Это каталог раздела, в нём даны ссылки на темы серий в хронологическом порядке.Потому что искать нужную тему среди семи страниц непредсказуемых названий — убиться можно.
Первый сезон: 2010—2011ИтогиЛюбимый эпизодОзвучка КаруселиУкраинская озвучка (ПлюсПлюс)Магия дружбы. Часть 1 Friendship is Magic, part 1 Лорен Фауст 10 октября 2010 2 января 2012
краткое описание
Давным-давно Эквестрией правили две сестры. Старшая сестра управляла солнцем, а младшая —луной. Однажды младшая сестра отказалась уступить место старшей, чуть не погрузила мир в вечный мрак. И тогда старшей сестре пришлось применить магию шести элементов гармонии, чтобы заточить её в луну, и самой управлять и солнцем, и луной. Но спустя тысячу лет младшая сестра вернулась в праздник летнего солнцестояния. И теперь Искорка и её новые друзья должны победить Лунную Пони и вернуть Солнце.
2 Магия дружбы. Часть 2 Friendship is Magic, part 2 Лорен Фауст 22 октября 2010 3 января 2012
краткое описание
Искорка узнала из книг, что победить Лунную Пони можно с помощью Элементов Гармонии, которые хранятся в древнем замке за тёмным лесом. Лунная Пони пытается помешать Искорке и её друзьям, но благодаря дружбе они вместе преодолевают все препятствия и попадают в замок, где узнают, что сила Элементов Гармонии кроются в них самих. Друзьям удаётся вернуть принцессу Селестию, и превратить Лунную Пони в Принцессу Луну.
3 Приглашение на бал The Ticket Master Эми Китинг Роджерс и Лорен Фауст 29 октября 2010 4 января 2012
краткое описание
Принцесса Селестия подарила Искорке два билета на бал. Каждая из подруг Искорки тоже хочет попасть на бал, и не сумев решить, кому же из них отдать лишний билет, Искорка вернула их принцессе.
4 Сбор урожая Applebuck Season Эми Китинг Роджерс 5 ноября 2010 5 января 2012
краткое описание
В саду созрели яблоки, но Макинтош, брат Эпплджек, поранился и теперь не может помочь ей собрать урожай. Эпплджек всегда помогает друзьям, однако сама не просит о помощи, так как пообещала брату, что справится сама. Однако её упрямость приводит не к очень хорошим последствиям.
5 Заносчивый грифон Griffon the Brush-Off Синди Морроу 12 ноября 2010 6 января 2012
краткое описание
Радуга познакомила Пинки Пай со своей старой подругой — грифоном Джильдой. При Радуге Джильда хорошая подруга. Но на самом деле она думает лишь о себе. Она любит злые шутки, и при том ещё и воровка. Пинки Пай решает перевоспитать Джильду и устраивает в её честь вечеринку.
6 Хвастунишка Boast Busters Крис Савино 19 ноября 2010 9 января 2012
краткое описание
В Понивилль приехала волшебница, которая зовёт себя «Великой и Могущественной Трикси». Она утверждает, что смогла укротить Большую Медведицу. Трикси вызывает жителей Понивилля сразиться с ней, и побеждает. Искорка отказывается применять свою магию, так как думает, что покажет себя такой же хвастунишкой, как Трикси. Но ей приходится, так как Снипс и Снейлс разбудили Малую Медведицу.
7 Укрощение дракона Dragonshy Меган Маккарти 26 ноября 2010 10 января 2012
краткое описание
Неподалёку от Понивилля залёг в спячку большой дракон, и дым от его дыхания закрывает пол-неба. Искорка с друзьями по просьбе принцессы Селестии направляются в логово дракона, чтобы попросить его уйти в другое место. Искорка надеется на помощь Флаттершай, которая не только легко находит общий язык с дикими животными, но и обладает особым даром убеждения. Но Флаттершай очень боится драконов.
8 Единство противоположностей Look Before You Sleep Шарлотта Фуллертон 3 декабря 2010 11 января 2012
краткое описание
Рарити и Эпплджек часто ссорятся на почве аристократических заскоков Рарити и дурных манер Эпплджек. Спасаясь от грозы, они вместе оказались дома у Искорки, и та предложила устроить пижамную вечеринку. Но и на ней две пони не перестают ругаться.
9 У страха глаза велики Bridle Gossip Эми Китинг Роджерс 10 декабря 2010 12 января 2012
краткое описание
В Понивилль иногда наведывается зебра Зекора. Все её боятся и считают ведьмой, потому что она не похожа на пони и живёт в лесу. Пока Искорка пыталась убедить подруг, что не стоит верить рассказам о ведьмах, Эпплблум решила втайне ото всех пойти за Зекорой. Искорка и её подруги догнали Эпплблум на опушке, поросшей синими цветами. На следующий день пони странно себя чувствовали: у Искорки обмяк рог, Радуга разучилась держать равновесие, у Пинки Пай распух язык, Рарити обросла длинной шерстью, Эпплджек уменьшилась, а у Флаттершай изменился голос. Решив, что это Зекора наложила на них порчу, пони отправились к ней в дом.
10 Незваные гости Swarm of the Century Митч Ларсон 17 декабря 2010 13 января 2012
краткое описание
Готовясь к приезду принцессы Селестии, Флаттершай встретила очень милую мушку. Но выяснилось, что эти мушки очень много едят и быстро размножаются. Пока другие ищут способ избавиться от мушек, Пинки Пай разыскивает музыкальные инструменты и совсем не помогает подругам. Она призывает друзей помочь ей с поисками. Подруги не обращают на Пинки внимания, а зря.
11 Последний день зимы Winter Wrap Up Синди Морроу 24 декабря 2010 16 января 2012
краткое описание
По традиции, в последний день зимы жители Понивилля готовят город к весне без помощи магии. Но магия — основной талант Искорки, и её попытки заняться чем-либо другим заканчиваются неудачей. Однако подготовка к весне снова проходит слишком неорганизованно, и лишь Искорка сможет помочь организовать подготовку так, чтобы закончить в срок.
12 Отличительные знаки Call of the Cutie Меган Маккарти 7 января 2011 17 января 2012
краткое описание
У Эппл Блум, сестры Эпплджек ещё не появилась метка на крупе, которая обозначает особый талант пони. Эппл Блум этого очень стесняется, ведь у всех её одноклассников знаки отличия уже есть. Над ней начинают насмехаться Даймонд Тиара и Сильвер Спун. Радуга, Пинки Пай и Искорка безуспешно пытаются помочь Эппл Блум. Поневоле маленькая пони все же оказывается на вечеринке Тиары. Но здесь она находит себе верных друзей, с которыми её объединяет отсутствие метки.
13 Осенний забег Fall Weather Friends Эми Китинг Роджерс 28 января 2011 18 января 2012
краткое описание
Эппджек и Радуга поспорили, кто быстрее и сильнее. В большинстве соревнований побеждает Радуга, но Эпплджек уверена, что это потому, что Радуга умеет летать. Тогда они решили участвовать в ежегодном осеннем забеге. Чтобы всё было честно, Радуге связали крылья. Искорка тоже решила участвовать в соревнованиях, и несмотря на то, что она не блистала физическими данными, ей удалось занять пятое место, в то время как Радуга и Эпплджек пришли последними, так как слишком увлеклись борьбой друг с другом.
14 Рождённая для успеха Suited for Success Шарлотта Фуллертон 4 февраля 2011 19 января 2012
краткое описание
Рарити собирается на бал, где надеется проявить себя и удивить всех своим чудесным нарядом. Её подружки тоже идут на бал, и Рарити решила сшить наряды и для них. Однако, эти платья постоянно приходится переделывать согласно всё новым и новым пожеланиям подруг. Когда все пожелания были выполнены, платья уже не нравятся самой Рарити. В это время на показ мод в Понивилль приезжает известный дизайнер. В итоге дизайнеру не нравятся платья, и Рарити становится для всех посмешищем. Подруги понимают свою вину и пытаются помочь Рарити.
15 Интуиция Пинки Feeling Pinkie Keen Дейв Польски 11 февраля 2011 20 января 2012
краткое описание
Оказывается, Пинки Пай умеет предсказывать некоторые будущие события: например, у неё начинает дрожать хвост, если что-то должно упасть. Искорка много знает о магии, но о такой способности слышит впервые. Сначала она не верит Пинки, но убеждается, что её способность работает практически всегда. Искорка пытается найти этому разумное объяснение, но безуспешно.
16 Звуковая радуга Sonic Rainboom Митч Ларсон 18 февраля 2011 23 января 2012
краткое описание
В Клаудсдейле проводятся соревнования юных летунов, и Радуга собирается в них участвовать, чтобы показать свой коронный номер — «звуковую радугу» : ей предстоит преодолеть скорость звука. Но на тренировках её всякий раз постигает неудача.
Подруги собираются поддержать Радугу, но пони не могут просто так попасть в Клаудсдейл. Сначала Искорка хотела сделать всем подругам крылья, но заклинание было слишком сложным, и крылья достались только Рарити, а для остальных нашлось заклинание, позволяющее ходить по облакам.
Рарити настолько загордилась своими крыльями, что тоже решила участвовать в соревнованиях. Но крылья, которые Искорка дала Рарити оказались слишком тонкими, и под ярким солнцем они загорелись. Кинувшись спасать Рарити, Радуга всё же сумела преодолеть скорость звука.
17 Мастер взгляда Stare Master Крис Савино 25 февраля 2011 24 января 2012
краткое описание
Пока Рарити очень занята, присмотреть за Крошкой Белль и её подругами вызвалась Флаттершай. Днём малыши устроили в доме Флаттершай беспорядок, а ночью, взявшись найти пропавшую курицу, убежали в лес. В лесу есть много страшных зверей, например василиск, который взглядом может превратить пони в камень. Но у Флаттершай, которая отправилась спасать малышей тоже есть свой особый взгляд.
18 Шоу талантов The Show Stoppers Синди Морроу 4 марта 2011 25 января 2012
краткое описание
Эпплджек подарила сестре Эппл Блум свой старый домик на дереве, чтобы она приглашала туда своих подруг. Малышам он очень пригодился, чтобы подготовиться к школьному конкурсу талантов. Они решили выступить с песней, надеясь завоевать приз и получить отметки. Но из-за неправильного распределения обязанностей шоу пошло не так.
19 Искатели драгоценностей A Dog and Pony Show Эми Китинг Роджерс 11 марта 2011 26 января 2012
краткое описание
Чтобы сшить костюмы для поп-звезды мисс Сапфир Шорс, Рарити нужно много драгоценных камней. Отправившись на поиски Рарити попала в лапы к Алмазным Псам, которые решили заставить Рарити добывать самоцветы только для них. Но пока подруги пробирались в логово Псов, Рарити успела вывести Псов из себя бесконечными истериками, и они теперь готовы сами вернуть Рарити.
20 Секреты дружбы Green Isn’t Your Color Меган Маккарти 18 марта 2011 27 января 2012
краткое описание
Известный фотограф Фотофиниш предложила Рарити устроить фотосессию, чтобы показать свои лучшие наряды. В качестве фотомодели Рарити выбрала Флаттершай, которая так понравилась Фотофиниш, что та пригласила Флаттершай работать у ней. Рарити завидует Флаттершай, но боится обидеть её. Флаттершай не нравится быть моделью, но она тоже боится обидеть Рарити, потому что она привела её на эту работу. Секреты Рарити и Флаттершай знает Искорка, но она пообещала не рассказывать об этом никому. И теперь нужно сделать так, чтобы они сами друг другу признались.
21 Яблоки раздора Over a Barrel Дейв Польски 25 марта 2011 30 января 2012
краткое описание
Бизоны и жители Эппллузы воюют почти со времени появления пони в Эппллузе, так как пони посадили сад на беговой тропе бизонов — так как других подходящих мест для сада не нашлось. Поэтому бизоны разоряют сад каждый раз, когда приходит время ежегодного забега. Пинки Пай и Спайк встали на сторону бизонов, и безуспешно пытались помирить их с переселенцами. Но помирить стороны помог яблочный пирог.
22 Птица Феникс A Bird in the Hoof Шарлотта Фуллертон 8 апреля 2011 31 января 2012
краткое описание
У принцессы Селестии есть питомец — птица по имени Филамина. Когда Селестия приехала в Понивилль на праздник, Филамина выглядела больной. Принцессе пришлось срочно покинуть праздник, и она забыла Филамину в Понивилле. Флаттершай решила, что прежде чем вернуть Филамину принцессе, её нужно будет вылечить, и втайне от подруг забрала птицу себе. Несмотря на усилия Флаттершай, Филамине становилось всё хуже, пока на глазах у Флаттершай и вернувшейся за своим питомцем принцессы Филамина не превратилась в горстку пепла. Но принцесса утешила Флаттершай, рассказав что Филамина — это птица феникс, которая сгорает, а потом возрождается.
23 История знаков отличия The Cutie Mark Chronicles Митч Ларсон 15 апреля 2011 1 февраля 2012
краткое описание
Отчаявшись самим найти свои таланты самостоятельно, Эппл Блум, Крошка Бель и Скуталу решили расспросить старших пони, как они получили свои знаки отличия. Эпплджек рассказала, что в детстве хотела жить в большом городе, но поняла, что это не её — и помогла ей в этом появившаяся на небе со стороны её родного поместья радуга. Флаттершай поведала о том, как она жила в Клаудсдейле и очень плохо летала, но из-за Радуги она попала на землю, где встретила множество животных, общению с которыми она и решила посвятить свою жизнь. Рарити узнала о своём таланте когда радуга расколола камень с бриллиантами. Искорке эта же радуга помогла во время экзамена в школе магии — оказалось, что её магический талант очень силён, и её взяла в ученицы сама Селестия. Пинки Пай в детстве была грустной пони и её семья работала в каменоломне, но увидев ту самую радугу полностью изменилась в характере, став самой весёлой пони. А та самая радуга, которая повлияла на судьбы других пони, как оказалось, появилась благодаря Радуге Дэш, когда она на спор преодолела скорость звука.
24 Попытка ревности Owl’s Well That Ends Well Синди Морроу 25 апреля 2011 2 февраля 2012
краткое описание
Спайк является очень хорошим помощником для Искорки. Она не нахвалится подругам. Им тоже очень нравится маленький дракон. Но однажды Спайк так забегался, помогая Искорке, что уснул. В это время Искорка знакомится с Совой и назначает её новым помощником, для того чтобы Спайк не так уставал. Но сам дракончик решил, что его хотят заменить.
25 День рождения Party of One Меган Маккарти 29 апреля 2011 3 февраля 2012
краткое описание
После вечеринки в честь дня рождения любимого крокодильчика, Пинки решила устроить новую вечеринку в честь удачно отмеченного дня рождения. Но подруги отказываются приходить к Пинки, да ещё и что-то от неё прячут. Пинки решила, что пони с ней больше не дружат, и обиделась на них — как оказалось, зря. На самом деле, подруги готовили для Пинки сюрприз, ведь знающая о дне рождения всех жителей Понивилля Пинки забыла о собственном дне рождения.
26 Самый лучший вечер The Best Night Ever Эми Китинг Роджерс 6 мая 2011 6 февраля 2012
краткое описание
У каждой из шести маленьких пони есть своя мечта, которая должна сбыться на Балу у принцессы Селестии. Искорка мечтает весь вечер разговаривать с Принцессой о магии, Пинки — петь любимые песни и танцевать, Флаттершай —подружиться с животными в саду у принцессы, Эпплджек — заработать много денег, продавая яблоки, Радуга — чтобы её заметили в команде Чудомолний, а Рарити — очаровать принца Голубая Кровь. Но всё вышло совсем не так, как ожидалось: принцессе нужно встречать гостей, и у неё нет времени остаться наедине с Искоркой; любимые песни и танцы Пинки местная публика считает неподходящими для бала; животные из сада принцессы слишком пугливы и не хотят показываться Флаттершай; яблочные сладости Эпплджек практически никто не покупал; в команде Чудомолний никто так и не заметил Радугу; а у принца Голубая Кровь, как оказалось, очень дурные манеры.
Второй сезон: 2011—2012Итоги, любимые и нелюбимые эпизодыОзвучка КаруселиУкраинская озвучка (ПлюсПлюс)1 (27) Возвращение Гармонии. Часть 1 The Return of Harmony, part 1 Митч Ларсон 17 сентября 2011 1 января 2013
краткое описание
По всей Эквестрии стали твориться странные вещи: с неба полились шоколадные дожди, звери стали превращаться невероятных химер, а кукуруза на полях — в поп-корн. И всё это не удаётся исправить с помощью магии.
Оказалось, что виноват в этом случайно разбуженный маленькими пони дух хаоса и раздора — Дискорд. С ним должны помочь справиться Элементы Гармонии, но во дворце принцессы Селестии их не оказалось. Решив, что Элементы Гармонии похитил Дискорд, пони отправляются в лабиринт. Дискорд думает, что они решили устроить игру и выдаёт им правила: никакой магии, никаких крыльев, и если кто-либо из пони выйдет из лабиринта в-одиночку — проигрывают все пони. И путь в недра лабиринта друзьям придётся начинать по-отдельности.
2 (28) Возвращение Гармонии. Часть 2 The Return of Harmony, part 2 Митч Ларсон 24 сентября 2011 2 января 2013
краткое описание
В лабиринте Дискорд по-одиночке соблазняет пони: Эпплджек пытается убедить, что друзья её бросят; Пинки Пай — что все над ней смеются; Флаттершай — что её не уважают; Рарити пытается завлечь огромным алмазом, а перед Радугой ставит дилемму: либо он погубит её родной город Клаудсдейл, либо она заберёт крылья и выйдет из лабиринта. Не сумев соблазнить пони словами, Дискорд меняет им характеры на противоположные: Эпплджек постоянно врёт, Пинки Пай становится занудой, Флаттершай — хулиганкой, Рарити теперь боится, что друзья отберут у неё алмаз (который на самом деле был просто булыжником), а Радуга Дэш улетает из лабиринта (крылья вернул Дискорд), уверенная в том, что облачный город действительно в опасности.
Оказалось, что пони зря искали элементы гармонии в лабиринте — они всё это время хранились у Искорки в библиотеке. Но Элементы Гармонии не действуют, потому что друзья Искорки потеряли в лабиринте те качества, которые составляют элементы гармонии. Искорка теряет веру в своих друзьях и поддается магии Дискорда. Но вернувшись домой, Искорка нашла старые письма, читая которые, она стала вспоминать лучшие моменты её жизни в Понивилле — и магия Дискорда отступила. Тогда Искорка поняла, что так она сможет вернуть своих друзей, чтобы они помогли ей справиться с Дискордом. С помощью магии она заставляет своих друзей вспомнить, кто они на самом деле, возвращает Радугу, и все шестеро снова превращают Дискорда в камень.
3 (29) Нулевой урок Lesson Zero Меган Маккарти 15 октября 2011 3 января 2013
краткое описание
За круговоротом дел Искорка чуть не забыла написать письмо принцессе Селестии. Принцесса просила писать ей письма еженедельно, и Искорка боится, что если она не выполнит это задание, её отправят обратно в детский сад. Но писать в этот раз не о чём: неделя выдалась без приключений. Видя, что сегодня помощь Искорки не требуется ни одной из подруг, а сами они решили, что Искорка переживает из-за пустяков, героиня решила сама создать проблему, которую сама же и решит. Для этого она наложила любовное заклятье на свою старую игрушку, но оказалась не в силах отменить своё же заклинание. Тогда вмешаться пришлось самой принцессе Селестии.
4 (30) Затмение Луны Luna Eclipsed Митч Ларсон 22 октября 2011 4 января 2013
краткое описание
В Понивилле наступила Ночь кошмаров — один из любимых праздников пони. Зебра Зекора рассказывает детишкам о Лунной Пони, злобной сестре принцессы Селестии. И вот, когда Зекора закончила свой рассказ в небе появилась колесница принцессы Луны. Все жители Понивилля в ужасе. Но младшей принцессе хочется со всеми подружиться, правда она не знает как. И тогда Искорка решает прийти ей на помощь.
5 (31) Настоящие сёстры Sisterhooves Social Синди Морроу 5 ноября 2011 5 января 2013
краткое описание
Младшая сестрёнка Рарити, Крошка Белль, пытается помочь сестре в её делах. Вот только Рарити совсем не рада такой помощи. И Крошке Белль порой кажется, что она совсем не нужна Рарити. Крошка Белль завидует Эпплблум, ведь они с Эпплджек всё делают вместе.
Выслушав Крошку Белль, Эпплджек согласилась на время побыть для неё старшей сестрой и даже принять участие в семейных соревнованиях, на которые Рарити никогда бы не пошла. Видя, как весело Крошке Бель с Эпплджек, Рарити решила, что отнеслась к сестре несправедливо — но Крошка Бель обиделась на Рарити. Чтобы снова завоевать дружбу младшей сестры, Рарити тайно пробралась на семейные соревнования.
6 (32) Загадочная лихорадка The Cutie Pox Эми Китинг Роджерс 12 ноября 2011 6 января 2013
краткое описание
Эппл Блум со своими подружками продолжают безуспешно искать свой главный талант, чтобы получить метку. Однажды Эппл Блум зашла в гости к Зекоре, где увидела цветок, исполняющий желания. И пока Зекора ушла, Эппл Блум съела этот цветок.
На следующий день у Эппл Блум появилась метка — она научилась крутить обручи. Но потом начали появляться новые метки — у неё началась лихорадка отметок. Никакими способами вылечить Эппл Блум не удавалось, пока не вмешалась Зекора. Помогал от лихорадки цветок правды — чтобы он вырос, кто-то должен был сообщить неприятную правду о себе. Пришлось Эппл Блум признаться, что она забрала у Зекоры цветок желаний.
7 (33) Пусть лучший победит! May the Best Pet Win! Шарлотта Фуллертон 19 ноября 2011 7 января 2013
краткое описание
У всех подруг Радуги Дэш есть питомцы, и ей тоже захотелось завести зверька. Радуга считает, что питомец должен быть похожим на неё — быстрым, храбрым и уметь летать. Вместе с Флаттершай Радуга нашла подходящих кандидатов: летучую мышь, сокола и сову. Ещё с Радугой очень захотела дружить черепаха.
Окончательно решить, кого выберет Радуга должно было испытание: животным нужно следовать за Радугой через опасный каньон. Но на середине дистанции Радуга попала под камнепад, и лишь черепаха пришла ей на помощь. Поэтому Радуга решила оставить себе черепаху: ведь она не бросила друга в беде, и в этом они с черепахой похожи. А чтобы черепаха могла летать, ей дали ранец-вертолёт.
8 (34) Таинственный защитник The Mysterious Mare Do Well Мерриуезер Уильямс 26 ноября 2011 8 января 2013
краткое описание
Радугу знают все в Понивилле потому что она круче всех и потому, что всегда готова прийти на помощь. Из-за такого к ней внимания, Радугу начинает одолевать гордыня, и друзья за неё стали беспокоиться.
Но однажды в Понивилле объявилась загадочная пони в тёмном плаще, которая всегда оказывалась там, где требовалась помощь, раньше Радуги. Видя, как стремительно теряет популярность, Радуга решила узнать, кто же такая эта таинственная пони. Оказалось, что таинственную пони придумали друзья Радуги.
9 (35) Пони из высшего общества Sweet and Elite Меган Маккарти 3 декабря 2011 9 января 201310 (36) Секрет моего роста Secret of My Excess Митч Ларсон 10 декабря 2011 10 января 2013
краткое описание
У Спайка день рождения, и он получил множество подарков от друзей. Узнав, как приятно получать подарки, Спайк сначала начал выклянчивать подарки, а потом — откровенно воровать. Вместе с этим он стал расти и становиться всё злее, пока не превратился в огромного дракона. Он бы и остался драконом, если не любовь к Рарити.
11 (37) Канун Дня горящего очага Hearth’s Warming Eve Мерриуезер Уильямс 17 декабря 2011 13 января 2013
краткое описание
Каждый год зимой в Кантерлоте проходит спектакль, посвященный истории основания Эквестрии. Это грандиозный спектакль, посмотреть который собираются тысячи зрителей. В этом году Искорке и её подругам выпала огромная честь — сыграть главные роли в спектакле.
Давным давно, когда ещё не было Эквестрии, пони не знали гармонии. Пегасы, единороги и земные пони жили по обособленным племенам. Пегасы, как и сейчас управляли погодой, за это они брали пищу у земных пони, которые единственные могли заниматься земледелием. Единороги заведовали сменой дня и ночи и тоже за это брали еду у земных пони. Но вот однажды даже этот хрупкий мир был нарушен…
12 (38) День семьи Family Appreciation Day Синди Морроу 7 января 2012 11 января 2013
краткое описание
Эппл Блум задали пригласить в школу кого-нибудь из родных, чтобы услышать историю об их семье. Но в этот день в школу прийти сможет лишь Бабуля Смит, потому что в этот день поспевают радужные яблоки, которые нужно убрать до захода солнца. Бабуля Смит известна своими странностями. Эппл Блум поначалу не обращает на них внимания, но когда её одноклассница Даймонд Тиара указывает ей на них, Эппл Блум начинает стесняться Бабули, и ищет предлог, чтобы Бабуля не пришла в школу. Но Бабуля всё же пришла, и оказалось, что многие странные вещи, которые она делает, нужны для того, чтобы приготовить самый вкусный джем из радужных яблок.
13 (39) Новорожденные пони Baby Cakes Шарлотта Фуллертон 14 января 2012 12 января 2013
краткое описание
У Мистера и Миссис Кейк родились близнецы — сын пегас Баунт и дочь единорог Памкин. Пинки Пай очень рада их появлению, но совершенно не умеет себя вести с малышами. А когда Мистеру и Миссис Кейк понадобилось срочно уехать, они очень боялись оставить малышей с Пинки, но кроме неё некому было за ними присмотреть.
14 (40) Пропажа The Last Roundup Эми Китинг Роджерс 21 января 2012 14 января 2013
краткое описание
Эпплджек, чемпионка по родео в Понивилле, отправилась в Кантерлот на чемпионат Эквестрии. Она обещала вернуться домой со множеством золотых медалей.
Когда чемпионат Эквестрии закончился, Эппджек домой не вернулась. После долгих поисков её нашли на вишнёвой ферме, но она отказывалась отвечать, почему не вернулась домой. Лишь после того, как Эпплджек пыталась сбежать, подруги узнали, что она не завоевала ни одной золотой медали — её сумка была полна медалями за вторые и третьи места.
15 (41) Сверхскоростная соковыжималка 6000 The Super Speedy Cider Squeezy 6000 Митч Ларсон 28 января 2012 15 января 2013
краткое описание
Семья Эпплджек готовит лучший сидр в Понивилле, но на всех его не хватает, и за ним стоят огромные очереди. Однажды в Понивилль приехали два брата-единорога Флим и Флэм на странной машине, и обещали напоить с помощью своей машины сидром всех желающих. И тогда Бабуля Смит бросает вызов конкурентам — кто сделает больше сидра за час, тому ферма и принадлежит, кто проиграет — тот навсегда покинет Понивилль.
Во время соревнования Эпплджек помогали её друзья, и видя, что семья Эппл их догоняет, Флим и Флэм подкрутили машину, чтобы она производила больше сидра. В результате, братья одержали победу, но жители Понивиля отказывались покупать у них сидр, так как в погоне за количеством сидра братья отключили контроль качества, и этот сидр невозможно было пить.
16 (42) Читай и наслаждайся Read It and Weep Синди Морроу 4 февраля 2012 16 января 2013
краткое описание
Однажды во время тренировки Радуга сломала крыло, и ей придется провести в больнице несколько дней. Чтобы Радуга не скучала, Искорка предлагает ей книгу про приключения Дэринг Ду. Сначала Радуга отказывается от книги, считая, что чтение — не для таких крутых, как она, но начав читать, Радуга не может остановиться. И теперь перед ней две проблемы: во-первых, она боится признаться друзьями, что ей понравилась книга, а во-вторых — Радуга не успеет дочитать книгу до того, как её выпишут из больницы.
17 (43) День Сердец и Копыт Hearts and Hooves Day Меган Маккарти 11 февраля 2012 17 января 2013
краткое описание
Эпплблум, Скуталу и Крошка Белль готовят ко дню влюбленных огромное сердце в подарок для любимой учительницы. И тут они узнают что у Чирайли нет своего особенного пони. Тогда подруги решают подыскать для неё подходящую пару, ведь в день влюбленных нельзя быть одной. После долгого хождения по Понивилля в поисках подходящего кандидата, они забрели на ферму «Золотое яблочко» и увидели Большого Макинтоша. Выбор сразу пал на него. Но как же свести вместе застенчивого Макинтоша и Чирайли? Тогда подруги решают устроить пикник для них. Видя что дело не ладится они добавляют в напиток парочки немного любовного зелья…
18 (44) Настоящий друг A Friend in Deed Эми Китинг Роджерс 18 февраля 2012 18 января 2013
краткое описание
Однажды в Понивилль приехал хмурый осел Кренки Дудл, который не хочет дружить с Пинки Пай. Тогда Пинки задалась целью любым способом развеселить осла, и сделать всё, чтобы он согласился с ней подружиться. Это удалось после того, как нашлась старая подруга Дудла, ослица Матильда.
19 (45) Настоять на своём Putting Your Hoof Down Шарлотта Фуллертон и Мерриуезер Уильямс 3 марта 2012 21 января 2013
краткое описание
Флаттершай очень застенчивая и скромная, из-за этого многие издеваются над ней. Чтобы обрести уверенность в себе, она решила записаться на курсы мистера Айрон Вилла. Однако после курсов в ней стали появляться грубость и наглость. Осознав это, Флаттершай заперлась в своём доме, боясь обидеть кого-нибудь. Но когда к ней домой пришёл Айрон Вилл, чтобы взять плату за курсы, Флаттершай смогла дать ему достойный отпор и воспользоваться своим правом не платить.
20 (46) Давно пора It’s About Time Митч Ларсон 10 марта 2012 22 января 2013
краткое описание
Однажды к Искорке в библиотеку явилась Искорка из будущего и пыталась о чём-то предупредить, но не успела. Искорка, решив, что в будущем её ждёт что-то страшное, пытается предотвратить все возможные неприятности, которые могут случиться в Понивилле, но понимает, что наступает именно то будущее, из которого прибыла вторая Искорка. Тогда, видя, что изменить будущее не может, она решила пробраться в королевскую библиотеку и найти заклинание, останавливающее время. Но к указанному Искоркой из будущего часу заклинание найти не удалось, зато и ничего страшного не произошло. И когда Пинки нашла заклинание, отправляющее в прошлое, Искорка решила предупредить себя о том, что ничего страшного произойти не должно.
21 (47) Поиски дракона Dragon Quest Мерриуезер Уильямс 17 марта 2012 23 января 2013
краткое описание
Наблюдая за перелётом драконов, Спайк захотел узнать что-нибудь о том, откуда он родом. Но никто из пони этого не знает. Тогда Спайк отправился к скалам, где живут другие драконы. Пожив какое-то время в обществе драконов, Спайк понял, что это — не его место. А друзья решили тайно пробраться в логово драконов, боясь что со Спайк там может попасть в неприятности.
22 (48) Ураган Флаттершай Hurricane Fluttershy Синди Морроу 24 марта 2012 24 января 2013
краткое описание
Пегасам Понивилля нужно доставить воду из водохранилища в Клаудсдейл, создав большой вихрь. Радуга надеется ещё и поставить рекорд скорости вихря, для чего организует тренировки. Флаттершай плохо летает и очень этого стесняется, поэтому отказывается участвовать. Однако в назначенный день один из пегасов, Тандерлейн, простудился и заразил несколько других — поэтому и теперь, чтобы доставить воду в Клаудсдейл не будет лишней помощь даже такого пегаса, как Флаттершай.
23 (49) Секреты и тайны Понивилля Ponyville Confidential Митч Ларсон 31 марта 2012 25 января 2013
краткое описание
Крошка Белль, Эппл Блум, и Скуталу, в надежде приобрести свои метки, решили заняться корреспонденцией для школьной газеты. Уловив удачный момент, они начали писать собственную колонку новостей. Популярность газеты начала расти, ведь в своей колонке маленькие пони распространяли различные сплетни. Сначала всем нравилось посмеяться над другими, но увидев сплетни о себе, пони очень обижались. Вскоре все жители Понивилля не захотели общаться с троицей.
24 (50) Загадочное преступление в поезде Дружбы MMMystery on the Friendship Express Эми Китинг Роджерс 7 апреля 2012 28 января 2013
краткое описание
Пинки Пай с друзьями везёт в Кантерлот на конкурс десертов торт. Вместе с ней в поезде едут и другие повара со своими десертами. Ночью кто-то откусил от торта кусок. Пинки пыталась найти виновника, но после её расследования оказались подпорчены и десерты других поваров. Тогда за расследование взялась Искорка. Оказалось, что торт Пинки надкусили её подруги Радуга, Флаттершай и Рарити, а другие десерты надкусили друг у друга остальные повара. Тогда было решено представить на конкурс один сборный десерт на четверых.
25 (51) Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 A Canterlot Wedding, part 1 Меган Маккарти 21 апреля 2012 29 января 2013
краткое описание
К Искорке от Селестии приходит письмо, в которое вложено приглашение на свадьбу… старшего брата Искорки, Шайнинга Армора! Искорка расстраивается из-за того, что брат не сообщил об этом заранее.
При подготовке к свадьбе в Кантерлоте узнали о приближении неизвестной угрозы, и поэтому Шайнинг Армору нужно усилить охрану, из-за чего у него мало времени на общение с сестрой. Вскоре Искорка узнает, что невеста брата — сама Каденс, которая была ее няней. Однако Искорка заметила, что с Каденс что-то не так: она грубит, говорит неправду и не помнит Искорку. Решив, что Каденс желает её брату зла, Искорка решила помешать свадьбе. Но брат объяснил Искорке, почему она так странно себя ведёт. Искорка сожалела, что поссорилась с братом, но пока она была одна, к ней зашла Каденс и упрятала её в пещеру под замком.
26 (52) Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 A Canterlot Wedding, part 2 Меган Маккарти 21 апреля 2012 30 января 2013
краткое описание
В подземелье Искорка узнала, что в замке не настоящая Каденс, а злая королева оборотней. Встретив настоящую Каденс, Искорка смогла вернуться в замок и остановила свадьбу, но королева оборотней, напитавшись энергией любви Шайнинг Армора, приобрела силу, достаточную, чтобы победить принцессу Селестию и впустить своих подданных-оборотней в Кантерлот. Искорке и её друзьям не удалось добраться до элементов гармонии, но Каденс смогла привести в чувство Шайнинг Армора, и вместе они прогнали королеву оборотней.
Третий сезон: 2012—2013ИтогиОзвучка КаруселиУкраинская озвучка (ПлюсПлюс)1 (53) Кристальная Империя. Часть 1 The Crystal Empire, part 1 Меган Маккарти 10 ноября 2012 11 декабря 2013
краткое описание
Кристальная Империя, которая исчезла тысячу лет назад, вернулась, и вместе с ней вернулся тиран-единорог Сомбра, державший тысячу лет назад жителей Кристальной Империи в страхе. Чтобы сдерживать Сомбру, в Империю отправились Каденс и Шайнинг Армор, но магия Шайнинг Армора оказалась против Сомбры бессильна, а Каденс не может долго сдерживать его в одиночку. Принцесса Селестия отправила в Кристальную Империю Искорку и её друзей, чтобы они нашли способ победить Сомбру. Принцесса сказала, что это испытание будет важным экзаменом в обучении Искорки, поэтому спасти жителей Кристальной Империи должна именно она.
Изучив историю Кристальной Империи, пони выяснили, что раньше кристальные пони побеждали врагов силой духа, и для поднятия духа устраивали ярмарку. Но когда ярмарка началась, пони выяснили, что самой важной части ярмарки у них и нет. Ведь Кристальное Сердце — не просто украшение, а могущественный артефакт.
2 (54) Кристальная Империя. Часть 2 The Crystal Empire, part 2 Меган Маккарти 10 ноября 2012 12 декабря 2013
краткое описание
Пока Искорка ищет Кристальное Сердце, её подруги должны не допускать, чтобы кристальные пони узнали, что Сердца нет на месте, иначе они впадут в панику и не смогут одолеть Сомбру. Искорка отказывается от помощи Спайка, так как боится, что иначе Селестия не засчитает ей экзамен. Однако без помощи Спайка не обойтись. Именно ему приходится принести Кристальное Сердце на ярмарку, ведь Искорка попала в ловушку Сомбры. Но как же быть с заданием, ведь Искорка должна была спасти Кристальную Империю?
3 (55) Слишком много Пинки Пай Too Many Pinkie Pies Дэйв Польски 17 ноября 2012 13 декабря 2013
краткое описание
Пинки в лесном озере сделала себе двойника, чтобы пойти одновременно в гости к Флаттершай и на пляж вместе с Радугой. Другие подруги тоже пригласили Пинки к себе в гости, и она снова пошла к озеру, но двойники Пинки стали себя снова и снова копировать в озере. Пинки удалось их остановить, но они направились в Понивилль, где устроили неразбериху. Узнав об этом, Искорка нашла заклинание, которое позволит избавиться от двойников — но для правильного исполнения заклинания нужно найти настоящую Пинки.
4 (56) Плохое яблоко One Bad Apple Синди Морроу 24 ноября 2012 16 декабря 2013
краткое описание
В гости к Эпплджек и Эппл Блум приезжает кузина Бэбс из Мейннхентена. Малышка Эппл Блум очень хочет подружится с кузиной, у которой тоже ещё не появился знак отличия. Однако Бэбс подружилась с Сильвер Спун и Даймонд Тиарой, и стала насмехаться над Эпплблум и её подругами. Тогда Эппл Блум и подруги решили отомстить Бэбс. Для этого они построили платформу для парада, которая должна была неожиданно потерять управление, и сделали так, чтобы Бэбс отобрала платформу. Но узнав от Эпплджек, почему Бэбс так себя вела, Эппл Блум с подругами спасли Бэбс. После этого Бэбс попросила у Эппл Блум прощения.
5 (57) Магическая дуэль Magic Duel Митч Ларсон 1 декабря 2012 17 декабря 2013
краткое описание
Трикси нашла Амулет Аликорна и вернулась в Понивилль, чтобы взять реванш над Искоркой. Победив Искорку, Трикси выгнала её из Понивилля, а сама стала издеваться над его жителями. Тогда друзья нашли Искорку и вместе с Зекорой нашли способ разобраться с Трикси. Для этого Искорка надела другой амулет и вызвала Трикси на новую дуэль, где показала магию, на которую Трикси неспособна даже с Амулетом Аликонра. Пытаясь заполучить амулет Искорки, Трикси упустила Амулет Аликорна. Как оказалось, амулет Искорки не обладал никакими магическими свойствами, а показанная ей магия — всего лишь хитрость.
6 (58) Неспящие в Понивилле Sleepless in Ponyville Кори Пауэлл 8 декабря 2012 18 декабря 2013
краткое описание
Скуталу является ярой поклонницей Радуги Дэш. И, когда во время выполнения одного из трюков Скуталу, её похвалила Радуга, Скуталу была вне себя от счастья, она мечтает сблизиться с Радугой Дэш. Эппл Блум предлагает Скуталу замечательный план — отправится в поход вместе с ними, Эпплджек, Крошкой Белль, Рарити и Радугой Дэш. И вроде всё идёт неплохо, но тут перед сном Радуга рассказывает страшную историю. Скуталу старается делать вид, что не боится, чтобы не опозориться перед своим кумиром, но её поведение становится всё более странным и ей снятся ночные кошмары. Тут на помощь малышке приходит принцесса Луна. Она объяснила, что свои страхи нужно преодолевать, иначе все кончится плохо. Однако Скуталу это не помогает. Она просыпается посреди ночи, во время очередной паники выезжает из убежища на самокате и падает в бурную реку. Неожиданно на помощь приходит Радуга. Поняв, что теперь ей не скрыть правды, Скуталу признается Радуге в своих страхах по поводу историй. На удивление малышки, Радуга сама признается в том, что, будучи маленькой, она тоже боялась этих историй. После этого она соглашается стать для Скуталу «старшей сестрой».
7 (59) Академия Чудо-молний Wonderbolt Academy Мерриуезер Уильямс 15 декабря 2012 19 декабря 2013
краткое описание
Радуга Дэш поступила в Академию Чудомолний. Там она быстро подружилась с Лайтнинг Даст. Вместе они быстро стали лидерами в группе. И, когда начали группу разбивать на пары, двух лидеров объединили в пару, где Лайтнинг Даст была ведущей, а Радуга Дэш ведомой. Конечно, на всех соревнованиях побеждали именно они, но Лайтнинг всё время вредила другим парам. А когда в результате одной из выходок Лайтнинг чуть не погибли друзья Радуги, последняя решает покинуть Академию, решив, что здесь поощряется именно такое поведение, как у Даст.
8 (60) Слёт семьи Эппл Apple Family Reunion Синди Морроу 22 декабря 2012 23 декабря 2013
краткое описание
Раз в сто лун вся семья Эппл собирается вместе: они шьют покрывало, пекут пирожки, участвуют в гонке семи копыт и, конечно же, делают большое семейное фото перед амбаром, по нему видно как растёт семья. На этот раз организацией праздника решила заняться Эпплджек. Она со всей присущей ответственностью принялась за подготовку к празднику. И похоже, отнеслась к своей задаче чересчур ответственно…
9 (61) Спайк к вашим услугам Spike at Your Service Дэйв Польски и Мерриуэтер Уильямс 29 декабря 2012 24 декабря 2013
краткое описание
Сумеречная Искорка получила новое задание от принцессы Селестии — прочитать за выходные 12 книг. Она разрешила своему помощнику Спайку заняться своими делами, пока она будет читать. Малыш Спайк быстро справился со всеми своими делами и решил прогуляться по Понивиллю. Во время прогулки Спайк отвязывает случайно воздушный шар и пустившись за ним вдогонку оказывается в Вечнозелёном лесу. Он встречается там со страшными древесными волками. Эппл Джек спасает его, и теперь, согласно кодексу драконов, Спайк должен служить Эпплджек всю жизнь.
10 (62) Перевоспитание в доме Флаттершай Keep Calm and Flut ter On Тедди Антонио и Дэйв Польски 19 января 2013 25 декабря 2013
краткое описание
Принцесса Селестия решает дать Дискорду свободу, но для этого его нужно перевоспитать. Только Флаттершай надеется на перемены в Дискорде и приглашает его к себе. Поначалу у Флаттершай ничего не выходит, но потом Дискорда удаётся перевоспитать с помощью дружбы.
11 (63) Только для любимцев Just for Sidekicks Кори Пауэлл 26 января 2013 20 декабря 2013
краткое описание
Спайк печёт торт с драгоценными камнями, но в ходе работы он съедает их. Тогда он решает посидеть с питомцами Искорки и её подруг в обмен на несколько драгоценных камней во время их отъезда в Кристальную Империю. Но он не может справиться с кучей зверей, что бы он ни делал.
12 (64) Игры, в которые играют пони Games Ponies Play Дэйв Польски 9 февраля 2013 26 декабря 2013
краткое описание
Принцесса Каденс приглашает Искорку и её друзей для встречи важного Эквестрийского Игрового инспектора. Они готовятся к этому событию, тщательно придумывают приветствия для инспектора. Они встречают пони на вокзале, всё идёт просто отлично. Но потом оказывается, что они случайно перепутали инспектора с другой пони. Они подвели Принцессу Каденс и теперь наверняка Эквестрийские Игры пройдут в другом месте.
13 (65) Загадочное волшебное лекарство Magical Mystery Cure Митч Ларсон 16 февраля 2013 27 декабря 2013
краткое описание
Из-за незаконченного заклинания Свирла Бородатого, которое прочитала Искорка, знаки отличия и предназначения её друзей изменяются, она заставляет реальных владельцев знаков помочь ненастоящим, и всё возвращается обратно. Искорка заканчивает заклинание, элементы гармонии телепортируют её в фиолетовую пустоту, где её ждёт принцесса Селестия и она награждает Искорку титулом принцессы за полученные знания.