FeatherHoofs"
Твой сценарий фигня, потому что под него нельзя подвести мораль о дружбе.
ThatStupidAnto писал(а): - “Don't be shy, look 'em in the eye.” - "Не робей - в глаза смотри."
Там было "не робеть - в глаза смотреть". Просто он произнёс очень невнятно, мне сначала тоже показалось "в глаза смотри".
Вообще неплохо, да. Ещё бы только гнева побольше в голосе в тот момент, когда флаттершай наорала на друзей. В оригинале она именно наорала, а в дубляже скорее просто обидела.
Jektastifix писал(а):BUzer писал(а):FeatherHoofs"
Твой сценарий фигня, потому что под него нельзя подвести мораль о дружбе.
Агась, а мне его вариант очень даже по нраву, так что не надо ляля.
То, что он тебе по нраву, ещё ни о чём не говорит. Может быть тебе по нраву, чтобы пегасы с лазерными пушками бились против грифонов, но у мультика есть определённые стандарты и рамки, которым сценарий должен соответствовать.
Jektastifix писал(а):Вот именно, не только рамки но и логики сюжета!
Логика в этой серии такая же, как и в других.
Jektastifix писал(а):А вот и нетушки, это мой мир, моя фантазия, в котором будет логика, и никто его у меня его не заберет с моей головы! Хочу сказать, как я увидел этот мир в начале, так я его и сознаю.
Да без проблем, фантазируйте себе с Фезерхувсом на здоровье сколько угодно. Только не надо потом возмущаться, если авторы сериала сделали что-то поперёк ваших фантазий.
"Давно пора" разочаровало. В сцене появления Твайлайт из будущего всю игру слов и эмоций загубили.
TeTr0 писал(а):Но платить за то что ещё не смотрел или каким-либо образом не опробовал
*facepalm*
Ты не поверишь, так вообще ВСЕ фильмы продаются. И в кинотеатрах ты тоже на входе платишь, а не на выходе.
Трейлер у них есть пятиминутный, и мультики даже отдельно на ютуб выложили. Куда уже больше то?
FeatherHoofs писал(а):Капитан Ганс, BUzer
Идём по второму кругу, да? -)) Авторы - боги и не совершают ошибок? -)
Есть серии, в которых практически ЛЮБАЯ другая концовка была бы лучше каноничной. Примеры: Сверхскоростная соковыжималка 6000 и Академия Чудо-Молний.
Ошибка — это сделать что-то такое, что придётся не по нраву целевой аудитории и их родителям. Мне тоже серия про сидр6000 не особо нравится, но я не называю это ошибкой авторов и не претендую на то, что моя логика правильнее их логики. Формат сериала вполне допускает всё, что там случилось. А предъявлять претензии к формату — это как обвинять апельсин в том, что он не груша.
TeTr0
Да читал ты, не обманывай уж.
Да читал ты, не обманывай уж.
TeTr0 писал(а):брони платят деньги за то на что они когда-то уже сдавали деньги?
Кто сдавал, тот не платит.
Commander писал(а):RobotShake писал(а):Мне больше не понравилось, что напрочь убрали фразы Твайлайт про "твоё существование физически невозможно!"
Липсинк. Во всём виноват этот грёбанный липсинк. Я кстати тоже не могу придумать нормальную замену, чтобы это звучало нормально, увы очередная потерянная игра слов, не хватает нам чудо-переводчиков.
В субтитрах каких-то видел "твое существование антинаучно".
Да даже чёрт с ней, с наукой, сказали бы хоть "ты — игра моего воображения". Ну что-нибудь соответствующее анимации и реакции другой Твайлайт.
И профуканного "Путешествовать во времени весело? Или больно?" мне тоже жалко.
TeTr0 писал(а):ЧЯДНТ!?
Не читаешь старые посты на кикстартере. Полистай с самого начала, там написано, чего и куда они решили добавить к первоначальному замыслу.
http://www.kickstarter.com/projects/257 ... sts?page=5
Ну и ходи невежей, раз такой ленивый. По крайней мере, всем сразу будет видно, что копипастить хейтерские посты тебе гораздо интереснее, чем разбираться в критикуемом предмете.
dimona96 писал(а):Карусель запустила 1 сезон поней со 2 января 2012г. 2 сезон 1 января 2013, в среду покажут последнюю серию сезона и что? Ждать целый год продолжения, что за зверство? Я начал смотреть сразу карусельных поней и быстро привык ко всем голосам и именам, неужели остается читать сабы или слушать любительский перевод? :(
Попробуй пересмотреть любимые серии на английском, без всяких субтитров. Ты удивишься, сколько актёрской игры прошло мимо тебя. Тот же Дискорд в оригинале и в переводе ну просто небо и земля.
А там, глядишь, уже и за третий сезон возьмёшься.
Вторая серия нового сценариста (первой была Sleepless in Ponyville), и тоже принята всеми благосклонно. Хороший чувак, мне он нравится.
Думаю, в следующие выпуски войдут более существенные фейлы, например, "как определить, кто из них единорог, а кто - пегас", или пишущая письмо Радуга вместо Флаттершай в конце эпизода про ураган. А то придирки к переводу имён уже как-то поднадоели.
Опа, и правда. Ну, значит, хорошая чувиха :)
Snork писал(а):Почему столько людей в инете видит в этом проблему?
Проблема не в том, что человек не успевает читать субтитры (это была бы уж слишком медленная скорость), а в том, что они отвлекают его от видеоряда. В пони офигеная мимика, и мультфильм очень многое теряет от того, что зритель смотрит на неё лишь краем глаза.
Я обычно смотрю на английском, но некоторые серии пересматриваю с русскими субтитрами, чтобы убедиться, что я ничего не упустил. Так вот от просмотра с субтитрами ощущение, как от лайвстрима с параллельными чтением чатика, когда половина мультфильма пролетает мимо тебя.
Snork писал(а):А если это и впрямь как-то связано с написанием собственной магии?
Говорилось, что Старсвирл был автором каких-то заклинаний. Но крыльев при этом у него не было, так что вряд ли.
vkh писал(а):Тогда я не понимаю причин для паники, раз никаких предпосылок к "трансформации", кроме вышеперечисленных, нет.
Хотя, мне бы понравилось если Твай стала Аликорном.
Однозначных свидетельств нет, хотя предпосылок уже достаточно. Это и кадры из рекламы, где вся шестёрка собирается вокруг Твайлайт и творит какую-то магию, и слова о том, что одна пони узнает свою истинную судьбу, и непонятная "коронация принцессы", и фотографии разного мерчендайза с крылатой Твайлайт, и пост Ларсона в твиттере о том, что в конце всем разорвёт крупы, и так далее.
Daisy писал(а):>>как они могут быть достаточно ценными, что на маленький осколок СМСки купили чертов промышленный фен?
Как-как...Спойлер
Лол, кстати это единственная правдоподобная теория.
— Я знаю, о чём вы все думаете. Это худшая дублированная серия во всём сезоне.
*Недоумённые взгляды*
Да, несмотря на абсолютно шикарнейшую BBBFF и её репризу, эта серия была для меня одним из самых сильных разочарований за весь сезон русского дубляжа. А причина в невероятно убогих эмоциях, которые должны были ближе к концу сильнее накаляться, а вместо этого они становились всё менее адекватными. Пожалуй, я могу вспомнить только одно место, которое мне понравилось — это приказ "Цвет изменить!" от Кэденс. Вышло даже лучше, чем в оригинале. Но вот остальное без скорби слушать невозможно. Что за "Тебе есть, о чём подумать" от Селестии, сказанное таким тоном, будто она ей дала задачку по математике? Или что это за невнятное "я сожалею" от Искорки в конце? Она сожалеет, что сорвала свадьбу брата, или что не может подозвать его к телефону? А "Оставайся дома, Искорка" от Луны, звучащее так, будто задолбавшаяся мамаша наконец согласилась на просьбу ребёнка оставить его дома поиграть в компьютер? В мелочах подобных моментов ещё больше, и в сумме они напрочь убивают для меня один из моих любимейших эпизодов.
*Недоумённые взгляды*
Да, несмотря на абсолютно шикарнейшую BBBFF и её репризу, эта серия была для меня одним из самых сильных разочарований за весь сезон русского дубляжа. А причина в невероятно убогих эмоциях, которые должны были ближе к концу сильнее накаляться, а вместо этого они становились всё менее адекватными. Пожалуй, я могу вспомнить только одно место, которое мне понравилось — это приказ "Цвет изменить!" от Кэденс. Вышло даже лучше, чем в оригинале. Но вот остальное без скорби слушать невозможно. Что за "Тебе есть, о чём подумать" от Селестии, сказанное таким тоном, будто она ей дала задачку по математике? Или что это за невнятное "я сожалею" от Искорки в конце? Она сожалеет, что сорвала свадьбу брата, или что не может подозвать его к телефону? А "Оставайся дома, Искорка" от Луны, звучащее так, будто задолбавшаяся мамаша наконец согласилась на просьбу ребёнка оставить его дома поиграть в компьютер? В мелочах подобных моментов ещё больше, и в сумме они напрочь убивают для меня один из моих любимейших эпизодов.
Надо же, а мне до последнего не верилось. Впрочем, не то чтобы в крылатости Твайлайт было что-то плохое (согласен с ChainRainbow по всем пунктам), но один момент всё-таки меня тревожит: нам придётся дожидаться аж четвёртого сезона, чтобы узнать, как именно будет развиваться сериал с принцессой в главной роли.
RobotShake
Да это её праздничный наряд, скорее всего. В остальное время она наверняка будет выглядеть как всегда, только с обычными пегасьими крылышками.
RobotShake
Да это её праздничный наряд, скорее всего. В остальное время она наверняка будет выглядеть как всегда, только с обычными пегасьими крылышками.
Во второй части у Искорки не такая ключевая роль, поэтому мне от её эмоций уже так не припекало, как в прошлый раз. Ну звукорежиссура, как обычно, прихрамывает (в начале у злой Каденс нет эффекта, будто она "за стеклом", а на голос Кризалис опять наложили это дурацкое искажение), и все лошадиные словечки, как обычно, пропали при переводе. Селестия умудрилась запороть церемонию, закончив фразу "союз принцессы Каденс и Шайнинг Армора" неправильной интонацией. А ещё я обхохотался с того, как при фразе "объявляю вас мужем и женой" на слове "мужем" кольцо одевают Каденс, а "женой" — Армору. Пожалуй, это даже кандидат в Top Fails (с соответствующим пояснением).
Ария в целом нормально получилась, хотя нет такого прямо вау, как после BBBFF. В переводе на моменте "я обману, сказав о том, что отдать его готова той, что обманет снова…" они что-то явно перемудрили. Зато "могу от горя умереть" очень понравилось, вот всю песню бы с такой же драмой в голосе пела. Love is in bloom хороша, придраться не к чему.
Ария в целом нормально получилась, хотя нет такого прямо вау, как после BBBFF. В переводе на моменте "я обману, сказав о том, что отдать его готова той, что обманет снова…" они что-то явно перемудрили. Зато "могу от горя умереть" очень понравилось, вот всю песню бы с такой же драмой в голосе пела. Love is in bloom хороша, придраться не к чему.
Multmaniac писал(а):Это вроде как обряд, символизирующий принятие верховной власти.
У сценаристов по этому поводу несколько другое мнение:
In MLP‘s Equestria, “princess” is a designation that’s earned, not freely given — and though princesses have specific leadership roles in pony society, being one really means “being a good pony who shares the gifts that they have been given with others,” according to McCarthy. “We’re building a very unique mythology around being a princess,” she continues. …
Iridany
Кстати, поддерживаю. Он не перебивает персонажа, и говорит в паузы, притом неплохо имитируя эмоции. Если убрать намеренное петросянство и начать переводить как положено, то вышел бы вполне годный фанатский закадр. А у тех переводчиков из девяностых хоть и действительно временами встречался лютый надмозг, но он, как правило, выражался не в том, что они всё переводили дословно, а в том, что они не всегда понимали сложные выражения на слух, и поэтому додумывали что-то сами, исходя из контекста.
Кстати, поддерживаю. Он не перебивает персонажа, и говорит в паузы, притом неплохо имитируя эмоции. Если убрать намеренное петросянство и начать переводить как положено, то вышел бы вполне годный фанатский закадр. А у тех переводчиков из девяностых хоть и действительно временами встречался лютый надмозг, но он, как правило, выражался не в том, что они всё переводили дословно, а в том, что они не всегда понимали сложные выражения на слух, и поэтому додумывали что-то сами, исходя из контекста.
Да, с песнями мне тоже нравилось. Немного переведут в начале и в конце, чтобы было понятно о чём речь, а всё остальное время зритель слушает неиспорченный оригинал. К примеру, Becoming Popular, This Day Aria, и Смайл-смайл состоят из одних эмоций, и почти не нуждаются в переводе. Песня Флима и Флэма не сильно пострадает, если перевести только её диалоговую часть. Лишь с Find a Pet, разве что, было бы сложновато.
Snork писал(а):На одном из пони-форумов, кстати, уже целая ветка, где благодарят Ларсона. =D
Гифки евривере.
Но мы тут тоже не без фотошопа сидим, хе-хе.
Snork
По крайней мере, мы теперь знаем, что она женского пола, и не является кем-то из старых персонажей. Надеюсь, она будет симпатяшкой.
По крайней мере, мы теперь знаем, что она женского пола, и не является кем-то из старых персонажей. Надеюсь, она будет симпатяшкой.
К слову, по синопсису грядущего эпизода уже можно судить о политическом статусе Кристальной Империи. Появившись на территории Эквестрии и приняв эквестрийцев качестве правителей, они стали частью Эквестрии. По сути, это теперь просто ещё один город. Проведение же игр в Кристальной Империи несёт политическое значение, помогая укрепить дружеские отношения и наладить культурный обмен (что мы в последней серии, кстати, уже видели — на станции в КИ было полно обычных пони).
FeatherHoofs писал(а):https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/35505_468953549820399_351016378_n.jpg
Ожидается повышенная концентрация трэша и угара! Х))
Ох, это мне напомнило, как однажды в летнем лагере у нас был конкурс на лучшую летнюю причёску. Каждая команда должна была выбрать из своего состава девочку, и сделать что-нибудь оригинальное с её волосами. Победу присудили нашей команде, но это, видимо, лишь из сострадания к бедной девочке, которой потом пришлось весь вечер распутывать волосы и вытаскивать из них ветки, листья, и прочие инородные предметы.
Судя по магии вокруг рога, это изображение Твайлайт взято прямо из сериала. И это определённо радует, потому что крылья просто шикарные.
Что-то сомневаюсь, что они станут клепать полнометражный мультик на флэше. Наверняка стиль прорисовки изменится, и дай бог, чтобы не на 3д.
Каждый раз поражаюсь умению Snork'а говорить о накипевшем так размеренно и деликатно. Читать его посты — просто сплошное наслаждение.
Динамичная весёлая серия. Много взаимодействия между м6, что для меня одна из самых ценных вещей в сериале. Жаль только, что Рарити откололась.
Да не такие уж и страшные эти цвета кожи. Так даже симпатичнее смотрится, я бы сказал.
Меня больше их возраст волнует. Они ведь взрослые девушки, а тут их какими-то школьницами сделали.
Меня больше их возраст волнует. Они ведь взрослые девушки, а тут их какими-то школьницами сделали.
Ничего, она рефлекторно подхватит себя телекинезом.
ChainRainbow писал(а):Очередной разрыв головопушки грядёт! Выяснится, что M6 таки официально девочки-подростки (лет тринадцати-пятнадцати) и у сотен пейсателей так бомбонёт...
До разрыва, надеюсь, не дойдёт. Это ведь не в самом сериале происходит, а в "официальном фанфике".
VIM писал(а):Давно муссируется теория о быстром взрослении пони (в 1,5-2 раза быстрее человечьего). Если она верна, ум слегка "не поспевает" за телом.
Не знаю, куда там у них ум не поспевает, но по меркам Эквестрии они уже вполне взрослые девушки, способные выполнять любые ответственные задачи. Конечно, можно сказать, что считающееся взрослым по меркам Эквестрии у людей соответствует школьному уровню, но тогда тупо будет неинтересно — чего хорошего в том, что класс интересующих наших девочек проблем сузится до размеров школьного двора?
Steve писал(а):И которая не держит свое обещание не страдать копирастией.
Я что-то пропустил, Хасбры где-то раздавали подобные обещания?
1) Лучший (наиболее понравившийся) эпизод сезона
"The Crystal Empire" (оба)
2) Худший (наименее понравившийся) эпизод сезона
"Apple Family Reunion"
3) Лучшая песня сезона
"The Failure Song".
Хотя в последнем эпизоде столько песен свалилось, что так сразу сложно судить. Я бы его целиком в одну лучшую песню записал.
4) Общая оценка сезону (по десятибалльной шкале)
10/10
5) «Мысли вслух»
Очень насыщенный сезон. Хоть серий и 13, но такое ощущение, что посмотрел все 26. Много сюжетных линий, идущих через несколько серий, и всяких прочих ранее нетипичных для сериала вещей: возвращения старых злодеев, сюжетно спаренные эпизоды, и феерический мюзикл под конец. Да, Рарити так и не получила персональной серии, но в остальном как по персонажам, так и по сериям разной "направленности" (приключения/развлечения/срез жизни/т.д.) сезон хорошо сбалансирован.
"The Crystal Empire" (оба)
2) Худший (наименее понравившийся) эпизод сезона
"Apple Family Reunion"
3) Лучшая песня сезона
"The Failure Song".
Хотя в последнем эпизоде столько песен свалилось, что так сразу сложно судить. Я бы его целиком в одну лучшую песню записал.
4) Общая оценка сезону (по десятибалльной шкале)
10/10
5) «Мысли вслух»
Очень насыщенный сезон. Хоть серий и 13, но такое ощущение, что посмотрел все 26. Много сюжетных линий, идущих через несколько серий, и всяких прочих ранее нетипичных для сериала вещей: возвращения старых злодеев, сюжетно спаренные эпизоды, и феерический мюзикл под конец. Да, Рарити так и не получила персональной серии, но в остальном как по персонажам, так и по сериям разной "направленности" (приключения/развлечения/срез жизни/т.д.) сезон хорошо сбалансирован.
Серия офигенна. Особенно та её часть, что до коронации. Более сильную концовку для сезона трудно было бы представить. Все эти песни, космический ютуб, грустящая Твайлайт во время дождя… То, что Твай теперь будет принцессой, меня не сильно беспокоит, однако я не мог не обратить внимание на то, что у окрылённой Твайлайт пропорции тела изменились. Художники что-то там подвигали и порастягивали, и получилось довольно неказисто, как по мне. Чувствую, привыкать к такой форме тела во время четвёртого сезона я буду долго.
SpikeVike писал(а):ВЕДЬ ПО СУТИ ТВАЙ СОГЛАСИЛАСЬ НА ТО, НА ЧТО ОТКАЗАЛАСЬ В САМОМ НАЧАЛЕ- ПОСЛАТЬ ВСЁ НА+++ И СБЕЖАТЬ В КАНТЕРЛОТ!!!!!!
Нет, авторы в интервью говорили, что Твайлайт останется в Понивилле.
Arantir писал(а):самоубийство вас не переместит, увы-увы.
Почему не переместит?
Black Snooty писал(а):Алсо, новая версия юных мутантов понехуманов:
http://1.bp.blogspot.com/-r1Hz7gIPHhA/U ... rJumbo.jpg
А довольно неплохо, гораздо лучше предыдущей.
Правда тут и уровень проработки выше, я сомневаюсь, что они прямо так будут выглядеть в мультфильме. Про крылья, уши, и кьютимарки тоже не уверен, не пририсовали ли их специально для маркетингового арта. Хотя выглядит симпатично, особенно вместе с ботинками-копытами и волосами-хвостиками. RD и AJ может только чересчур девчачьи (помада?), ну и как выше упоминали, с мордашкой Твайлайт что-то странное. Цвет кожи, по-моему, даже плюс: он снимает лишние вопросы про то, кого делать негром.
Короче, жду, и надеюсь, что оно не выльется в подростковый сериал про отношения с мальчиками.
RobotShake писал(а):А кто-нибудь заметил, что крылья Твайлайт за серию ни разу не сложила? Не умеет? Это странно, учитывая, что летать она уже научилась.
Пересмотри внимательнее, она их складывала несколько раз.
Snork писал(а):А еще "Is it everything you dreamed of, Twilight Sparkle?", которую постили раньше в этой теме. Поныне одна из моих любимых PMV.
Кстати да, офигенное ПМВ. Я его, наверное, раз двадцать пересмотрел, не меньше.
Логик писал(а):Думаю, что если бы фендом состоял из одних "тортовщиков", способных переваривать все,что им дают, то, не получая никакой критики, авторы невольно снизили бы планку. Заставляя их прикладывать большие усилия, мы не даем им потерять форму.
Эта ваша критика касается их работы, которой они занимались полтора года назад. И даже если представить, что дошедшая до них критика ещё не утратила хоть какую-то актуальность и они мгновенно её учли, переделав то, что они за это время уже продумали наперёд, то результат окажется на экранах только спустя ещё полтора года. Большинство членов фандома просто не пробыли или не пробудут в нём столько времени, чтобы даже при самом благоприятном развитии событий увидеть эффект от своей "критики".
Логик
На свете существует только одна ошибка, которую могут совершить авторы. Это начать потакать недовольным из числа нецелевой аудитории.
На свете существует только одна ошибка, которую могут совершить авторы. Это начать потакать недовольным из числа нецелевой аудитории.
Captainping писал(а):Потакать НеЦА - это пхать фансервис, отсылки и пр.
Поэтому я и уточнил: "потакать недовольным из числа нецелевой аудитории".
А просто вкручивать всякие мелочи на радость неЦА — это нормально, они этим ещё до появления фандома занимались.
Captainping писал(а):А если сериал сольётся, то и ЦА станет неинтересно.
Ну здрасьте, теперь ты ещё и за ЦА будешь решать, что им интересно.
Captainping писал(а):А между тем, голосовалка на форчане: потеряли ли вы веру в создателей mlp?
http://poll.pollcode.com/6oeiv
Аналогичный опрос на форумах mlponies
http://www.roundstable.com/forums/viewt ... f=2&t=2460
Мне лично кажется немного подозрительным то, что в опросе без регистрации утвердительных ответов ну просто на порядок больше, чем в опросе с регистрацией.
Seestern писал(а):Эт самое... Не могу не напомнить, что изначально очерченный возраст ЦА - 5-11 лет. Это к вопросу о драматизме, каком-то сильно глубоком личностном развитии, Баффи и иже с ними.
И при этом сериал умудряется выдавать такие душещипательные моменты, что то и дело слёзы наворачиваются.
Дверь Сомбры, ссора на свадьбе, гневный монолог Флаттершай, кучи их…