Сообщения от iDanny

В других странах (не во всех. но во многих) с этим тоже особо не заморачивались - читали прямо поверх песни. А в Польше так вообще ещё и имена всеж актёров зачитали.

Я тоже мечтаю о полноценном редабе первого сезона. Первый сезон МЛП - знаковый, самый тёплый и ламповый. Он просто обязан иметь дубляж минимум на уровне 4-го сезона. Но, как говорится, мечтать не вредно.

А ещё этот товарищ ватный воду мутит. Я уже начинаю серьёзно беспокоиться за показ пятого и последующих сезонов в России. Надеюсь, в руководстве "Карусели" не найдутся люди, поддерживающие подобный идиотизм.

"Б" - бомбануло. Так и думал, что встречу в данной теме элементы шовинизма, "ымперства" и прочих ватных прелестей. Но не ожидал, что всё это окажется настолько жирным, что ересь про "нужные"/Ненужные", "великие"/"не великие" языки, про "киевских карателей" будет прямо-таки торчать из вполне себе адекватных диалогов очень умных людей.

Не буду глубоко залезать в языковые дебри. Скажу лишь, что для меня существует очень даже стандартизированный И "правильный" современный украинский язык. Это язык украинского телевидения. Реклама, новости, МЛП на украинском - найкраща доказа того, що ще не вмерла українська мова, її гарне слово. Так, українська мова в самій Україні поширена не так сильно, як російська, і саме тому російська мова до сих пір не має статусу офіційної. Але українська - окрема східнослов'янська мова. Крім того, вона є рідною мовою українського народу, який також є окремим від російського народом. Народу, який становить білшість населення майже у всіх регіонах України (у тому числі і в Донецькій та Луганській областях), крім тимчасово не підконтрольних Києву Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. Что до "русских из Киева и Полтавы, убивающих русскмх в Донбассе". Суть происходящего на востоке Украинв достаточно проста: украинская армия при поддержке добровольческих батальонов пытаются освободить от террористо (а чисто технически так называемые "ополченцы" являются именно террористами - вооружённые диверсанты, засланные с территории другого государства для осуществления преступлений против "принимающей" страны), поддерживаемых российским оружием, российскими деньгами и российскими же регулярными войсками, отдельные районы Донецкрй и Луганской областей. И мне очень отрадно видеть, как Путин под давлением цивилизованного мира медленно, но верно сливает весь этот цирк под названием "Новороссия" (собственно, и само это слово в официальных российских заявлениях больше не фигурирует), подкинув быдлу новую игрушку под названием "Сирия". Украинский народ сумел доказать свою состоятельность, защитив страну от оккупантов. И да, всё (в том числе и поведение России) говорит о том, что "Боинг" таки был сбит нашими полезными идиотами при помощи нашего "Бука".

И главное: русский, украинский и беларуский - народы разные, с разными языками и частично разными культурами. Но эти же народы являются самыми близкими друг другу, и нельзч позволять всяким быдловатым ватоимперцам и вышеватонацикам эту близость разрушать.

P.S. Прошу госпожу Машу Event указать на допущенные мною ошибки в украинской части моего сообщения. Также прошу разъяснить, есть ли разница в произношении между английским "h" и украинским "г". В транскрипциях МФА эти звуки обозначаются одинаково, но на слух воспринимаются по-разному.

Давненько меня тут не было.

Привыкаю к новой жизни. Ухудшение зрения, надеюсь, закончилось, остановившись на стабильно хреновом уровне. Пишу данный креатифф исключительно благодаря встроенной в iOS функции VoiceOver (произносит вслух всё, что происходит на экране, в том числе и буквы на клавиатуре). Это очень долго и нудно. Так что теперь и форумное общение для меня - большая проблема. Считаю это, в какой-то мере, наказанием за те поистине глупые мысли, которые я в этой теме писал с полгода назад. Единственное, чем я могу худо-бедно заниматься - изучение языков. Со скуки скоро на стену полезу. Даже поговорить толком не с кем, кроме братишек и родителей. Очень хочу с кем-нибудь пообщаться. Но это будет непросто

Кстати, интересный парадокс. Мультфильм про цветных поняшек остаётся одним из главных источников моего хорошего настроения. Правда, наслаждаюсь я этим шедевром скорее в качестве аудиоспектакля (аж на трёх языках).

Писал этот пост около двух часов. Заранее прошу прощения за возможные ошибки в тексте. Надеюсь, капча будет обходить меня стороной

Скорее бы. Очень жду наши варианты песен "In Our Town", "I'll Fly" и, конечно же, серию-мюзикл про ИЗО, ибо оригинальные и украинские уже заслушал до дыр.

У меня к уважаемому ALEKSKV только один вопрос: первая или вторая половина текущего года?

Так, всё-таки, ждать ли нам 5-ый сезон в этот понедельник вечером( или это будет повтор 4-го? Есть ли какая-нибудь информация на сайте "Карусели" или других ресурсов, вроде телепрограмм?

В целом хорошо. С текстом песни что-то намутили - во многих местах он совершенно не ложится на музыку, из-за чего постоянно происходят некрасивые растягивания слов, исполнение же неплохое, хотя Иванова-Глиммер периодически срывается и не попадает в ритм.

Перевод и построение диалогов очень хорошие, благодаря чему сюжет действительно затягивает, хотя смотрел эти серии уже несколько раз (ГАЛА и ПлюсПлюс). Озвучены персонажи тоже приятно, в том числе и Эпплджек. Главная же тема для дискуссии - Иванова в роли Дэш и Пинки: фейл или вин? РД из-за небольшого количества реплик пока непонятна, жду пятую серию для окончательного вердикта. А вот розовая поняшка, с одной стороны, пугает (то слишком наигранно, то слишком безэмоционально), но с другой, подаёт большие надежды, так как при хорошем вхождении в роль Лина может, ИМХО, переиграть даже Чебатуркину.

Интересно будет сравнить дубляж пятого сезона в Украине и России. После того вина, который сотворили на студии "1+1 Production" (даже несмотря на определённое скатывание дубляжа к концу из-за спешки), "Карусели" будет очень непросто сделать что-то более мощное.

Я тут немного запутался. Если все сезоны, включая пятый, дублировали на студии Елены Чебатуркиной-Греб, то куда делась сама Чебатуркина и откуда взялась студия "СВ-Дубль"? Или же это принципиальная позиция телевизионщиков - говорить одно (озвучено на...), а заказывать дубляж у совсем других людей?

И всё-таки мне немного страшно за вокальные данные Ивановой. Чебатуркина, ИМХО, уделывала на этом поприще даже оригинальных певиц Рд и ПП. По "In Our Town", конечно, судить сложно, но и эта композиция уже дала определённые представления о способностях Лины. И, увы, это, мягко говоря, не уровень Елены Викторовны.

Ещё вопрос: может ли случиться так, что с какой-то серии текущего (5-го) сезона Чебатуркина вернётся? А то у меня уже потихоньку начинается синдром любви к большим iPhone'ам-лопатам (обратен синдрому утёнка).

В остальных местах, вроде, Скуталу таки девочка. А вот излишняя похожесть её голоса на голос Дэш немного напрягает. Как же они будут в одном кадре диалог вести? Тут даже похлеще, ИМХО, чем Тирек и Дискорд.

Песенки понравились. Голованова-Искорка иногда сюсюкает. Иванова-Пинки тараторит неплохо, но совсем не Чебатуркина, скорее, что-то на уровне украинской Лизы Зиновенко. Перевод, за исключением новой Лунной пони и пистолета, очень радует. Много фразеологизмов, устойчивых выражений. "
крутая" лексика также наличествует.

RomNick писал(а):

iDanny писал(а):за исключением новой Лунной пони

В каком смысле?

Имелось в виду, что "ты прав" по масштабу сравнимо с Лунной пони из первого сезона.

Ruslan писал(а):

ELeschev писал(а):Оффтоп заканчиваем. Давайте лучше обсуждать перевод.

Про перевод уже всё сказано. Вернулись на уровень между 1-м и 2-м сезонами, иногда переводчик (или переводчики, фиг знает) выделывается. "Она всю ночь не спала, поэтому такая отстранённая", "не видела тебя такой всклокоченной". Переводчик, наверное, с деревни, либо не в курсе, что переводит для детей.

ПиМов, похоже, не просто сварили, но потом ещё и съели.

Ну, не между первым и вторым, но скатывание имеется. Особенно в плане местных терминов, вроде тех же маффинов (хотя мне кексы больше по душе).

Меня ещё очень Синч волнует. Здесь они просто обязаны использовать кого-то совершенно нового, так как ни одна из представленных в текущем касте актрис совершенно не подходит на эту роль. В украинском дубляже директриса Кристал Преп была озвучена поистине великолепно (как, кстати, и мать Тиары в 18-ой серии - актриса та же). Неужели мы хуже? Да и для Адажио в РР же подключили ранее не задействунную актрису (Воронину).

По поводу 1-го сезона. Раз его уже больше трёх лет не показывают на "Карусели", значит, на то есть причины; И, как мне кажется, главная из них - самый настоящий стыд/ужас, ставший последствием доселе невиданного шквала критики по всем фронтам, от форума до официальной петиции.. Может, если русскоязычное брони-сообщество вновь сплотится и поднажмёт, то мы не только увидим заметный прогресс в шестом сезоне, но и редаб первого? Благо что Чебатуркина-Радуга там ни в Тартар, ни в Красную Армию (то есть намного хуже даже новой Дэшки в исполнении Гермионы всея Руси), а новую Пинки можно будет вполне принять, если ЛП-ЛП станет "кобылицей с Луны! Лунной пони!", пистолет - пушкой, Радуга к началу ГГГ таки будет "уметь летать", а Филомена всё-таки "слезет оттуда", а не с дерева. Залишилося лише одне питання - гроші, яких, як завжди, ні в кого немає. :)

Голос Скуталу, как ни странно, стал больше походить на оригинальный (более взрослый и пацанский), но с вхождением в роль имеются проблемы, это да. Как и с диффиренциацией Радуга/Скуталу.

Только бы "I'll Fly" не запороли.

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):Селестия слишком молодая и грубая, Каденс слишком писклявая, Дерпи звучит без дурашливости (во 2-м сезоне была лучше), Доктор слишком старый, Гамми звучит странно, Стивен Магнит звучит вообще как 100-летний дедушка (в 1-м сезоне был лучше). Из годных голосов Лира, Бон-Бон, Лебовски, Октавия, мэр, Крэнки Дудл, Матильда. Зато теперь Искорка и Спайк в 10-й серии не сюсюкаются. Мда. При Первом канале было лучше, но отдадим должное Спирику, который напишет новую петицию для ВГТРК.

Всё решают деньги. Если бы наша Россия не была в таком гадском финансовом кризисе, всего этого бы не было.
Прозоровский, напомню, пытается вычеркнуть говнодубляж 1 сезона из своей биографии. Стивена таким он сделал по велению реждуба, которая не хотела, чтобы голос был слишком похож на Дискорда.

В каком смысле "пытается вычеркнуть"?

Раньше звук всегда был в моно, или в каких-то сериях/сезонах присутствовало стерео?

Прошёл почти год с момента публикации моего первого сообщения в этой теме (можно посмотреть на 11-ой странице). Сказать, что с тех пор ничего не изменилось - значит соврать. Ещё как изменилось. К моему и так немалому букету болезней, сильно ограничивавших мою жизнь (главная из них - псориатический артрит), добавилось очень плохое зрение, и теперь мои мечты о работе в Интернете если не умерли, то стали ещё более далёкими. То же и с высшим образованием. Какие друзья? Какое общение? "Ух, теперь-то наобщаюсь! Благо что ничего другого, пока что, не остаётся, а наш форум отлично приспособлен к управлению с клавиатуры, не в пример ВКонтакте." Одинокая и спокойная жизнь инвалида-затворника? "А-аа, хрен тебе!!!", ибо в семье опять началась нехилая такая грызня, а я даже не могу спрятаться от реальности к своим "сетевым друзьям, как это делает молодёжь в моём возрасте и в моей семейной ситуации, уси-пуси-куд-кудах!". "М-мм, в семье опять бурления, пойду-ка я на какую-нибудь "имиджбордачку", покукарекою да поаморальствую. Я же бедненький битард-неудачник, которого в семье не любят и которому тяночки не дают, ай-ай-ай-куд-кудах!"

"Арряяя, посмотри, например, на Ника Вуйчича, он и женился, и ВУЗ кончил, и песенки по всему миру поёт!". Вуйчич , во-первых, не знаком с постсовковым образом жизни инвалидов (я не говорю, что ему легче, но страна рождения играет огромную роль), а во-вторых он уже в младшие школьные годы играл со своими одноклассниками в футбол (в футбол, Карл!), а я своих увидел только на последнем звонке.. "Аа-рряя, посмотри на наших паралимпийцев!.." - с моими-то руками-ногами+зрением? А если речь идёт про так называемую "силу духа", то она тут совершенно ни при чём, так как, например, для окончания школы и даже вполне неплохой сдачи ЕГЭ (с учётом, мягко говоря, низковатого уровня надомного обучения) мне этой самой силы вполне хватило. И так далее.

Кто что может посоветовать?

destrier писал(а):

iDanny писал(а):(автоопределение)Кто что может посоветовать?

Сап Двач, мур-мур-мур По части чего тебе нужен совет?

И да, этому правда место скорее в /rf/ двача, чем здесь. Ты пишешь, что не можешь, но как-то же написал сюда, почему не можешь туда? Непонятно.

Я, если честно, думал, что из моего сообщения было понятно всё моё отношение к помойкам под названием "имиджборды", а прямая речь "битарда" - сарказм. На нашем ламповом форуме народ, всё-таки, поадекватгнее будет, несмотря на принадлежность некоторых представителей этого народа к бывшим/действующим пользователям "имиджборд". Поэтому пишу здесь.

"Аа-рряя, а ты знаешь, что в мире есть люди, которые живут намного хуже и беднее тебя?! Так что сиди на крупе ровно, не выёживайся и довольствуйся тем, что у тебя есть, а то ведь и этого может не стать." - примерный ожидаемый ответ на мой столь сурьёзный вопрос. "И вообще, у тебя Интернет есть, там и общайся." Вот тут-то я и подхожу к главному вопросу: где, как и с кем общаться, когда мой навык общения равен нулю?

Я совершенно не умею общаться с людьми. Без вечных просьб/вопросов и лишнего официоза. Пишу о чём-то на форумах - получается либо "помогите, люди добрые, посоветуйте, что сделать и как поступить!", либо пустые комментарии и бесполезные сотрясания воздуха. Решил впервые за девять лет пообщаться с одноклассниками - в одних случаях выходил идиотский вопросительно-ответный диалог (вопросы исходят только от меня), в других всё вообще заканчивалось "приветами", ибо не знал, о чём говорить, а самим одноклассникам на меня было ожидаемо фиолетово, хотя через учителей доходила информация о том, что мною в классе якобы интересовались (что не лишено смысла - даже открытки на праздники подписывали), но, по сути, открытками всё и ограничивалось. Просто по-человечески поболтать, безо всякого смысла и прочих задних мыслей - не, я так не умею. А личное, не сетевое, общение - вообще писец, потому что довести человека до разговора хотя бы по Скайпу - уже задача неимоверного уровня сложности., а уж о реальных встречах вообще можно только мечтать. И всё это без учёта тех "прелестей", которые пришли ко мне вместе с плохим зрением. Теперь, например, я даже не смогу увидеть своего собеседника.

Не, занятия вне дома можно исключить сразу же (если, конечно, это не гетто, где люди-инвалиды с такими же, как у меня, проблемами сидят и, например, лепят что-нибудь из пластилина или собирают условные розетки), так что надо стараться делать что-то через Интернет.

Одним из таких "что-то" могла стать учёба в ВУЗе, но из-за того, что для меня доступна только дистанционная форма обучения, с друзьями/знакомыми и здесь могут, мягко говоря, возникнуть проблемы, да и много ли в нашей стране победившей клептопетрократии можно найти ВУЗов, где человек с моей кипой болезней и ограничений смог бы учиться?

Наверное, в самом деле остаётся только знакомиться со случайными людьми (хотя бы с теми же понилюбами из моего города) во ВКонтакте. И скоро, благодаря моей дикой смеси из отчаянья и апатии, мне будет абсолютно пофиг, если человек не захочет со мной общаться. Надо ещё чуть-чуть подождать. Или, может, начинать уже сейчас?

Так, а вот это уже интереснее.

Единственное, подчёркиваю, единственное место, где я жалуюсь - эта тема. И нигде больше. Ни на других форумах, ни на "имиджбордах", ни даже в семье (только если спрашивают, и то пытаюсь побыстрее отвертеться). И для того, чтобы попускать тут сопли, мне пришлось сломать некоторую задвижку внутри себя, потому что до этого вообще сторонился обсуждения своей личности, а форум ЕП посчитал подходящим для излития всего накипевшего. Во время краткосрочного общения с одноклассниками тема моих болезней также не поднималась ни разу, с учителями то же самое. А вот внутреннее хренестрадание - это есть, оно и мешает. И основано оно не на "я бедненький, почему меня так мало жалеют?!", а скорее на нежелании навязывать себя вместе со своими проблемами другим людям. Это не относится, например, к профильным форумам, ведь там идёт прямое обсуждение какого-либо сабжа, и что у тебя там со здоровьем, всем абсолютно плевать. Здесь я ещё могу о чём-то говорить, но вот более глубокое общение меня пугает.

По поводу "лузеров" и пластилина - тут моя позиция принципиальна. Покуда инвалиды будут сообщаться только с себе подобными, наше положение в социуме так и будет оставаться на полусовковом уровне. "Сидите тихо в своих гетто, получайте свои грошовые пенсии и не выёживайтесь (опять это слово пришлось к месту :) )". А с девушками всё ещё проще. Я считаю, что серьёзные отношения надо начинать только тогда, когда человек обычный и инвалид в частности будет иметь достаточный заработок (и это, мягко говоря, не пенсия).

Интересов у меня немало. Если хотите, постараюсь завтра подробно о них рассказать.

Я не говорил, что отношусь к другим инвалидам плохо. Я вёл к тому, что к нам (инвалидам) в обществе относятся предвзято и стереотипно. А "пластилиновые" гетто лишь усугубляют ситуацию. Попытаюсь объяснить на пальцах. "Зачем создавать рабочие места для инвалидов? Зачем приспосабливать инфраструктуру? Зачем осваивать инклюзивное образование? Зачем делать из людей с ограниченными возможностями людей с полноценными возможностями, делать из них таких же членов общества, как и мы? У них же есть гетто, интернатики всякие разные, пусть там и кучкуются, а к нам не лезут. Мы им, может, за это ещё один интернатик построим... Что, в кино хотите сходить? Салон красоты посетить? Может, вам ещё и на работу помочь устроиться? А пароход вам не нужен?!" Кстати, с профессиональной точки зрения эти пресловутые гетто могут быть вполне полезными - научиться каким-нибудь бытовым навыкам мне очень даже не помешало бы, а то овощ-овощем.

RomNick писал(а):

Ruslan писал(а):Всё-таки жаль, что нет Елены Чебатуркиной. Лина Иванова иногда не дотягивает до Елены, зато отлично поёт.
Итог: 7 "Первого канала" из 10

А её и не могло быть. Кроме собственной студии, она нигде появляться не может. Разве что за БОЛЬШИЕ бабосы.
А итог какой-то дурацкий. Могли бы посерьёзнее его сделать.

Серьёзно? То есть все дубляжи и закадровые озвучки с её участием так или иначе осуществлялись на студии "Греб и..."? Даже в тех случаях, где вместо её студии указывались какие-то другие (как с теми же понями с 1-го по 4-ый сезоны)? Значит, верить фразам "озвучено на..." можно далеко не всегда?

Мне в закончившемся вчера сезоне не понравилась ещё одна штука, ранее в этой теме, вроде бы, не упоминавшаяся. Англицизмы. Слишком много англицизмов. В предыдущих сезонах их практически не было, что является виной/заслугой ПиМов, из-за чего мультфильму придавалась дополнительная доля детскости (что, с учётом отсутствия "крутой" лексики, не есть хорошо), но в5-ом их (англицизмов) стало настолько много, что иногда даже становится не по себе. Последней каплей для меня стал "хэдлайнер" из 24-ой серии. Перебор. Зато обилие "деревенской" лексики из уст Эпплджек и прочие фразеологизмы (одно "Язык мой - враг мой" Спайка чего стоит) безусловно радует.

А сам сезон в целом, несмотря ни на что, удался. В отличии от первого (что для меня очень грустно, до сих пор жду официального редаба) к пересматриванию годен. Иванова хорошо справилась со Старлайт, даже Скуталу (о боги!) неплохо вышла (голос тупо более подходящий), но с утратой Дэши, Пинки и Селестии в исполнении Чебатуркиной я не смирюсь никогда.

ALEKSKV, когда можно ждать завершение обновления Вашей раздачи?

ALEKSKV писал(а):

ELeschev писал(а):Собираешь раздачу?

Помаленьку. Там накладки некоторые есть.

P.S. С 30 мая 5 сезон на Кидзоне стартует. Меня ждут месяцы полного весель

Когда планируете завершить (хотя бы "Карусель")?

RomNick писал(а):Игры дружбы озвучивали ДО 5 сезона, на прошлой студии дубляжа - Greb&Creative. С локализацией у них порядок. Просто дубляжи этой студии в последнее время стали слишком затратными, и пришлось переходить на более дешёвый вариант

Информация от Алекса была крайне расплывчатой, откуда такая уверенность, что "Игры" делались на студии Чебатуркиной? А вообще, было бы забавно вновь услышать Елену Викторовну в роли Дэш и Пинки после стольких багитов/восхищений в адрес Ивановой. Ещё вопрос в догонку: кто знает, есть ли у Чебатуркиной какие-нибудь активные средства связи, кроме мёртвой страницы в Фейсбуке?

Судя по локализации матери Тиары, Синч будет озвучена Головановой. Тут ей надо будет постараться не запороть диалоги между Искоркой (которая и так периодически скатывается в старушеские интонации) и директрисой. А так хотелось услышать что-то вроде украинской Синч. :(

По здоровью: самостоятельно перемещаюсь лишь в пределах квартиры; мелкая моторика также слабовата, но при должных усилии и мотивации, как мне кажется, можно вполне научиться что-нибудь собирать (в своё время даже сам собирал наборы Lego); зрение - в основном осталось светоощущение, но, например, тёмную дверь на фоне светлой стены отличить могу (хотя, скорее всего, это связано с неизменностью окружающих объектов, и нужная картинка (та же дверь) автоматически восстанавливается по памяти, при этом, если долго и усердно фокусироваться, то можно увидеть и более мелкие элементы действительности). Текстовыми ролевыми играми никогда не интересовался и даже не знаю, что они из себя представляют. Курсы вокала - было бы неплохо (ибо частенько пою всевозможные песенки (своеобразное караоке), что можно даже назвать одним из моих "диванных" интересов), но никто не будет меня таскать в соответствующее заведение, а надомный учитель, понятное дело, появлению друзей вряд ли поспособствует (но, ещё раз, было бы очень неплохо серьёзно заняться музыкой). Кстати, вот и вспомнилось ещё одно хобби: с незапамятных времён у меня сохранилась небольшая, но очень ламповая коллекция наборов Lego из серии "Звёздные войны", среди которых мой любимый - TIE Advanced Дарта Вейдера.

Слушайте, а, может, ну нафиг этих друзей? Я вообще слабо себе представляю, как можно "дружить" в моём положении. Возможно, для меня понятие "дружба" слишком стереотипное, но иногда я начинаю сомневаться в том, смогу ли я дружить по-настоящему, быть настоящим другом. Лучше всё-таки найти ВУЗ, поступить и ещё на пять лет забыть обо всей этой ерунде.

Нехилая у них там контора.

Я так понял, в программах передач на следующую неделю "Игры" так же отсутствуют?

Ждём-с.

На правах офф-топа:

Что там с программой на следующую неделю?

Может, в пятницу как раз "Игры" и покажут, или там по времени не сходится? Хотя, с другой стороны, нафига начинать показ какого-либо сезона в конце рабочей недели?

RomNick писал(а):

iDanny писал(а):Может, в пятницу как раз "Игры" и покажут, или там по времени не сходится? Хотя, с другой стороны, нафига начинать показ какого-либо сезона в конце рабочей недели?

Не сходится. Там по времени час ровно, а мультфильм длится дольше часа.
Плюс, к дубляжу даже не приступали, как выяснилось.

Вот это поворот. А откуда информация?

Откуда известно, что показывать будут только по пятницам? Или уже есть программа и на неделю с 16-го по 22-ое мая? Может, показывать всё-таки будут в будние дни по три серии, чтобы добить сезон к концу месяца и, следовательно, успеть продублировать и показать "Игры" до начала летних каникул?

Этого следовало ожидать.

Во время очередной семейной бучи наконец-то коснулись и меня. Так как особо поводов для упрёков я не подавал, была выбрана тема моего недостаточно усердного поиска ВУЗа. Лет в 50, значит?

В общем, как и в школьные годы, в вопросе социализации ни на чью помощь рассчитывать не приходится. Только вот раньше я не понимал всей важности общения (по-моему, никто не понимал), теперь же вся убогость моего существования стала хотя бы для меня очевидной, и поэтому действия мои должны быть крайне решительными.

Что там с программой? И было ли сегодня стерео?

Так что нас ждёт на следующей неделе? А то, что опять моно - просто безобразие. Почему раньше такого бреда не было?

Возможно, вопрос немного офф-топный, но всё же: где можно посмотреть подробный список актёров официального украинского дубляжа с 1-го по 4-ый сезоны?

Моя первая и на данный момент последняя любовь "пришла" ко мне в 16 лет. Тогда я, получив подарочный альбом, посвящённый окончанию 9-го класса, впервые решил поинтересоваться личностями своих одноклассников, благо что все они были зарегистрированы во ВКонтакте. Просматривая профили, мой взгляд зацепился за одну из, на тот момент уже бывших - ушла в конце девятого класса, одноклассниц.

В ту минуту я ещё не понимал, что со мной происходит, о любви даже не задумывался, ибо не знал, что это такое. Но поток какой-то непонятной, иррациональной энергии уже захлестнул меня с головой. При взгляде на её фото у меня моментально поднималось настроение, на душе становилось легко и тепло, хотелось петь от счастья. Вскоре написал ей в ЛС, поначалу даже завязался небольшой диалог: она спрашивала, кто я такой, учусь ли до сих пор в нашей некогда общей школе.

На этом взаимный диалог кончился. Дальше только я задавал ей всякие вопросы о ней, о её жизни, её учёбе в колледже. Старался делать это максимально ненавязчиво, но, несмотря на мои потуги, меня не покидали мысли, что я ей уже начинаю немного надоедать. Потом был ряд попыток пригласить её куда-нибудь, погулять в парке и так далее. Каждый раз она либо находила отговорки, либо прямо отказывала. С одной стороны, этому можно найти вполне логичное объяснение: учёба в колледже не предполагает большого количества свободного времени, но с другой, это явно показывает то, что я ей был абсолютно не интересен не только как парень (о своих чувствах я ей до последнего момента не рассказывал, если что), но и просто как друг/знакомый. Закончился этот балаган только после того, как на её странице в графе "семейное положение" появилась отметка "влюблена". На минуту я её возненавидел, потом снова полюбил всей душой, начал спрашивать, "почему она даже не дала мне шанса, ни разу не согласилась на встречу". Ответ был примерно в духе "ты мне интересен как друг, но не больше". Хороший такой друг, которому после знакомства даже ни разу не написала первой. Вскоре после этого она со своим "парнем №1" рассталась, познакомилась с гостем из солнечного Узбекистана и через год вышла за него замуж (в день своего 18-летия).

И всё же я ей очень благодарен. Только она смогла раскрыть мне глаза на мою ничтожность (не напрямую, естественно), дала понять, что моё нынешнее положение никуда не годится.. Впервые за всю свою жизнь я это понял. Моё собственное летосчисление разделилось на "до знакомства с ней" и "после знакомства". Она сделала меня лучше.

С тех пор я чертовски боюсь эту цепь химико-электрических инстинктивных реакций под названием "любовь". Да, моя жизнь до неприличия скупа на охренительные истории про детские садики и родительские дачи, даже про киношки и парки (вернее, этого не было совсем), но, может, это и к лучшему? После всего этого цирка я зарёкся заводить отношения подобного рода. Нужный опыт я уже получил, а второй раз вступать в одну и ту же навозную кучу не хочется. Теперь я создал для себя определённые критерии соответствия, без которых любые попытки начала отношений будут немедленно пресекаться, некий уровень, лишь по достижении которого мне станет доступен "бонусный режим "любофф к деффачкам". Эта же история, кстати, ещё и показала все "прелести" онлайновой "дружбы".

Зато теперь я даже при всём желании не поведусь на внешность, и буду ценить людей только по их "глубокому внутреннему миру", их ценностям, интересам и, конечно же, поступкам.

Как-то так. Получилось немного скомкано, слишком много абзацев, но, надеюсь, свои мысли я донёс. Вроде бы, даже полегчало.

Никакой ненависти к противоположному полу у меня нет. Более того, считаю синдром "ТНН" ("тян не нужны") страшнейшим психическим отклонением, верхом лицемерия и просто признаком большого неудачника. И я всё равно уверен, что любовь - одно из самых ламповых чувств. Но для неё должны быть готовы определённые материальные основы. Назову их двумя красивыми украинскими словами: самостійність та незалежність.

Ещё болезни? Куда уж больше? Хотя, чем чёрт не шутит, тьфу-тьфу-тьфу.

На данном этапе на небо я посмотреть не смогу (хотя очень люблю глядеть на ясный голубой небосвод), но метафору понял.

Немецкая "In Our Town". Наконец-то. Самая правильная версия. Ну и "Полечу" тоже надо будет заценить.

М-да, с "Играми" всё очень грустно. Неужели придётся ждать до осени?

Господа, есть ли на данном форуме добровольцы, которые смогли бы отредактировать (вернее, дополнить) страницу "My Little Pony" на сайте "Луркоморье"? Конкретно интересуют части про озвучки от "Карусели" и "ПлюсПлюс". Видите ли, там со свойственной сайту манерой описан весь тот треш, что творился с дубляжами в России и Украине в первых сезонах, но ни слова про огромный прогресс во 2-4-ом сезонах у "Карусели" (перевод, актёрская игра, в особенности у Радуги и, после выпиливания Брохман, у Эпплджек, отменный Дискорд в исполнении Прозоровского; прекрасные песни и т. д.) и в пятом сезоне у "ПлюсПлюс" (сорок задействованных актёров, выросшее качество игры и перевода, спетые песни и т. д.). Это несправедливо. Также надо написать про участие Ольги Головановой и Натальи Романько-Киселёвой в редабе первого русского сезона и последней серии пятого украинского соответственно, о посещении Еленой Чебатуркиной РБК-2015.

Почему меня так это волнует? Потому что я встречал немало людей, которые на самом деле судят о дубляже по статье на ЛМ, смотрят первую серию, сталкиваются с Лунной пони (о фанатском редабе они, естественно, не знают - об этом же на "Лурке" тоже ничего не написано) и отсюда появляется общее мнение о дубляже.

Lex писал(а):

iDanny писал(а): Видите ли, там со свойственной сайту манерой описан весь тот треш, что творился с дубляжами в России и Украине в первых сезонах, но ни слова про огромный прогресс во 2-4-ом сезонах у "Карусели" (перевод, актёрская игра, в особенности у Радуги и, после выпиливания Брохман, у Эпплджек, отменный Дискорд в исполнении Прозоровского; прекрасные песни и т. д.) и в пятом сезоне у "ПлюсПлюс" (сорок задействованных актёров, выросшее качество игры и перевода, спетые песни и т. д.). Это несправедливо.

А что, стало лучше ? Я очень давно, когда начинал смотреть первый сезон, посмотрев несколько серий, а потом посмотрев еще несколько с субтитрами понял, что там не только голоса мне не нравятся, они там вообще ДРУГОЙ ТЕКСТ ОЗВУЧИВАЮТ, отчего половина смысла пропадает, как и особенности характеров. Эй Джей в первом сезоне они обидели, ИМХО, очень сильно. С тех пор смотрю с субтитрами, благо еще и английский слегка понимаю.
Если стало лучше, то можно попробовать посмотреть.

Ещё как. Второй, третий сезоны и ЭГ-1 можно смотреть с удовольствием, а четвёртым, пятым (в меньшей степени) и ЭГ-2 можно наслаждаться. Если, конечно, Сумеречная Искорка и Радуга Дэш не вызывают у Вас природного отторжения. У меня - нет, спокойно воспринимаю как оригинальные, так и русифицированные варианты имён, тем более что больше там особо никого не трогали. Часто смотрю полюбившиеся серии как на русском, так и на английском, а иногда и на украинском - всё в порядке, переход из одной языковой среды в другую, а также смена голосов (именно между языками, изменение актёра/актрисы в рамках одной озвучки не всегда хорошо) никакой попоболи не вызывает. Перевод достойный, за исключением ряда крупных и не очень ошибок, никак не влияющих (ну, или почти не влияющих) на смысл и общее восприятие.

Enjoy it.

Ну так что, есть тут носители двачево-луркоморского диалекта русского языка?

Аа-рряя! Ну наконец-то. Делаем ставки, господа: "Греб и компания" или "СВ-Дубль"?

Ха, сколько там давали процентов вероятности того, что "Игры" будут от Греб и компании?

Дубляж в надёжных руках. И песни тоже.

Вин от Ивановой? Ну не знаю, у Чебатуркиной, как мне кажется, потсонские интонации получаются лучше, но тут, что называется, ИМХО. А вот Пинки и её тараторивший аналог из КА - бесподобны, Лина Иванова не смогла бы так быстро говорить (пятый сезон это очень хорошо демонстрирует), да и сами голоса подходят больше. Про Каденс и Селестию промолчу, ибо эти персонажи (особенно вторая) в исполнении Греб снискали славу даже среди ярых хейтеров "Карусели". Искорка удивительно хороша, даже, вроде, не сюсюкалась, её песенка также понравилась (неужели поёт тоже Голованова?). Синч действительно получилась очень интересной: голос совсем не похож на оригинал, но фирменные интонации сохранены настолько годно, что о первом даже не задумываешься. UTM на 4 с плюсом, смысл передан хорошо, голос поющей директрисы немного странноват, но со своей задачей справляется. И ещё: почему никто не перевёл главную фразу песни как "Дай волю чарам"? Сансет какая-то слишком "няшная", эпплблумщиной потягивает (или мне только кажется?)

С месяц назад решил вспомнить о такой чудесной штуке, как Гарри Поттер.

Чтение книг для меня всегда было проблемой. Ещё с детства я не отличался хорошим зрением (последствие общего аутоиммунного заболевания). Размер шрифта для меня был критически важной характеристикой той или иной книги, но даже произведения, написанные большими буквами, давались мне нелегко. Из школьной литературы редко попадалось что-то поистине интересное. Вся эта "классика" только отбивала всякое желание погружаться в мир литературы. Из-за школьной программы практически не оставалось времени на внеклассное чтение. Да и сверстников/одноклассников, которые могли бы посоветовать что-нибудь годное, у меня никогда не было.

С миром ГП я знаком с пяти лет, когда впервые посмотрел недавно вышедший в российский прокат "Философский камень". и поиграл в одноимённую игру для Windows. Ещё тогда эта вселенная меня зацепила своей ламповостью: фентези я и сейчас не люблю, но тут все фентезийные элементы настолько хорошо переплетены с современным, обыденным миром, что непосредственно как "фентези" я эту серию не воспринимаю. Персонажи, сюжет, атмосфера, саундтрек - всё это мне настолько понравилось, что я с нетерпением ждал продолжения банкета. Смотрел каждый новый фильм, играл в некоторые игры. Но до книг ни руки, ни глаза никак не доходили.

Наконец, летом 2008-ого года я таки взялся за прочтение сего шедевра. И сам себе удивился - первый роман был закончен менее чем за месяц. Вслед за "Камнем" принялся за "Комнату", потом и "Узник" подоспел. Но дальше случилось то, от чего я испытал одно из сильнейших разочарований в своей жизни. "Кубок огня", по объёму информации превышавший предыдущую книгу в два раза, был напечатан гораздо более мелким шрифтом. Прочтя пару глав и охренев от такого поворота, я забил на это дело. Зрение было дороже. В каком-то смысле ситуацию спасали фильмы, но в душе я всегда мечтал именно прочесть каждую из семи книг.

Шли годы, количество необходимой школьной литературы неуклонно росло. К счастью, я вовремя открыл для себя такую великую штуку, как аудиокниги. Именно они выручали меня при работе с длиннющими "душестрадальческими любоффными" романами. Интересных произведений становилось всё меньше и меньше. О Поттере я периодически вспоминал, но когда увидел, что каждая из книг в аудио-формате длится более 20-ти часов, унылое разочарование вновь настигло меня. И вот приближаются ЕГЭ, на литературу, по сути, забивается большой и толстый. Львиная доля времени уходит на подготовку...

Экзамены сданы, школа закончена, зрение - испорчено. Я начал жить совершенно новой жизнью. Жизнью без фильмов и мультиков, без "мемесов" и других "весьма занимательных картинок"; без наслаждения внешней красотой мира - природа и автомобили, архитектура и красивые девушки; без видеоигр и многого чего ещё. Все эти прелести остались в прошлом. Но некие рудименты "старой жизни" ещё мозолят моё сознание. Среди них игровые консоли, книги, DVD-диски с кинцом и мультфильмами, личка во ВКонтакте, наполненная всяким "смищным" дерьмом и прочее.

Некоторой отрадой для меня оставались фильмы и мультики (своего рода аудио-спектакли), но когда невозможно понять основные моменты сюжета, связанные только лишь с визуальными объектами, становится очень грустно.

И вот в начале мая текущего года я неожиданно вспомнил (какая хреновая у меня память, почти год потребовался) об аудиокнигах, и без колебаний сразу же выбрал первое, что буду слушать. Как вы могли догадаться, выбрал я "Гарри Поттера", начиная с "Кубка огня"... Я стал поистине счастливым человеком. Никогда ещё я с таким интересом не слушал книги, не следил за жизнью персонажей. Я стал даже сопереживать им. Поначалу я сам себе не верил - засыпаю с мыслями о проделанных главными героями романа делах и поступках, оцениваю их. Несмотря на абсолютно известный сюжет, с огромным вниманием слежу за путешествиями ГП и Дамблдора, за постоянными перебранками Рона и Гермионы, за развитием отношений между Гарри и Джинни, за приходом к успеху безносого психопата, за двойной игрой Снегга. Очень горестными для меня стали два, казалось бы, давно заспойлеренных факта - смерть директора и расставание Поттера и младшей Уизли в конце шестой книги (как раз остановился на начале "Даров смерти"). За месяц я прослушал уже более семидесяти часов потрясающей истории. И, конечно же, нельзя не упомянуть чтеца, мне с ним очень повезло. Александр Владимирович Клюквин - безусловно, лучший. Превосходная дикция, театральные (в хорошем смысле) интонации, а также очень качественная разработка голосов для каждого (!) из персонажей, благодаря чему понять, кто говорит, можно даже без "сказал %имя%". Это огромнейшее удовольствие. Сохранившиеся в памяти образы героев из фильмов, кстати, также очень помогают.

Наверное, такая реакция у меня в том числе и потому, что другие виды художественного искусства (кроме музыки) для меня теперь недоступны. Ещё, наверняка, сказывается определённая "молодёжность" ГП, и таким образом я возмещаю те душевные пустоты, на месте которых должно было быть школьное детство. Или, возможно, это сё от недостатка нормальной (читай, интересной) литературы в школьной программе. Но, в любом случае, я счастлив.

Тема вкусов Дэш, я так понимаю, до сих пор не раскрыта?

@lek(ey писал(а):Да как-то похоже на то.

Неужели таки кобылки? *бьётся в истерике* Я вам ниверю! Вы всиврёти!

Будем надеяться на лучшее.

Tammy писал(а):А кто сказал про кобылок? Конечно же нет.

Почему нет? Покуда не доказано обратное, думать можно всякое, чем не гнушаются заниматься разнообразные шипперы. Мем "Флаттердэш", например. Да и радужная окраска гривы и хвостика символизирует (хотя, пожалуй, это уже из разряда еды для Исаева).

Хорошо, если Зефир ни разу не заинтересовал Дэши лишь по причине своей ущербности.

Tammy писал(а):Не, Дэши гетеросексуалка и это даже не обсуждается.

У М6 вообще с этим туговато. Доказанными являются лишь Рарити (племянничек Селестии) и частично Искорка (только в ЭГ, да и выглядит это откровенно убого). Над остальными можно с чистой совестью проводить всевозможные эксперименты в фанфиках и на артах, ибо каноном это никак не обговорено.

Tammy писал(а):(автоопределение) Радуга - природное явление(...)

Это Вы будете на суде Исаеву рассказывать. :)

Tammy писал(а):Можно, но зачем?

А вот этот вопрос уже надо переадресовать создателям подобного контента. Я же буду тихо сидеть и дожидаться серии, в которой Дэш выйдет за исправившегося, нашедшего прекрасную работу и получившего определённый общественный статус Зефира замуж. Ну, или хотя бы поцелуется с ним. В губы. *буохахахаха*