Lugger писал(а):Кстати, если смотреть глубже, то Твайлайт это утренние сумерки, а не закатные...Э
Почему?Сумерки бывают между заходом и закатом Солнца.
Почему?Сумерки бывают между заходом и закатом Солнца.
Имя "Каденс" не значит астрономические сутки,значит,ее надо убрать и поставить на ее место Сансет.
Snork писал(а):У меня все же опасения, что, когда аликорном сделают Пинки
Появится 2-й дух хаоса.
Интересно,как там Дискорд?Наверное,трудно быть тем,кем ты НЕ являешься.
немножко флуда.
Твайлайт,ну просто...*мимиметр зашкаливает*^_^
Твайлайт,ну просто...*мимиметр зашкаливает*^_^
Soarin писал(а):А как это они так сразу поднялись начиная со 2го сезона? Актёры же теже остались наверно?
Режиссеру дубляжа дали по башке.
Старых переводчиков послали куда подальше,заказывают перевод у другой компании-переводчиков.
Когда они поняли,что этот мультсериал очень популярный,его даже взрослые люди смотрят,то начали лучше озвучивать и петь.
Перестали переводить новые имена героев.
Наверное,ГЛАВНАЯ их ошибка во втором сезоне-это поменять Ольгу Звереву на Дарью Фролову,у Рэрити был очень хороший голос в 1-ом сезоне,я даже скажу:один из лучших голосов в дубляже,но во 2-ом сезоне-поменяли актрису озвучивания и...Короче,полный fail :c
Ух...Все обошлось,этой "Сансет" не будет в 4-ом сезоне.
Но есть и печальная новость(для многих),4-й сезон будет зимой,для меня это "нейтральная" новость,да,печально,что придется долго ждать,обычно новый сезон(оригинал) показывают осенью,НО осенью можно посмотреть 3-й сезон по карусели(ну,это слухи),получу много удовольствия :D
Но есть и печальная новость(для многих),4-й сезон будет зимой,для меня это "нейтральная" новость,да,печально,что придется долго ждать,обычно новый сезон(оригинал) показывают осенью,НО осенью можно посмотреть 3-й сезон по карусели(ну,это слухи),получу много удовольствия :D
Soarin писал(а):А чем вам Сансет не нравится то? -_-
А вдруг она Твай заменит?
Soarin писал(а):А может быть новым дополнительным глав-гером просто стала? Давно пора кого-нить добавить к главным 10 героям
Второстепенным персонажем?Да,согласен.
Soarin писал(а):Нет, именно главгером дополнительным к уже существующим десяти
Главные герои.
Второстепенные персонажи.
Lugger писал(а):Обещали же в сентябре-октябре?
Никто ничего не обещал.
Тирилка писал(а):Фейл не полный, интонации у неё отличные стали серии с 10, просто сам уровень голоса не тот, слишком писклявый.
А я про что,голос писклявый,голос улучшался с каждой серии,думаю:все будет хорош, но в песни "Love is in Bloom" у нее был очень писклявый голос,можно сказать:она испортила эту песню своим писклявым голосом.
Эх...Если бы кто-нибудь сказал ей,что людям не нравится писклявый голос Рэрити,она бы больше не надрывала свой голос и великолепно озвучила Рэрити.
issir писал(а):Чую хасбро угрохало кучу денег, собирая такой звёздный состав сейю для японского релиза поней. Не то что у нас в России =__=
А причем тут Хасбро?Не Хасбро же делает дубляж,и не оно его заказывала,и не оно устраивала эти "мероприятия".
Это все делает японская компания,которая купила права на показ и дубляж мультсериала.
Я не могу назвать этот состав "звёздным",в Японии очень много людей,которые озвучивают мультсериалы,в Японии очень легко можно найти актера озвучивающий мультсериала,а вот про наших актеров-прошу придерживать язык,у них очень большой опыт в озвучивании мультсериалов и фильмов,вот,например,Прозоровский-очень знаменитый человек,он озвучивает фильмы,сериалы,мультсериалы,мультфильмы,игры и "голос" нескольких каналов.
<Удалено>
Голос Пинки Пай в официальной японском дубляже.
Осторожно! Может пойти кровь из ушей O_O
Осторожно! Может пойти кровь из ушей O_O
Captainping писал(а):Utreco писал(а):Я не понял, вы действительно хотите, чтобы в mlp рул34 показали, или это какой-то прикол?)
А почему бы и нет теперь? Раз привлечь внимание к сериалу старыми методами уже нельзя, то есть и более эффективные методы, нежели замена главного персонажа.
В фаноне итак много "извращенцев",зачем нам еще?Нужно искать другие варианты,ну,про "наркотики"-хорошая идея,но это полностью противоречит мультсериалу.
А вообще,мы ничего не можем с этим поделать...Пусть люди покидают фанон,это их право,но они доказали,что они не были преданны к мультсериалу.
Captainping писал(а):Как можно быть преданным тому, чего больше нет?
Вроде бы,мультсериал всё ещё жив...Нужно быть оптимистичнее!
Хватит писать о "плохом" и о "распаде фандома",лучше пишите о добром и вечном,а то уже голова от этого болит.
Lugger писал(а):Мне кажется, что вы тут все упороты.
Весь мир-упоротый.
Дэш упоролась,Пинки психует из-за Твай-аликорна.
Осторожно! Ненормативная лексика.
Осторожно! Ненормативная лексика.
Utreco писал(а):Кстати, кто-нибудь знает откуда появилась тенденция рисовать Рарити, дерущуюся с огромным крабом?) Это так абсурдно, что даже смешно, лол.
https://lh3.googleusercontent.com/-A1UG ... lycrab.png
Спойлер
Вчера смотрел. У меня был такой баттхерт от их опенинга,опенинг похож на анимешный,а голос Пинки прям добивал меня,у меня кровь шла из ушей. Я еще заметил,что у автора этого видео дрожали руки,наверное,ему было похуже,чем мне...
Огорчили меня японцы,я ожидал от их опенинга большего,думал,что он будет лучше итальянского,но я ошибался.
Немцы могут радоваться,их опенинг,который хуже,чем у карусели,лучше японского.
"Arrivederci" на других языках.
Был очень удивлен,что карусельщики НЕ перевели данное слово,а в турецком и китайском версиях-перевели данную фразу.
P.S:да,немецкий голос Дискорда-самый худший,немцы были правы :|
Был очень удивлен,что карусельщики НЕ перевели данное слово,а в турецком и китайском версиях-перевели данную фразу.
P.S:да,немецкий голос Дискорда-самый худший,немцы были правы :|
Guitar_Maniac писал(а):вы ребята не с той ноги чтоли встали?) Возьмите себя в руки - дружба, магия, все дела)...выдыхаем и ждем 4-й сезон что бы там ни было)
Побольше бы таких "оптимистов"
Быстро же время летит...
Вы,блин,издеваетесь?
Сценарии ужасен.
Почему-то появились другие персонажи из Cartoon Network и из Hasbro-"отсылка к другим мультикам",зачем?
Все ждали эту фан-серию полгода,и что?Получили 29 минутную серию,а над этим проектом работали более 100 человек,ПОЛГОДА,блин,делали 1 серию O_O
Шутки,наверное,делал Петросян.
Анимация и озвучка,ну хуже,чем в оригинале,недавно я смотрел мини-фильм "Snowdrop",так вот,лучшая работа фандома,сценарии,озвучка,анимация-лучше,чем в оригинале!
Я ожидал от них большего,думал,что это будет лучше,чем "Snowdrop",но я ошибался...Над "Snowdrop" работали намного меньше людей,сроки были меньше (3-4 месяца),и у них получилось в 3 раза лучше,чем это.
Огорчили они меня,особенно своим сценарием-он ужасен.
Но главная их ошибка-СПОЙЛЕРЫ!Они показали людям почти половину всей серии+трейлер,в котором были показаны все основные моменты-от этого теряется интерес к просмотру.Это как Хасбро,которое давала фанаты спойлеры к сериям по "частям",потом фанаты собирали эти "части" и все,поэтому весь 3-й сезон-фанаты смотрели без особого интереса...
Печально,очень печально...
Но они же СТАРАЛИСЬ,поэтому сделаю им скидку-в целом неплохо вышло,но не хорошо.
Сценарии ужасен.
Почему-то появились другие персонажи из Cartoon Network и из Hasbro-"отсылка к другим мультикам",зачем?
Все ждали эту фан-серию полгода,и что?Получили 29 минутную серию,а над этим проектом работали более 100 человек,ПОЛГОДА,блин,делали 1 серию O_O
Шутки,наверное,делал Петросян.
Анимация и озвучка,ну хуже,чем в оригинале,недавно я смотрел мини-фильм "Snowdrop",так вот,лучшая работа фандома,сценарии,озвучка,анимация-лучше,чем в оригинале!
Я ожидал от них большего,думал,что это будет лучше,чем "Snowdrop",но я ошибался...Над "Snowdrop" работали намного меньше людей,сроки были меньше (3-4 месяца),и у них получилось в 3 раза лучше,чем это.
Огорчили они меня,особенно своим сценарием-он ужасен.
Но главная их ошибка-СПОЙЛЕРЫ!Они показали людям почти половину всей серии+трейлер,в котором были показаны все основные моменты-от этого теряется интерес к просмотру.Это как Хасбро,которое давала фанаты спойлеры к сериям по "частям",потом фанаты собирали эти "части" и все,поэтому весь 3-й сезон-фанаты смотрели без особого интереса...
Печально,очень печально...
Но они же СТАРАЛИСЬ,поэтому сделаю им скидку-в целом неплохо вышло,но не хорошо.
Я надеюсь,что это была первая и последняя официальная серия от фанона,я понимаю,что ребята учатся на аниматоров,а не на сценаристов,но все-таки надо было посерьезнее относится к сюжету,ведь сюжет-это самое главное в серии.
Что вырезали:
- ВотЪ этот момент.
Когда Твай отблагодарила стражников-пегасов,которые доставили ее и Спайка в Понивилль.
Когда Спайк говорит,что "это был подарок для Мунденсер".
Наверное,это главный минус,а так-годный дубляж.
- ВотЪ этот момент.Когда Твай отблагодарила стражников-пегасов,которые доставили ее и Спайка в Понивилль.
Когда Спайк говорит,что "это был подарок для Мунденсер".
Наверное,это главный минус,а так-годный дубляж.
Soarin писал(а):В опенинге почти весь сериал проспойлерили -_- Ладно хоть Твайликорна не показали...
Это логика японцев,они часто так делают,особенно в своих аниме.
В оф.группе Карусельщиков ВК уже 20-25 раз спросили,когда будет 3-й сезон MLP,они пишут:либо осенью этого года,либо в Новый год(зима-2014).Думаю,скорее всего покажут осенью,там же всего лишь 13 серии,быстро озвучат+очень удобно,осенью будешь смотреть 3-й дубляж на русском,а зимою-новый 4-й сезон(оригинал).
Они сейчас работают над ним.
_007_ писал(а):Если они, конечно, решат его переводить, на что я очень надеюсь.
Они сейчас работают над ним.
RobertBro27 писал(а):Ну они и бездельники.Каких-то 13 серий будут держать до конца этого года.Ужас!Я б на их месте перевел бы их за 2 месяца.Это же не делать 13 серий а просто перевести.:(
Читай мой пост выше.
Если бы ты знал,как трудно озвучивать и переводить MLP...Нужно сначала сделать перевод,а перевод они заказывает у одной компании-переводчиков,потом,когда перевод будет готов,штатские переводчики карусели должны оценить качество перевода,если в переводе мало ошибок(90% достоверный перевод и выше),то перевод идет к детским психологам телеканала,они проверяют,если ли слова,которые могут как-то повлиять на ребенка,если да,то они их заменяют другими словами,менее "цензурными",например,слово "крутая"(которое относится к Дэш) значит,суровая,безжалостная,резкая,внезапная,это слово часто употребляют те люди,у которых маленький словарный запас—это факт,поэтому это слово заменяют на "лучшая"(или еще каким-нибудь словом).
А озвучка—это самый сложный процесс в дубляже,нужно не только хорошо прочитать текст,но хорошо передать эмоции и характер персонажа,еще нужно хорошо спеть песню,а в 3-ем сезоне очень много песен,потом нужно работать со звукозаписью,настраивать громкость,тембр песни и музыки.
Например,Крайшл озвучивала 2-3 серии в месяц.
RobertBro27 писал(а):Капец.Если это так все качественно происходит,тогда почему карусель так плохо передает эмоции и кое где вместо *он* произносят *она*,а потом через 5 серий уже *он*?И это *Совещание только для пегасов* и говорит ослу *не обежайся*.На что обижаться?В оригинальной озвучке там по-мойму *кто не придет тот осел* или как то так.Неужели так трудно это сказать?
Плохо передает эмоции?Пересмотри серию "Настоять на своем",актрисы так хорошо передают эмоции персонажей,особенно Флаттершай,перевод был отличным,а детские психологи даже не дотронулись до это серии,там сохранены практически все оскорбления,даже слово "тряпка" не заменили.
Половина серии дублированы на "отлично",а другая половина—"хорошо" и "нормально".
А вообще,это вина режиссера дубляжа,он говорит актерам/актрисам,как надо передавать эмоции,громче сделать голос или тише,грубый,нормальный или милый голос,актеры выполняют то,что говорит им режиссер,актеры не смотрят оригинальную версию MLP,они максимум смотрят MLP в своей озвучке.
Перевод,чтобы он стал "99% достоверным" нужно:
-Убрать детских психологов.
-Самому делать перевод,у Первого канала и у ВГТРК есть штатские переводчики,так почему бы им самому не пилить перевод?Потому что у них не хватает переводчиков,у них нету "лишних" переводчиков,которые смогли бы перевести мультсериал,на Трансформеров: Прайм как-то хватило переводчиков,поэтому в Трансформерах: Прайм качественный перевод,у канала,кроме поняш,есть еще иностранные мультсериалы,которые нужно перевести и озвучить,например,пчелка Майя,Волшебный планшет,и еще 3-4 мультсериала+иностранные сериалы и фильмы,смотрел несколько серии сериал "Принцессу слонов",очень качественный дубляж,а сюжет похож на "H2O: Просто добавь воды",так вот,переводчики очень заняты другими проектами,1/4 часть иностранных проектов—карусель заказывает перевод у других компании-переводчиков,потом проверяет перевод,а иногда вообще не проверяет.
Кстати,Первый канал принадлежит Правительству РФ(75%),как я писал:"какая страна,такой дубляж,такой фанон,такие люди.
Captainping писал(а):Лорен сама говорила, что пегасы летают благодаря магии, что не удивительно, учитывая массу тела и маленькие крылышки.
Газ — это магия.
Captainping писал(а):Вы не ответили на прямо поставленный вопрос. Если там действительно будет RIP Rarity, бессмертие и тирания - вы БУДЕТЕ его смотреть, потому что там качество etc?
Стоп,что за бред ты несешь?Какие могилы,какая смерть?Это детский мультик,чувак,сценаристам даже это в голову не придет.
Seestern писал(а):Гы-ы, использование на полном серьёзе термина "дружбомагия" и производных от него применительно к IRL так прикольно выглядит... )
+1
А разве она не отпустила это облако?И где вы видели в MLP(кроме этого момента) облако,которое немножко(2-3 метра) выше крыши дома?
Эх,не буду спорить,а спорить из-за облаков-это вообще глупо.
Ололо :D
Лайков,больше,чем моя предложенная новость(247 лайков) про ответы Меган МакКарти на вопросы брони =(
Гленн,с каких пор ты следишь за Каруселью?
Да,у меня такие же подозрения,но думаю,что покажут осенью,хороший подарок к 1-му сентября.
Угу,еще Трансформеров: Прайм (2-й сезон).
Лайков,больше,чем моя предложенная новость(247 лайков) про ответы Меган МакКарти на вопросы брони =(
Ну,и некоторые комменты
Glenn Witcher писал(а):Перенесли под каникулы. А не возможен ли такой вариант, что третий сезон сделают к лету? Уж очень подозрительно рано начинают повторять второй.
Гленн,с каких пор ты следишь за Каруселью?
Да,у меня такие же подозрения,но думаю,что покажут осенью,хороший подарок к 1-му сентября.
RobertBro27 писал(а):Второй уже повторяют :D Где на карусели?
Угу,еще Трансформеров: Прайм (2-й сезон).
Seestern писал(а):МакКарти опровергла бессмертие Твайлайт. Либо же подтвердила бессмертие всей Шестёрки )
Все умрут,никто не живет вечно,потом появятся новый герои в мультсериалу,снова будет дружба,веселье,приключение и смерть.
А вообще,как я писал:
ИХМО,никакой смерти в мультсериале не будет,это будет очень плохо для детской психики.
Посмотрел серию-вспомнил,какой у Дискорда упоротый голос.
SaddyRainy писал(а):Наверно у Сомбры примерно такой же будет...
Не,думаю,у Сомбры будет идеальный голос,голос Прозоровского очень подходит для озвучивания этого персонажа.
А Дискорда должен озвучивать Вальц.
K.S.I. писал(а):Сомбру можно не озвучивать, у него столько полноценных реплик что некто и не заметит XD
Это точно :D
А какая реакция будет у детей,когда его убьют?
Soarin писал(а):Да там не особо жестокая смерть, его всего лишь на куски разорвало -_-
Ага,еще орал от боли.
K.S.I. писал(а):Это он от Экстаза Ж)
С медицинской точки зрения или...?)
Soarin писал(а):Он не орал, просто у него отвисла челюсть от удивления, почему он светится -_- Ну и кричал от разочарования, что не получилось победить, когда был уже так близок...
Сомбра-мазохист?
Soarin писал(а):Ну на крайняк Ракосели можно будет вырезать тот момент и вставить какую-нить картинку с цветочками и бабочками и надписью "Мы не хотим показыватьвам, как Сомбру разорвало на части, поэтому посмотрите эту спокойную картинку..."
А звук на фоне можно оставить оригинальным -_-
Они никогда не вырезали моменты из серии,вряд ли они это сделают.
А крик Сомбры по любому озвучат,они даже отрыжку Эппл Блум озвучили.
RobertBro27 писал(а):Ну вот создал тему где я спросил когда будет 3 сезон от карусели и тут все начали обсуждать больно ли разорвало сомбру :D
Welcome.
Pury,хороший фанфик,небольшой,а главное—интересный,затягивает,молодцом;)
BUzer писал(а):Лол, он там всех достал аликорносрачами. Так и представляю, люди работают над четвёртым сезоном, а он такой "АЛИКОРН В БИБЛИОТЕКЕ ГОСПОДИ КАКОЙ МАРАЗМ" или "ПОЧЕМУ ОНИ С НЕЙ ДРУЖАТ, ОНА ЖЕ С КРЫЛЬЯМИ"
Вот так люди лишаются работы в Hasbro)
Играл раньше в нее,хорошая игра,но слишком донатская,поэтому удалил.Хотел заново скачать,но описание и название игры вызвало у меня сильный смех,и не скачал.
Soarin писал(а):Надеюсь они найдут дверь из офиса/студии... -_-
Найдут) Потом отомстят Хасбро,пойдут работать в Walt Disney Pictures :D
Думаю,карусель озвучит этот момент,Скуталу же как-то сказала:"Где можно найти пистолет в наше время?" :D Интересно,какая реакция была у родителей от этого момента?)
Интерес немножко теряется,ничего особенного,все практически идеально—и это плохо.