Prodius Stray, на китайском (японском) слышал озвучку....
Вот я и зарегистрировался на форуме. Привет всем, это я тот странный чел который решил сделать озвучку mlp
Тебе буду комментировать отсюда. Я так понимаю дети, все же этот мультик не смотрят. Хотя в современном обществе со свободным доступом к TV \ компу \ телефону, ребенок хоть в детском саду научится сквернословию...
Все же я накосчил чуть чуть кое где нужно было сказать именно ">КУДА<, твайу мммать!"
Завтра покажу знакомому звукорежиссеру, если будет время, думаю он что то посоветует.
И еще немного технической информации
В среднем у меня уходит около 4-5 часов на организацию текста для озвучки, затем где-то 1.5 часа для того чтобы надиктовать текст (и еще 30 чтобы надиктовать исправления, и потом еще минут 10 чтобы испать еще раз найденные косяки) гдето 6 часов нужно потратить на сведение звука. Так что в среднем каждую неделю смогу выпускать новую серию, а при наличии свободного времени даже две. (но это все в теории).
Теперь про то почему этим занялся и зачем. Раньше у меня была своя лошадка, но содержать ее было дорого поэтому продал, и теперь целый месяц у меня нет ни каких дел вообще (+ отсутствие личной жизни) И тут я наткунлся на мультик про пони (раньше считал что есть только старые пони, уж совсем детский вариант аля телепузики)
Но посмотрев одну серию я резко поменялся во мнении (ака волшебное прикосновение дружбы)
Лучи дружбы и любви просто переполняют этот мульт, по сему заниматься озвучкой одно удовольстиве, надеюсь что она будет хотя бы на 20% круче переводов володарского. Планирую этим заниматься пока у меня есть время и пока нет более качественной озвучки. Собираюсь сделать озвучку не мение 4х серий, это вообще идия фикс (занимает второе место в жизенных приорететах после работы)
А там дальше будет видно, вроде бы удалось придумать максимально оптимальный план работы чтобы долго не возится с озвучкой... а там видно будет уже.
Scratch
Могу только предложить делать озвучку начиная с тех серий, которые не будут мной еще озвучены, а в конце сделать озвучку и для них, если это не слишком принципиально, для того чтобы люди не владеющии языком вообще, смогли посмотреть их быстрей. (все равно в начале серии немного скучноваты)