сильно хочу увидеть всё это своими глазами. Я должен знать: что, чёрт возьми, Брони нашли в МЛП: ФиМ, чего остальные не заметили?
По мере взросления множество моих друзей стали гиками, нердами, геймерами - теми, кто покупает сюрикены. Я играл в ДнД с миниатюрными металлическими фигурками. Я играл в настольные игры, которые придумывали мои друзья. Я не один из них, но я узнаю их когда вижу. Брони, по больше части, глубоко "гикнутая" культура. Тем не менее, весьма специфичного сорта "гикнутости" по сравнению с теми, кого я встречал ранее.
Моя младшая сестра когда-то возилась с игрушечными пони. Она обожала вычёсывать их радужные гривы. Но Брони не играют с ними (в большинстве своём). Они объединяют себя с пони. Я просто объективен, но и вы, и я знаем, что когда парни хотят собраться вместе, покрасить всё в розовый и скачут вокруг как кобылки-пони, это очень смешно. И то, что шоу называется "Дружба это Магия" не помогает. Не спешите смеяться, у него только что начался пятый сезон. Это - грандиозный успех. Благодаря Брони.
Два брони предлагают бесплатные обнимашки… но клавитара молчит.
(картинка)
Одна вещь на БАБСКОН очевидна сразу: Брони – одни из самых отчаянных фанатов со времен Трекки (Фанаты Стар Трека). Но Брони намного дружелюбнее. Многие из них улыбчивы. Это необычно для сообществ гиков. К тому же, как я узнал позже, один из персонажей, Дискорд, играющий с пространством трюкач, очень близок к аналогичному Кью из Стар Трек: Новое поколение. Не стоит думать, что это совпадение, обе роли озвучены одним актёром: Джоном де Ланси. Создательница этого поколения My Little Pony, Лорен Фауст, создала вселенную, которую фанаты наполняют своими фантазиями. Она набралась опыта пока работала в качестве сценариста и директора Power Puff Girls. Она знала, что она делала.
Когда я прогуливался по одному из торговых рядов, на меня произвело впечатление то как Брони построили империю фэндома, которая полностью поглощает и углубляет творение Лорен Фауст. Фанатское творчество неотделимо. И великолепно. Есть фанатская пародия, которая называется «Дружба это ворожба», сделанная столь качественно, что её практически невозможно отличить от оригинала.
(видео)
Дабы радовать своих фанатов, Хасбро, изготовитель игрушек, который оплачивает производство мультфильма, вошло в непростые отношения и не слишком отчаянно защищает свои авторские права в официальном порядке. Довольно умный шаг с их стороны.
На данный момент Хасбро позволяет творческим людям зарабатывать деньги на этих конвентах за счёт брэнда. И, судя по всему, ему от этого становится только лучше. Кроме того, какой смысл сердить тех, кто любит твою продукцию?
Фанатское творчество и товары весьма разнообразны.
(картинка)
Ожидая в очереди на презентацию «Мой маленький пони и символизм карт Таро, я заметил парня с крыльями в двухцветном лилово-фиолетовом парике и полностью фиолетовом костюме. После речи о Таро я поймал его на выходе с конвента. Он сказал, что его зовут Фрэнк.
«Как долго ты входишь в фэндом Май Литтл Пони?»
«Около полутора лет, - мягко сказал Фрэнк.
«Это твой первый фэндом?»
Его друг решил, что сможет объяснить лучше. Он вклинивается в наш разговор. «Это что-то наподобие аниме-фэндома и фурри-фэндома (ГДЕ МОЙ ФЛАФФХАММЕР?!?!?, прим. Переводчика), но объединённых по-новому».
Его зовут Дейв. Я спросил Фрэнка и Дейва о том как МЛП повлиял на их жизни. Дейв ответил с уверенностью стеснительного металлиста.
«Я был… я был дружелюбным, но я рисковал стать затворником. А потом я нашёл фэндом и начал ходить на встречи и знакомиться с людьми. И стал намного дружелюбнее.» Он говорит это с гордостью кого-то, кто разобрался со своими неприятностями. «Я хожу, в основном, на две конвенции: эта и Броникон в Балтиморе. Я заплатил тысячу долларов за билет туда».
«Ничего себе. Ты летел туда отсюда?» В моём голосе слышно удивление.
Дейв рассказал мне, что они оба служат в ВМС США, оба расквартированы в Вирджиниа Бич. Они познакомились в Фейсбуке в группе для брони, которые служат в армии. Когда я спросил её название, они отказались отвечать.
(картинка)
«Разве люди не смеются над вами за столько откровенную любовь к шоу для маленьких девочек и наряжание в пони?»
Пока они вспоминали, как над ними подшучивали, я чувствовал себя отвратительно из-за того, что вообще поднял эту тему. Они пребывали в неловком молчании.
Дейв сказал, с налётом грусти: «Честно говоря, там, снаружи, люди посмеиваются над нами».
Я пришёл в себя. «Ну что же, я очень впечатлён тем насколько все искренни. Это очень, очень круто. Брони это что-то вроде панк-рока, но с розовыми пони».
Фрэнк и Дейв кивнули и усмехнулись.
Когда я уходил, я думал над тем, как пришёл на тот БрониКон в полной готовности посмеяться над этими парнями и их симпатичными маленькими пони. Я – один из придурков, кто мог насмехаться над ними за пределами конвенции.
Прогуливаясь межу брони, я заметил татуировщицу с синим ирокезом. Она выглядит как одна из нас.Как и все, с кем я говорил на протяжении следующих дух дней, Келли-татуировщица и парень с дружелюбным лицом, с чьим плечом она работала, были энергичны и полны энтузиазма.
Келли наполняла цветом татуировку на плече молодого человека. Она редко поднимала голову. Когда она вытирала его кровь, я спросил её как много татуировок она сделала.
«Не меньше пары дюжин. Вчера я сделала кьютимарке Рейнбоу Дэш, но в Раста-расцветке – красный, жёлтый и зелёный, ну знаешь, Одна Любовь. Это было круто».
Кьютимарка это символ, который находится у пони на боку. Это что-то вороде родинки, только магической. Кьютимарка любимого персонажа – популярная татуировка среди Брони.
(картинка)
«Ты фанатка пони культуры? – спросил я Келли, ожидая ехидного ответа. Он она удивила меня своей серьёзностью.
«Да. В детстве я фанатела от первого поколения. А потом нашла брони в… 2011? Сначала я подумала: «Какого чёрта?» и не особенно поняла это. Мне это показалось немного жутким». Она смахивает струйку крови, стекающую с плеча парня. У него кровотечение.
«И что же поменяло твоё мнение о Брони?»
«Думаю это было то, что люди моего возраста увлекаются шоу для маленьких девочек. А потом, я посмотрела ФиМ и подумала: «Чёрт возьми! Это восхитительно! Персонажи. Сюжет. Это напомнило мне о пони, с которыми я выросла – с духом приключения, смешных и безумных – и тогда я поняла. Я была «Хорошо, я въехала». Весь дух приключений затянул меня. Я в восторге от того, что они вернули это.» Келли отрывается от своей работы, вытирает еще кровь и улыбается.
(картинка: организаторы БАБСКОН раскачивают толпу)
Один жизненный аспект не представлен на этом конвенте. Секс. В этом есть смысл. Это детское шоу. Но в фендоме есть место и для него. Его называют «клоп» (см. Правило 34). Если вы хотите почитать про пони, занимающихся сексом, вам не сюда. Но на этой конвенции я видел несколько привлекательных пони. Некоторые косплейщицы выглядят сногсшибательно, но это лишь потому что я озабоченный ублюдок, а не потому что они пытаются выглядеть сексуально. В этой понифицированной дружбе есть что-то почти препуберантное, асексуальное. Почти.
Я замечаю одного из главных организаторов конвента, молодого парня в костюме с галстуком. С румянцем на щеках. Он выглядит так будто хочет познакомить меня с учением Мормонов. Он пожал мою руку.
«Парень, ты в костюме. Ты выглядишь как на обычной работе. Почему ты Брони, чувак?» спросил я, надеясь, что это не будет выглядеть как откровенное оскорбление.
Он нахмурился. Его об этом уже спрашивали и не раз.
«Между членами этого фэндома есть очень сильная связь. В этом есть что-то еще. Я родился в Интернете. У нас есть все эти помешанные на технологиях фанаты. Социальные сети взорвались. Пишется музыка. Творится искусство. Создаются анимации, которые могут конкурировать с качеством шоу – это действительно крутится вокруг создателей контента. К тому же, я – исполнительный директор Понивилль Лайв. Мы – понифицированная медиасеть. У нас есть 27/4 радиостанции, играющие только пони-музыку».
У меня отвалилась челюсть. «У вас достаточно фанатской музыки, чтобы играть только её 24 часа в сутки?»
На секунду это показалось безумием. Потом я вспомнил, что есть множество круглосуточных спутниковых радиостанций. Пони-музыка кажется лучше, чем полька 24/7. Столько польки кого угодно сделает враждебным к Польше (KURWA! прим. Польши)
«Как изменилась твоя жизнь когда ты стал Брони? – спросил я, заметив у него обручальное кольцо.
«Теперь у меня намного меньше свободного времени. Для множества людей, включая меня, быть брони… часто ты оказываешься социально неуместным. Конечно же, на это уходит много времени. Но я всё еще работаю на обычной работе. Я купил дом. Женился, на самом деле, я сделал предложение на Брони-конвенции. Это была вторая свадьба для моих понифицированных друзей на пони конвенции, усмехнулся он.
«Твоя жена тоже Брони?»
«Она… скажем так, она относится к этому терпим, - он усмехнулся, - она… она больше повёрнута на Гарри Поттере. Но она оказывает мне поддержку во всех начинаниях».
«Похоже ты счастливо примирился со своей женственностью. Я правильно понял?»
«У меня дома, мой дом теперь намного розовее, есть множество мерча и фанатских поделок. Это помогает мне мириться со своей женственностью? Определённо. Здесь есть множество людей, которые не чувствуют себя едиными со своим женским началом или даже с самими собой. Шоу учит быть собой и тому, что в единстве сила. Эти парни не заморачиваются на стереотипах. Я думаю, это хорошо не только для них и фэндома, но и для мира в целом».
Он надеется, что мне понравится остаток конвенции и рассказывает про группы, которые будут позже выступать. Я заканчиваю брони-группами. Одни звучат очень похоже на Blink-182, что вводит меня в ступор. Прямо сейчас, где-то в Америке, несколько детей в гараже делают поп-панк пони музыку.
(картинка: вид поп-панк пони музыки)
Для множества фанатов и торговцев, кажется, половина веселья заключается в возможности встретиться со своими онлайн-друзьями вживую. Мягкий смех слышен повсюду. Так же как хипстеры используют поздний завтрак (перевод Гугл)как что-то, что отделяет их от лэптопов на несколько часов, гики ходят на конвенции. Есть комнаты и комнаты с парнями, играющими в настольные игры, Май Литтл Пони / Стрит Файтер файтинги, а на полу они скучиваются и показывают друг другу видео на своих айподах и телефонах. Мягкий смех везде куда бы ты ни шёл.
(Картинка: дружба это действительно магия)
Я прогуливаюсь среди торговцев. Все фанатские поделки выглядят превосходно. Есть деревянные офорты (перевод Гугл, что это такое ищите там же. Прим переводчика) с лазерной гравировкой, плюшевые сшитые вручную пони, плюшевые пони-шляпы, большие крылья в духе пегасов и, конечно же, пушистые хвосты. В этих кабинках полно коллекционных ценностей.
Я останавливаюсь, чтобы поболтать с продавцом, цифровым художником, которого зовут Дэн. Я указываю на один из его постеров.
«Я вижу эту мантру «Любовь и толерантность» на множестве фанатских работ. Это что-то вроде ядра брони-культуры?» Я пытаюсь спрятать свой цинизм.
«Ну, «Любовь и Толерантность» началось как шутка внутри фэндома. Часто её используют как щит, чтобы укрыться от плохих вещей. У меня достаточно смутное представление об определённых частях фэндома»
Я ожидал этого, чтобы кто-то показал мне чёрное человеческое сердце, спрятанное за розовыми и фиолетовыми играми «Есть опасность того, что ты нарвёшься на сообщество, настолько специфичное, что тебе придётся мириться с вещами, с которыми ты не согласен?»
«Может ли фэндом стать лучше, занимаясь самоограничением? Может. Но я думаю, что лучше, чтобы каждый следил за собой. С другой стороны, здесь есть множество людей, хороших людей, которые только присматриваются. Если эта конвенция позволит кому-то, кто может быть немного замкнутым, раскрыться и стать лучше, я в деле».
(картинка: фанатские рисунки Дэна)
Жизненная позиция Дэна заключается в том, чтобы больше внимания уделять своему поведению, нежели чужому. Это мне в нём нравится. Эта черта заслуживает уважения. Он выглядит хорошим парнем, так что я спрашиваю его насчёт девушек.
«Тебе нравится возможность слиться с женскими персонажами и своей женственностью? Например вести себя «по-девчачьи» американским парням удаётся нечасто.»
«Мне всегда нравились Power Puff Girls. Мне нравилась Джем когда я был маленьким. Проблема в том, что… общество воспринимает женственность как «другую», плохую. Как мужчина, я определённо выигрываю от этих черт сообщества. Если бы вы взяли меня 10 или 15 лет назад, я думал бы по-другому. Мои взгляды с годами поменялись и я встретил множество восхитительных людей. Я научился более широким взглядам, не только относительно девушек, но и о геях, трансах и прочих вещах, которые ты не осознаешь когда растёшь в изолированном обществе. Эти вещи меняют людей».
Слова Дэна крутятся у меня в голове пока я иду по второму залу с торговцами.
Когда я вижу девушку, которая выглядит как ходячие объятия, я улыбаюсь и подхожу к ней. Мне очень интересно, зачем она это делает. Итак, я спрашиваю торговку по имени Мэри о том, что она думает по этому поводу. Как и в остальных случаях, ответ меня удивил.
«Благодаря Май Литтл Пони я повстречала одного настоящего лучшего друга, который есть в каждом Диснеевском мультике и фильме. В детстве я всегда думала: «я хочу такого друга. Это что-то, созданное Диснеем. Таких в природе не бывает.» И через Май Литтл Пони я повстречала эту девчонку и я была вся такая «Господи! Ты же моя давно потерянная (гм… сестра по душам?) Мы станем лучшими подругами!» И она столько для меня сделала – помогая с разводом, с налаживанием бизнеса, с тем, чтобы собраться по кусочкам. И я ей тоже помогала. Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы помогать друг другу. И всё это благодаря Май Литтл Пони.
(картинка: Мэри Новая Серая Кобылица)
Я спросил Мэри как далеко она живёт.
«И приехала сюда из Коламбуса, Огайо. Тридцать шесть часов. Около трёх тысяч миль. И я ехала сюда без денег на обратную дорогу, - ответила она с безрассудной улыбкой.
«Действительно?»
«Да. Я рассчитывала собрать на конвенте достаточно денег на возвращение»
Я потряс головой, впечатлённый её бесстрашием.
«Девушки тоже Брони? Ты считаешь себя Брони?»
«Да»
«Почему?»
«Ну… я нахожу что-то загадочное в том как некоторые Брони расстраиваются когда кто-то другой говорит «фи, это для девочек». Потому что, будучи девочкой, я слышала это всю свою жизнь когда я хотела поиграть в Громофых котов, черепашек-ниндзя или людей Икс. Они говорили: «эй! Это для мальчиков. Тебе не стоит играть в это. Что из тебя вырастет?» Теперь парням приходится проходить через то, с чем девушки боролись десятилетиями.»
«Окружающим нравится шутить над тобой и Брони в Огайо?»
Мэри смеётся, потом становится задумчивой. «Я жила в очень деревенских частях Огайо, очень религиозных, правоцентристских (что бы это ни значило. прим. моё), мужчина всегда главный, парни ведут себя так, а девушки так, где гомосексуалисты – ужасные люди. Так что я имею определённое представление о том, что они говорят о Брони. Они будут говорить «ты знаешь, что они латентные гомосексуалисты? Все они. С ними что-то не так». И ты такой нет, вы не знаете их. Ты говоришь о них, но никогда не встречал Брони.»
«Должен признать, что вы действительно не имеете ничего общего с тем, что я ожидал увидеть»
Она улыбается как солнышко. «Когда я была в Балтиморе в прошлом году на БрониКоне всех торговцев заперли в зале. Они хотели, чтобы каждый из нас заплатил 80 долларов за что, чтобы мы проехали на машине или грузовике к месту погрузки. Слух об этом дошёл до организаторов. Они начали просачиваться в торговый зал и сказали: «Хорошо, вы заберём ваши вещи отсюда. Где ваша машина?» 15 человек зашли и взяли все мои коробки и сказали «хорошо. Куда мы идём?» Он и вынесли их из зала собраний и пронесли два длинных квартала до места, где была припаркована моя машина. Почему я могу не захотеть быть одной из Брони? Вы не можете просто подойти к кому-то и сказать «Эй! Мне нужна помощь!» Но на конвенте брони вы можете. Они ответят: «Да. Чем могу помочь?»
(картинка: у Брони хватит любви для всех!»
Я проехал около 400 миль, чтобы быть впечатлённым «мужчинами, которым нравятся девчачьи штучки». Мысль о том, что есть мужчины, которым они нравятся до этого была для меня странной и забавной. Но у этих парней есть храбрость (подошло бы другое, более сферическое слово, но увы. прим. моё.) Они делают то, что хотят. И идите куда подальше с тем, что вы об этом думаете. К тому же, что именно значит «женские штучки?» Эти парни, которым нравится проводить время вместе как маленькие девочки выглядят счастливейшими людьми на планете.
Оставьте гиков со становлением в качестве лучших мужчин через принятие своего женского начала. Они взломали код мужественности. И теперь они его переписывают. Брони – обратная сторона культуры гиков, противоположность грубому сексизму, зачастую показному. Пока некоторые геймеры чувствуют себя обиженными появлением в их среде женщин, Брони вдохновляются женственностью. Они используют шоу для маленьких девочек, чтобы научиться строить общество вместе. Они хорошие люди, которые пытаются сблизиться и пони, судя по всему, помогают.
(картинка: Брони делает Брони-селфи со сцены на церемонии закрытия)
В ходе церемонии закрытия толпа сорвалась в песню «Веселье! Веселье! Веселье!» и мой цинизм полностью испарился. Его нет. Брони победили меня. Когда я уходил с конвенции, я чувствовал себя самым счастливым придурком в мире.
Позже, когда я ехал на запад по И-5, я сожалел лишь об одном: я не купил ту плюшевую светло-голубую шляпу с тёмно-голубой гривой, которая выглядела как голова пони. Она выглядела забавно. Но я знаю, что я не Брони. Я просто чувак, которого они вдохновили быть не таким придурком.
