Чейн, я понимаю, про что ты, но мне не казалось, что в экранизации этого нет ^^''
Но, конечно, вопрос восприятия.
Точно также для меня, например, запорота напрочь линия Арагорна-Арвен. А я её любила. Как сейчас помню сцену их встречи из послесловий... *закрыла глаза, представила* Да, эти моменты фильм не смог для меня заменить, и вообще, что Арагорна, что Арвен я до сих пор не вижу фильмовыми в воображении.
upd: Впрочем, пожалуй, как и всех остальных. Ну не могу я видеть Элронда агентом Смитом.