[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Обсуждаем и оцениваем официальный русский дубляж "Дружба — это чудо" (My Little Pony: Friendship is Magic) от студии СВ-Дубль по заказу ВГТРК, который показывают на телеканале "Карусель".
Время показа — настройте свой часовой пояс на сайте телеканала.

Если у вас по каким-то причинам нет канала "Карусель", то можете посмотреть его здесь.
Время начала онлайн трансляции: 18:30 по МСК.
Дата начала показа: 26 августа 2019.
Дополнительная информация:

• Обсуждение 1-го сезона
• Обсуждение 2-го сезона
• Обсуждение 3-го сезона
• Обсуждение 4-го сезона
• Обсуждение 5-го сезона
• Обсуждение 6-го сезона
• Обсуждение 7-го сезона
• Обсуждение 8-го сезона

Инициатива Ponypetition.ru (+ Интервью 1, Интерьвью 2, Итоги 2-го сезона, Итоги 3-го сезона, Итоги 4-го сезона, Итоги 5-го сезона, "Имена не переводятся")

Посмотреть серии онлайн можно в блоге "Официальный дубляж".

Тирек - Вирозуб
Грогар - Прозоровский
Сомбра - Савенков

Блин, сменили Тирека. Ведь в 8 сезоне был Савенков.

Спасибо, что всех остальных, кроме Сомбры, не поменяли. За Грогара я так и думал будет Прозоровский, ведь это и есть Дискорд.

ELeschev писал(а):(автоопределение) Спасибо, что всех остальных, кроме Сомбры, не поменяли. За Грогара я так и думал будет Прозоровский, ведь это и есть Дискорд.

Как так не поменяли? А Тирека?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Как так не поменяли? А Тирека?

Его как раз и поменяли вместе с Сомброй. Главные герои вместе с прицессами, Кризалис, Коузи Глоу, Шайнинг Армором и Старсвирлом так и говорят своими голосами. Ради любопытства осталось узнать, кто дублировал Флурри Харт.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Как так не поменяли? А Тирека?

Его как раз и поменяли вместе с Сомброй. Главные герои вместе с прицессами и Старсвирлом так и говорят своими голосами.

А помните, что Тирека в 8 сезоне озвучивал Савенков? Почему его не оставили? Можно было Вирозуба поставить на Сомбру заместо Тирека.

Coloratura писал(а):(автоопределение) А помните, что Тирека в 8 сезоне озвучивал Савенков? Почему его не оставили? Можно было Вирозуба поставить на Сомбру заместо Тирека.

Я отлично это помню, но в прошлых сезонах он появлялся только в финале, а в этом ему вместе с остальными злодеями выделили несколько серий. Я помню даже Прозоровского за Сомбру в начале 3 сезона. Если бы СВ-Дубль взял бы Чеховского и Хвостикова на постоянку, перетыкивать голоса было бы проще.

Хм, а разве не должно быть одного и того же актёра озвучки Тирека? И так уже много было того, что одних и тех же озвучивают разные актёры, даже если дублирует серии одна студия.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Хм, а разве не должно быть одного и того же актёра озвучки Тирека? И так уже много было того, что одних и тех же озвучивают разные актёры, даже если дублирует серии одна студия.

В случае с Сомброй и Тиреком была смена студии. В финале 8 сезоне Вирозуб был занят Сэндбаром и Нэйсэем. У Савенкова был только Галлус, его и взяли на озвучку Тирека.

ELeschev писал(а):(автоопределение) Я помню даже Прозоровского за Сомбру в начале 3 сезона.

Тогда была студия Греб.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Тогда была студия Греб.

И Прозоровский за Тирека тоже при Греб был. Ни о каком Вирозубе, Савенкове и прочих и речи не шло. Были только братья Вальц и Прозоровский.

О, Кейки снова появились в дубляже Карусели. Вы заметили это?

Посмотрел третью серию. Актёры Young Six те же. Песни всё ещё поёт PiTone Sound. На одну реплику Голованову подменили Шороховой.

Какие же именно актёры поют за Молодую шестёрку?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Какие же именно актёры поют за Молодую шестёрку?

Не всё сразу. Ждите, когда показ закончится.

Надеюсь, Зефира Бриза озвучил Вирозуб?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Надеюсь, Зефира Бриза озвучил Вирозуб?

Савенков. Вирозуб занят Шайнинг Армором.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Надеюсь, Зефира Бриза озвучил Вирозуб?

Савенков. Вирозуб занят Шайнинг Армором.

Блин, в 6 сезоне был Вирозуб ведь.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Блин, в 6 сезоне был Вирозуб ведь.

Был бы большой каст, как у ПлюсПлюса, голоса перетыкивать не пришлось бы. Но ВГТРК любит экономить на всём.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Блин, в 6 сезоне был Вирозуб ведь.

Был бы большой каст, как у ПлюсПлюса, голоса перетыкивать не пришлось бы. Но ВГТРК любит экономить на всём.

И потом, у Савенкова все второстепенные мужские роли в данной серии.

Ну, кто озвучил кого в серии Точка невозврата? Я так понимаю, Дасти Пейджс озвучила Фролова? Надеюсь, за Мун Дэнсер осталась Шорохова?

Дерпи, Мунденсер, библиотекарь, пони на рецепшне - Лина Иванова
Дасти Пейдж - Ольга Шорохова
Фёст Фолио, посетитель ресторана - Дарья Фролова
Мужик, старик - Антон Савенков.
Эппл Роуз - Ольга Голованова.

ELeschev писал(а):(автоопределение) Дерпи, Мунденсер, библиотекарь, секретарь - Лина Иванова
Дасти Пейдж - Ольга Шорохова
Фёст Фолио, посетитель ресторана - Дарья Фролова
Мужик - Антон Савенков.

Ну зачем поменяли Мун Дэнсер?!

Coloratura писал(а):(автоопределение) Ну зачем поменяли Мун Дэнсер?!

Все вопросы к Ирине Стекольниковой. Возможно, это сделано, чтобы отдать Шорохову Дасти Пейдж, а также по максимуму загрузить Иванову.

Хм, странные люди работают на СВ-Дубле. Так часто меняют актёров озвучки.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Хм, странные люди работают на СВ-Дубле. Так часто меняют актёров озвучки.

Это тебе не студия Греб, которые помнят свою каждую работу. При Чебатуркиной гораздо реже меняли актёров озвучки (большинство перемен происходило в 2 и 4 сезонах, после ухода Зверевой и Брохман). А СВ-Дубль так, не меняет голоса лишь у ключевых персонажей.

За Эппл Роуз осталась Шорохова? Старика озвучил Вирозуб?

Coloratura писал(а):(автоопределение) За Эппл Роуз осталась Шорохова? Старика озвучил Вирозуб?

Всё сказано выше.

Кстати, пони на рецепции тоже Иванова озвучила.

Лучше бы вам потщательнее прислушиваться к голосам, ибо могут произойти внеплановые замены людьми, не имеющими к касту отношения.

Как, например, в серии "Плохой хороший сюрприз" из 8 сезона за Спайка заговорила Ева Финкельштейн. https://yadi.sk/d/eoknrKtv2G8jLw

А гораздо раньше в серии 5 сезона "Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда" Прозоровского на одну реплику заменил Даниил Эльдаров. Про "материализацию из неоткуда".

Надеюсь, за Квиббла Пэнтса остался Вирозуб?

Диктор, Снипс, Cнэйлс - Антон Савенков
Квиббл Пэнтс, жеребёнок - Олег Вирозуб
Клир Скай - Ольга Голованова
Винд Спирит - Дарья Фролова

Ну хоть Вирозуба оставили, и то спасибо. А хотя Снэйлса раньше Вирозуб озвучивал.

Выложили названия следующих четырёх серий:
7. Она такой як
8. Друзья-враги
9. Грубый снаружи и милый внутри
10. Поймать Великого Сеятеля
Расписание поменялось, в 18:50 одна серия, в понедельник повтор серии "Общие интересы".

В сегодняшней серии новых персонажей нет. Песня нормально озвучена. Осталось выяснить, кто же пел за кого.
С моей точки зрения, Йону должна была с самого начала озвучивать не Фролова, особенно в этой серии, так как Фролова занята Рарити.

Ну, Йона ключевой персонаж, поэтому актёра озвучки не меняем.

За Тирека опять Савенков. Не надоело ли им менять актёров озвучки?

А за Расти Бакета Вирозуб был? За Грогара Прозоровский остался? А песня нормально вышла?

Coloratura писал(а):(автоопределение) А за Расти Бакета Вирозуб был? За Грогара Прозоровский остался? А песня нормально вышла?

Первые два утверждения верны. Песня прилично вышла, без автотюна, как и предыдущая.

Ну вот и славно.

Завтра будет серия с драконами. Вирозуб должен снова озвучить Гэрбла.

Что в серии «Грубый снаружи и милый внутри»? Гэрбла остался озвучивать Вирозуб? А других драконов?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Что в серии «Грубый снаружи и милый внутри»? Гэрбла остался озвучивать Вирозуб? А других драконов?

Гэрбла в этой серии озвучил Савенков. Жёлтого - Вирозуб, Коричневого - Прозоровский.

Kollekcioner316 писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Что в серии «Грубый снаружи и милый внутри»? Гэрбла остался озвучивать Вирозуб? А других драконов?

Гэрбла в этой серии озвучил Савенков. Жёлтого - Вирозуб, Коричневого - Прозоровский.

Выходит, Ивановой не досталось ни одной роли? А Эмбер хоть Фролова озвучила?

Не надоело ли менять им актёров?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Выходит, Ивановой не досталось ни одной роли? А Эмбер хоть Фролова озвучила?

Да. Как и в предыдущей серии. Эмбер, как всегда, Фролова.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Выходит, Ивановой не досталось ни одной роли? А Эмбер хоть Фролова озвучила?

Да. Как и в предыдущей серии. Эмбер, как всегда, Фролова.

Ну хоть Эмбер оставили. Не ожидал Прозоровского.

В завтрашней серии будет Голди Делишес. Думаю, Вирозуб озвучит снова её.

Голди Делишес - Прозоровский

vinozavr писал(а):(автоопределение) Голди Делишес - Прозоровский

Вау, Прозоровскому стали больше давать ролей.

Как обстоят дела в дубляже 9-го сезона от "Карусели" с переводом реплик??? Есть ляпофэйлы, или же всё в целом норм???

Интересно, кто пел за кого в серии «Друзья-враги»?