MLP:FIM на русском языке??? Всё может быть!

Мне с субтитрами тяжело (согласен с Преведусом).
Поэтому я за озвучку!!!11
Филин
Филин писал(а):Мне с субтитрами тяжело (согласен с Преведусом).
Поэтому я за озвучку!!!11

похоже что в этой теме только те кто смотрят с озвучкой =.=
StarDen
Да я за неимением и в оригинале смотрю, что надо, пойму как-нибудь... Хоть мне Ингриш на слух трудновато ПОНИмать, но многое и так ясно... А озвучка только чтоб башку не ломать, да и бабушке показать хочу, а сабы она всё равно не видит ни*уя и СпикИнглиш не дует (Только ЗеДойч шпрехает на уровне "по-немецки "цацки-фицки", а по-русски - "бутерброд"..."), посему без озвучки никак... А озвучка Крайшила мне очень даже ПОНравилась, опенинг в последних двух ваще сверхшик, да и остальное неплохо сделано...
Darth Prevedus
Darth Prevedus писал(а):Да я за неимением и в оригинале смотрю, что надо, пойму как-нибудь... Хоть мне Ингриш на слух трудновато ПОНИмать, но многое и так ясно... А озвучка только чтоб башку не ломать, да и бабушке показать хочу, а сабы она всё равно не видит ни*уя и СпикИнглиш не дует (Только ЗеДойч шпрехает на уровне "по-немецки "цацки-фицки", а по-русски - "бутерброд"..."), посему без озвучки никак... А озвучка Крайшила мне очень даже ПОНравилась, опенинг в последних двух ваще сверхшик, да и остальное неплохо сделано...

посмотри от нас :3
StarDen
StarDen писал(а):
Darth Prevedus писал(а):Да я за неимением и в оригинале смотрю, что надо, пойму как-нибудь... Хоть мне Ингриш на слух трудновато ПОНИмать, но многое и так ясно... А озвучка только чтоб башку не ломать, да и бабушке показать хочу, а сабы она всё равно не видит ни*уя и СпикИнглиш не дует (Только ЗеДойч шпрехает на уровне "по-немецки "цацки-фицки", а по-русски - "бутерброд"..."), посему без озвучки никак... А озвучка Крайшила мне очень даже ПОНравилась, опенинг в последних двух ваще сверхшик, да и остальное неплохо сделано...

посмотри от нас :3

А где скачать? Ссыль плиз...
Darth Prevedus
StarDen, мне не понравилось от вас. Голос неуверенный, дикция хромает, буквы "п" и "б" бьют по мозгам.
Анонимная поняшка
Анонимная поняшка писал(а):StarDen, мне не понравилось от вас. Голос неуверенный, дикция хромает, буквы "п" и "б" бьют по мозгам.

у нас как бы любительская озвучка, а не проф)
и это наша первая серия, следующие лучше, поверь)
StarDen
Darth Prevedus писал(а):
StarDen писал(а):
Darth Prevedus писал(а):Да я за неимением и в оригинале смотрю, что надо, пойму как-нибудь... Хоть мне Ингриш на слух трудновато ПОНИмать, но многое и так ясно... А озвучка только чтоб башку не ломать, да и бабушке показать хочу, а сабы она всё равно не видит ни*уя и СпикИнглиш не дует (Только ЗеДойч шпрехает на уровне "по-немецки "цацки-фицки", а по-русски - "бутерброд"..."), посему без озвучки никак... А озвучка Крайшила мне очень даже ПОНравилась, опенинг в последних двух ваще сверхшик, да и остальное неплохо сделано...

посмотри от нас :3

А где скачать? Ссыль плиз...

у нас пока что одна серия, ну и вот ссылка
Поняшки^^
StarDen
StarDen - благодарствую, а то влом было искать...Ваще на ютубе есть вроде ещё несколько вариантов переводов, буду сопоставлять...
262,57МБ - фигассе объёмчик у видео...
Darth Prevedus
StarDen писал(а):
Анонимная поняшка писал(а):StarDen, мне не понравилось от вас. Голос неуверенный, дикция хромает, буквы "п" и "б" бьют по мозгам.

у нас как бы любительская озвучка, а не проф)

Проф озвучек у нас вообще нет. У Dreamgather голос явно поставленный и тренированный, а у него тоже не проф озвучка.
Филин
Филин писал(а):
StarDen писал(а):
Анонимная поняшка писал(а):StarDen, мне не понравилось от вас. Голос неуверенный, дикция хромает, буквы "п" и "б" бьют по мозгам.

у нас как бы любительская озвучка, а не проф)

Проф озвучек у нас вообще нет. У Dreamgather голос явно поставленный и тренированный, а у него тоже не проф озвучка.

ну это я так сказал в оправдание :3
а так я думаю что в связи с бешеной популярностью поняшек какая нибудь студия да запилит озвучку :3
StarDen
Это врят-ли, те же сипсоны и футурама куда большей популярностью пользуются.
ЦА у поняшек маленькие девочки. То что они еще кому-то нравятся - просто счастливое недоразумение, допущенное авторами при создании мультика.
Перевода официального может не быть довольно долго!
Dreamgather
Dreamgather писал(а):Это врят-ли, те же сипсоны и футурама куда большей популярностью пользуются.
ЦА у поняшек маленькие девочки. То что они еще кому-то нравятся - просто счастливое недоразумение, допущенное авторами при создании мультика.
Перевода официального может не быть довольно долго!

Ты видел какие бруталы поняшек смотрят!?
Я видел, так что поверь мне это может произойти очень даже скоро:3
StarDen
Dreamgather писал(а):Это врят-ли, те же сипсоны и футурама куда большей популярностью пользуются.
ЦА у поняшек маленькие девочки. То что они еще кому-то нравятся - просто счастливое недоразумение, допущенное авторами при создании мультика.
Перевода официального может не быть довольно долго!

Симпсоны и прочее говно он Мэтта Гроенинга вот лично мне уже канкретно на31415здили... Особенно когда "симпсонов" и иже с ними показывали по 2х2 раз по пять на дню, по пять серий подряд, и пять дней подряд одни и те же серии...
А поняшки - это поняшки... Или как было в совковом мульте про ёжика и медвежонка - "А лошадь - это лошадь..."
Далее больше похоже на толстый троллинг...
Darth Prevedus
Кстати, кого интересует.
Группа команды NoMorePlayTV ВКонтакте, если кому-то удобнее следить за выходами серий там -
http://vkontakte.ru/club28580808
DonEnaya
Darth Prevedus писал(а):А поняшки - это поняшки...
Далее больше похоже на толстый троллинг...

Насчёт поняшек - соглашусь.
Насчёт того, что под спойлером
ShprotaNa
Вы - хирурги.... Вам бы только резать, да отрубать... И нет среди вас ни одного терапевта.
Бемби
StarDen писал(а):ну это я так сказал в оправдание :3

Дружище, никогда не оправдывайся. Ты всегда в ответе за то, что ты делаешь.
Стремись в первую очередь к качеству - тогда и успех придёт.
Филин
8 серия.
Dreamgather
ShprotaN писал(а):
Насчёт того, что под спойлером


о 2х2...
Darth Prevedus

А шестую проскочили что-ли?
И седьмую... Ну седьмую нашёл наканале, а из шестой только отрывок там... или я слоупонячу...
Darth Prevedus
Не она тоже есть:
Спойлер
Dreamgather
Dreamgather писал(а):Не она тоже есть:
Спойлер

Её я уже нашёл, вот ШЕСТУЮ не вижу... Только отрывок там был... Я просто очепятался в предыдущем посте...
Darth Prevedus
Эта?
Спойлер
Dreamgather
Dreamgather писал(а):Эта?
Спойлер

И как это я её не нашёл? Не разбить бы дарт-ведро фейсхуфом...
Darth Prevedus
Русская Озвучка от Лисьей Норы:3
Из-за сбоя в оборудовании был озвучен сразу 26-ой эпизод. В дальнейшем эпизоды озвучиваться будут в обратном порядке :3

Спойлер
Лорд Дагот Ур
Я тут видел отзывы насчет озвучки Спайка у Лисьей Норы. Весьма польщён, спасибо^^.
Cool Goat
Ага хорошая мысль с конца переводить, так быстрей все серии будут на русском.
p.s.
Флаттершай - Mr.Rainboom ( http://vkontakte.ru/sadistic_reviews )
>>sadistic_reviews
>>sadistic<<
ух! Настораживает! Флатершай садистка, теперь понятно зачем ей так много маленьких "друзей"...
Dreamgather
Dreamgather писал(а):ух! Настораживает! Флатершай садистка, теперь понятно зачем ей так много маленьких "друзей"...

Флат не садистка, просто название организации в которую входят Mr. Rainboom и StarDen называется "Университет Садизма" :3
И Садиста там только два...нет, три. StarDen, Mr. Sadist и Я >:3
Mark_Rangon
хм, у меня смайлы кончались поэтому немного смысл не тот получился в сообщении.
Это я как бы пошутил
Dreamgather
Dreamgather писал(а):хм, у меня смайлы кончались поэтому немного смысл не тот получился в сообщении.
Это я как бы пошутил

Dude, i have no sense of humor :3
Mark_Rangon
Сегодня буду ворчать.
Dreamgather, а ты сам переводишь или переводы откуда-то берёшь? Вы хоть слушаете, что сами произносите? "Фантастическое справочное руководство"! "Нет, сынок, это фантастика".
Очень, очень много корявых нерусских, вымученных фраз. "Насколько она типична"! - это достойно научной монографии, но не весёлого мультика. "У меня есть одна история" - надмозг во всей красе.
Мне послышалось, или на 11:00 говорится: "И твоя драгоценная причёска будет испортил"?
"Я жалею, что спросила" - прямо с театральных подмостков звучит, а не из уст молодой пони.

"Тащи сюда свою ванильную попку" - шикарно, но следующая фраза "Слушай, мне жаль, хорошо?" всё портит, ибо надмозг хуже некуда.
"То, что мы сейчас делаем - можно считать лагерем?" Разве в русском языке можно "делать лагерь"?

Ну вот. Хвалить вас я уже хвалил, сегодня можно и покритиковать.
Филин
А я люблю надмозги, хотя предпочитаю их не смотреть :3
Cool Goat
Филин, хочешь присоединится редактором текстов?
Dreamgather
Dreamgather писал(а):Филин, хочешь присоединится редактором текстов?

Не против. Но вроде уже есть какие-то сайты где мутят субтитры, почему вы изобретаете велосипед?
Филин
Хотябы потому что это субтитры с сайта нотабенойд (если досмотреть серию до конца там об этом говорится). Изменено было несколько фразу включая про ванильную попку. Про лагерь это я написал, оригинал звучкал так
"Так, тут есть статья о девичниках во дворе. Это то, что у нас сейчас происходит? Это можно считать кемпингом?"
В то время как на английском все это говорится раза в два короче, это практически не возможно произнести за 3 с половиной секунды :) Соответственно надо сократить было, чтобы можно было произнести.

насчет изобретения велосипеда - это спорно. Субтитры и озвучка разная вещь. Хотя бы потому что в субтитры могут быть любой длинны а озвучка нет.
Dreamgather
что-то на этот раз не видно разгневанных возгласов от Крайшила :3
а ведь он в прошлый раз так палился создавая по несколько акков >:3
StarDen
StarDen
Что то я не пойму, или так задумывалось, гневных коментов набрать?
Dreamgather
Давай прояви доказательство StarDen!Вот скажи нахрена мне? !
Cryshl
Филин
Как с тобой можно связаться еще? Аська, скайп?
Dreamgather
Cryshl писал(а):Давай прояви доказательство StarDen!Вот скажи нахрена мне? !

Да ладно тебе:3
всё мы уже проверили и проследили:3 можешь не отпираться >:3
StarDen
Dreamgather писал(а):StarDen
Что то я не пойму, или так задумывалось, гневных коментов набрать?

нет:3
просто очень уж палевно объект X поступил с первой серией :3 ну и я думал может повториться >:3
StarDen
Так и думал доказательств нет!Соси ёпте
Cryshl
Ты агрессивен.
blacknd
Ну извиняюсь за агрессию, я сам не знаю что на меня находит! Все из-за жары, наверно!
Cryshl
Просто некоторые не терпят конкуренции :3
Mark_Rangon
blacknd писал(а):Ты агрессивен.

Да уж, хотя на авке у него бегущая Эплджек, а не бешенная Флаттершай из 26-й серии...
Darth Prevedus
Cryshl писал(а):Ну извиняюсь за агрессию, я сам не знаю что на меня находит! Все из-за жары, наверно!

не надо быть агрессивным:3
мы же в Эквестрии, тут доброта и дружба^^
StarDen
StarDen писал(а):
Cryshl писал(а):Ну извиняюсь за агрессию, я сам не знаю что на меня находит! Все из-за жары, наверно!

не надо быть агрессивным:3
мы же в Эквестрии, тут доброта и дружба^^

Поддерживаю!!! (Даже я в Эквестрии или в присутствии пони Белым становлюсь...)
800pxMLP_130059160059.jpg
Darth Prevedus
Darth Prevedus писал(а):
StarDen писал(а):
Cryshl писал(а):Ну извиняюсь за агрессию, я сам не знаю что на меня находит! Все из-за жары, наверно!

не надо быть агрессивным:3
мы же в Эквестрии, тут доброта и дружба^^

Поддерживаю!!! (Даже я в Эквестрии или в присутствии пони Белым становлюсь...)
800pxMLP_130059160059.jpg

:333
ну вот и хорошо:3
Вайт Преведус :333
StarDen