[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Интересно, кто пел за кого в серии «Друзья-враги»?

Повторяю в очередной раз - ТЕРПЕНИЕ.

Надеюсь, в серии «Студенческий совет» в дубляже за Санбёрста, Мадбрайера и Террамара те же? Ну вот, в этой серии снова Пирожок, а не Кейк.

Эй, что за фигня! В серии гору назвали Маунт Эрис!

Ну, кто за кого в сегодняшней серии? Вы там что, позасыпали?

В серии Студенческий совет никаких изменений со времён 8 сезона. Миссис Пирожок озвучивает Голованова.

В серии Большие перемены:
Скидэдл, Террамар - Олег Вирозуб.
Тётя Холидэй, Черайли - Ольга Голованова.
Тётя Лофти - Ольга Шорохова.
Снипс, Снэп Шаттер - Антон Савенков.
Мэйн Олгуд, мэр Понивиля - Дарья Фролова.

Теперь можно официально заявить, что Карусель пропагандирует ЛГБТ.

За Террамара, надеюсь, Вирозуб остался? А мэр Понивилля?

Coloratura писал(а):(автоопределение) За Террамара, надеюсь, Вирозуб остался? А мэр Понивилля?

За Террамара в обоих случаях Вирозуб. Мэра озвучила Фролова.

Как бы злой РКН не настучал на Карусель... Знаете, кстати, из-за этого в мультсериале Мой шумный дом столько серий не показали.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Как бы злой РКН не настучал на Карусель... Знаете, кстати, из-за этого в мультсериале Мой шумный дом столько серий не показали.

По крайней мере здесь прямо не говорится, что они пара. Милонова, Мизулину, Булатова пошлют на три буквы, как всегда.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Как бы злой РКН не настучал на Карусель... Знаете, кстати, из-за этого в мультсериале Мой шумный дом столько серий не показали.

По крайней мере здесь прямо не говорится, что они пара. Милонова, Мизулину, Булатова пошлют на три буквы, как всегда.

Это кто такие, изволь объяснить?

Coloratura писал(а):(автоопределение)

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Как бы злой РКН не настучал на Карусель... Знаете, кстати, из-за этого в мультсериале Мой шумный дом столько серий не показали.

По крайней мере здесь прямо не говорится, что они пара. Милонова, Мизулину, Булатова пошлют на три буквы, как всегда.

Это кто такие, изволь объяснить?

Как их не знать? Два депутата и один фиг пойми кто. У них одна общая цель - ненависть к Западу и борьба за нравственность детей.

В серии «Между закатом и рассветом» нет изменений в актёрском составе?

Медсестра - Ольга Шорохова
Фэнси Пэнтс - Антон Савенков
Остальное без изменений.

ELeschev писал(а):(автоопределение) Фэнси Пэнтс - Антон Савенков

Блин, а как же Вирозуб в пятом сезоне ("Принцесса Спайк")?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Блин, а как же Вирозуб в пятом сезоне ("Принцесса Спайк")?

Это же сколько сезонов прошло, да и Савенкова тогда ещё не было.

Завтра будет долгожданная серия с Чизом Сэндвичем. Его должен озвучить Вирозуб, по идее.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Завтра будет долгожданная серия с Чизом Сэндвичем. Его должен озвучить Вирозуб, по идее.

Чиза озвучил Савенков. А Вирозуб озвучил помощника Чиза.

А песня вышла нормально?

Хе-хе-хе, хе-хе-хе. В серии "Последний смех" впервые Ракосель Карусель применила цензуру: диалог о подушке c Санс Смёрком был вырезан из дубляжа. Может, РКН надавил из-за нехороших слов...

Coloratura писал(а):(автоопределение) Хе-хе-хе, хе-хе-хе. В серии "Последний смех" впервые Ракосель Карусель применила цензуру: диалог о подушке c Санс Смёрком был вырезан из дубляжа. Может, РКН надавил из-за нехороших слов...

Уже были недоозвученные реплики. Ещё в 1 сезоне.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Хе-хе-хе, хе-хе-хе. В серии "Последний смех" впервые Ракосель Карусель применила цензуру: диалог о подушке c Санс Смёрком был вырезан из дубляжа. Может, РКН надавил из-за нехороших слов...

Уже были недоозвученные реплики. Ещё в 1 сезоне.

Какие, например?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Какие, например?

Монолог Флаттершай, когда она упала на землю и её спасли бабочки. Серия "История знаков отличия". Ольга Голованова даже согласилась доозвучить на радость фанатам.

А по какой причине, интересно, они диалог с Санс Смёрком не озвучили?

Coloratura писал(а):(автоопределение) А по какой причине, интересно, они диалог с Санс Смёрком не озвучили?

Вообще не в курсе. Скорее всего просто ляп.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) А по какой причине, интересно, они диалог с Санс Смёрком не озвучили?

Вообще не в курсе. Скорее всего просто ляп.

А может, "подушку-пердушку" не хотели в эфир пускать.

Интересно кто Снэйлса озвучивал в сегодняшней серии. Голос мне не знаком.

vinozavr писал(а):(автоопределение) Интересно кто Снэйлса озвучивал в сегодняшней серии. Голос мне не знаком.

Антон Савенков.

А Шимми Шейк и Лайтхуф?

Coloratura писал(а):(автоопределение) А Шимми Шейк и Лайтхуф?

Шимми Шейк - Ольга Голованова
Лайтхуф - Ольга Шорохова

ELeschev писал(а):(автоопределение)

vinozavr писал(а):(автоопределение) Интересно кто Снэйлса озвучивал в сегодняшней серии. Голос мне не знаком.

Антон Савенков.

Выходит, в этой серии всех мужиков Савенков озвучил.

В сегодняшней серии нет новых персонажей. Актёрский состав не поменялся ли? Или всё-таки поменяли? Надеюсь, за Балка Бицепса остался Савенков?

Эй, кто посмел назвать вольтъяблоки "яблонями зэп"?

Кстати, никто ли знает, будет ли русский дубляж специального эпизода Sunset's Backstage Pass?

Так, в сегодняшней серии кто озвучил Файр Флейр и Фезер Флаттерфлай? За Брэйбёрна остался Вирозуб? А за злодеев те же?

Только сейчас посмотрел вчерашнюю серию. Крэнки Дудл - Прозоровский. Балк Бицепс - Савенков. Остальные как всегда. Даже отсылка к "Что? Где? Когда?" была. Приятно, когда в локализации мы слышим элементы родной культуры. Сейчас буду смотреть сегодняшнюю.

Тирека всё же Савенков озвучивает. Других злодеев не меняли. Хоть за Дискорда и остался Прозоровский, звучит он по другому. За Брейбёрна по прежнему Вирозуб.

А Файр Флейр и Фезера Флаттерфлая?

Фейзер Флаттерфлай - Антон Савенков. Файр Флейр - Ольга Голованова.

А Файр Флейр и Фезера Флаттерфлая?

ELeschev писал(а):(автоопределение)Приятно, когда в локализации мы слышим элементы родной культуры.

Но яблоки зэп меня дико взбесили. Никогда не думал, что они такое сделают, ибо раньше они назывались вольтъяблоками.

Название следующей серии "Флаттершай говорит с ангелом". Во первых - Angel - это имя собственное, поэтому пишем с большой буквы. Во вторых - кролика зовут не Ангел, а Энджел.

На следующей неделе новых серий не будет из-за коллизий с премьерой в США.

Кстати, Ангел уже был в 8 сезоне, по-моему.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Кстати, Ангел уже был в 8 сезоне, по-моему.

Это грубая ошибка СВ-Дубля. Я помню название серии "Сделано в Манхэттене". Манхэттен - это боро Нью-Йорка, а город в Эквестрии называется Мэйнхеттен, от слова mane - грива.

ELeschev писал(а):(автоопределение)

Coloratura писал(а):(автоопределение) Кстати, Ангел уже был в 8 сезоне, по-моему.

Это грубая ошибка СВ-Дубля. Я помню название серии "Сделано в Манхэттене". Манхэттен - это боро Нью-Йорка, а город в Эквестрии называется Мэйнхеттен, от слова mane - грива.

Да уж, непонятно, с чего это вдруг получилось. Я такой тупизны не ожидал.

ELeschev писал(а):(автоопределение) На следующей неделе новых серий не будет из-за коллизий с премьерой в США.

Странно. Вроде бы в Украине показ новых серий не останавливается. Сегодня 20 серию отпремьерили.

ELeschev писал(а):(автоопределение) Даже отсылка к "Что? Где? Когда?" была.

Можно поподробнее, что там было???

Мусоргский писал(а):(автоопределение)

ELeschev писал(а):(автоопределение) Даже отсылка к "Что? Где? Когда?" была.

Можно поподробнее, что там было???

Именно так сказал Кренки Дудл. Если вы слушали, друг мой любопытный.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Именно так сказал Кренки Дудл. Если вы слушали, друг мой любопытный.

И причём тут ЧГК???

Кто озвучил Доктора Фауну сегодня? Фролова?

Кстати, сегодня вышла также серия «Добрый друг дракона». Габби, надеюсь, озвучила Фролова, эй!

Доктор Фауна - Дарья Фролова. Габби - Лина Иванова.

Кролика всё же Энджел зовут. Энджел в теле Флаттершай говорит о себе в мужском лице.

ELeschev писал(а):(автоопределение) Габби - Лина Иванова.

Ну вот опять изменили актёра дубляжа. Почему?

Coloratura писал(а):(автоопределение) Ну вот опять изменили актёра дубляжа. Почему?

Видимо, чтобы Фролову под Рарити освободить. В прошлый раз Иванова была занята Скуталу, а Фролова свободна.

Так а будет ли дубляж Sunset’s Backstage Pass? Уже начали выкладывать части на YouTube.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Так а будет ли дубляж Sunset’s Backstage Pass? Уже начали выкладывать части на YouTube.

Я ещё раз повторяю, Карусель не дублирует Equestria Girls после трилогии "Магия". Этим сейчас занимается SDI Media Russia для официального YouTube-канала.