Сообщения от Тирилка

Мне кажется, что единственный пост, из которого можно что-то полезное для себя извлечь кому-нибудь, это вот этот
Филин писал(а):Я предлагаю объяснять так. Carrot Thunder, несмотря на своё мировоззрение, всё же является брони. Но в человеке надо ценить в первую очередь человеческие качества, и, быть может, поэтому он вам может быть неприятен именно как человек. Но это несогласие между вами не делает ни его меньше брони, ни вас больше.


Остальное уже говорилось очень много раз, либо пустая болтовня )
А тему да, можно закрывать.
Тирилка
Это пляжное полотенце :) Им не вытираются особо, на нем лежат. Так что скорее:
"Ложись на богиню!" :D
А вообще, 650 рублей, включая доставку. Не так уж и дорого. За Селестию то.
Тирилка
Nightfall писал(а):Выразить мнение? Тогда давайте как то терпимее немного, а не обобщать, что все написанное выше - глупость, кроме одного поста.


Если вдруг мой пост кого-то обидел, извиняюсь, не хотел. Мысль неправильно выразил я. Имелось ввиду - вот это что-то новое в этой области обсуждений, на это стоит обратить внимание.
Тирилка
Ну так претензии в основном к качеству перевода, а не к голосам, которые к концу сезона стали вполне себе нормальными.
Тирилка
Никто не защищает ужасный перевод Карусели. Защищают только сами голоса озвучки, и то не всегда.
Тирилка
timujin писал(а):
ruledule писал(а):(автоопределение)Показала вчера ради интереса парню (человек не брони, однако поняшами интересуется за хороший сюжет и в хорошей озвучке тоже знает толк) последние серии первого сезона в оригинале и в озвучке Карусели. Сказал, что весьма понравилось как голоса подобраны, отлично спеты песни и очень хороший перевод.


Duh.


Ну а дальше то прочитай следующее предложение.
ruledule писал(а):(автоопределение)Честно, если бы мне сейчас было 8-13 лет и я увидела первым именно русский перевод, то оригинал показался бы мне весьма неприятным по звучанию. Минимум - удивил бы, что персонажи звучат слишком взросло.


Тут уж всяко имеется ввиду озвучка под словом перевод.
Тирилка
В общем, я думаю, стоит определиться с темпом музыки, и уже четко написать, как будет звучать, чтобы под этот лад сочинять и переводить текст.
Дальше, когда уже будет готова музыка, или, по крайней мере, уже не будет меняться так, что придется переделывать текст - надо придумать, пусть даже и на русском, содержание песни. Полностью, чтобы понимать, о чем это все, и как будут связаны разные части песни. Вот как этот набросок на третий куплет, такой точности пересказа вполне хватит, чтобы начать работу над следующей частью
Перевод. Ну тут мало что можно сказать, это все на плечи переводчиков ложится. Следить, чтобы на ритм песни ложилось, duh. За стилем следить, за потоком, чтобы плавно можно было произносить, а не спотыкаться о каждое слово.
Тогда уже будет готова основа, и можно будет заниматься подбором голосов.
Тирилка
Селестия и Луна идут рог в рог. Кто же победит, свет или тьма, день или ночь, Солнечная Империя или Лунная Республика.
Тирилка
Commander писал(а):Эти стереотипы меня просто смешат. Никогда не понимал брони, которые всерьёз считают Селестию тираном, а Луну каким-то "революционером-освободителем". И я бы не за что не поверил что Луна провозгласила бы республику, живой пример в четвёртом эпизоде второго сезона, как она налево и направо обращалась к народу со своим "королевским голосом". Принцесса Луна это как раз действительно оплот консерватизма и я сомневаюсь, что она сразу бы смогла привыкнуть к переменам, произошедшим за 1000 лет. Хотя, я понимаю что концепцию "Лунной Республики" придумали ещё во время выхода первого сезона, но сам факт...

По теме: проголосовал за Свитти Белль. Хотя вообще мне нравятся большинство персонажей сериала и я не люблю кого-то особенно выделять, но раз уж просят проголосовать... Из всей троицы "крестоносцев" мне она больше всего симпатична. Возможно из-за того, что она кажется мне доброй, трудолюбивой пони, которая к тому же умеет хорошо петь.


А я и не считаю Селестию тираном. Я вообще всерьез это противостояние сестер не воспринимаю. Просто концепция забавная.
Тирилка
Так все же понятно, дети смотрят на этот мультфильм по другому. Вместо фонтанов они видят деревья, а вместо пушек - пистолеты. Да и вообще, не самый лучший мультфильм, но почему-то популярный.
Тирилка
Ой слушай, а ты случайно другую красотку, ту что рядом, оранжевую, не продаешь? А то я не успел купить в МакДаке, а теперь жалею.
А моделька классная. Ее сам собираешь, или она готовая?
Тирилка
Разделяю твои чувства, автор. Я сам не в восторге от такой ерунды. И кстати, сериал тоже повлиял на меня крайне положительно - я теперь вообще не ругаюсь, веду себя гораздо добрее. Спортом я правда и так занимался, и книги люблю еще с детства =)

Но хочу тебе подать пару мыслей. Все таки у нас тут любовь, доброта и понимание, то во всем надо искать хорошее. Например пони-эротика: кто-то так сильно эмоционально привязан к любимому персонажу, что ему просто нравится видеть ее в более привлекательном виде. Пони раскрывается перед ним, и он чувствует себя ближе к ней, и на душе становится хорошо. Естественно, это не относится к разнообразной порнухе, извращениям, и людям которые крахмалят носок себе в одиночестве. Это все мерзко и низко. Но вот то, что я описал - более-менее приемлемо. Я сам не люблю это все, и раньше я даже презирал, но потом как-то в комментарии к одному видео нашел такое представление, и принял его. Надеюсь и тебе оно поможет мягче и с пониманием относиться к такому фан-арту :)

А капкейки и прочее - это можно считать как своего рода прививкой. После того, как сами "фанаты" сериала такое сделали, уже никакие хейтеры не страшны. Чего бы они там не пытались сделать, это все блекло в сравнении.
Но лучше конечно, если б этого вообще не было.
Тирилка
Astral Emperor писал(а):Twilight Sparkle - каруселевская "Сумеречная Искорка", вроде бы, подходит. Или я не прав?
Rainbow Dash - Dash - это "рывок, удар, быстрое перемещение", но перевести дословно не получится. Быть может, "Радужная Стрела" подойдет?
Nightmare Moon - где-то тут видел "Королева Вечной Ночи". Очень красиво.
Applejack - Это название напитка... так что я думаю, переводить не надо.
Rarity - не знаю...
Fluttershy - ...Стесняша?
Cadence - В википедии написано, что говорится либо "Каданс" либо "Каденция". Раз есть "Mi Amore Cadenza", то пусть будет "Каданс" и "Ми Аморе Каденция"
Shining Armour - Яркий Щит. Ну или Светлый Щит.
Filthy Rich - Хз, тут надо переводить по смыслу. Буржуй? XD Олигарх? XD. Надо подумать побольше.
Diamond Tiara - Можно её назвать "Диадемой", близко по смыслу и неплохо звучит.
Iron Will - "Кремень"?


Twilight: Как по мне, так нормальный перевод. Уменьшительно-ласкательное там тоже в тему, ведь даже в оригинале Sparkle а не Spark. Искра сумерек звучит слишком мрачно.
Rainbow Dash: не припоминаю, чтоб ее называли просто Rainbow. Просто Twilight помню, просто Rainbow нет. Ну да ладно, не буду полагаться на свою память. Я думал о Радужка, но это название застолблено для радужной оболочки глаза, а не уменьшительно-ласкательной радуги. Я считаю, что вполне можно сделать имя из двух слов, где фигурирует "Радужный", а если ее будут окликать одним словом, то будет "Радуга". В конце концов, в оригинале тоже меняется тип с прилагательного на существительное, если одно слово только произносить. Да и в любом случае, получается как мини-кличка. Так что либо Радуга, либо какой-нибудь Радужный всплеск/порыв/чтоугодно.
Nightmare Moon: Лунный Кошмар. Наоборот не получается, потому что в виде прилагательного "кошмарная" имеет значение скорее отрицательной оценки, чем описательную функцию. Звучит тем не менее коряво, поэтому надо все равно думать.
Applejack: В русском языке такого слова нету, так что перевести все равно надо. К тому же её талант все таки не яблочный сидр, а просто яблоки. Варианты - Яблочко, яблонька. Черт, теперь мне слово яблоко кажется очень странным. Не надо было столько его повторять.
Rarity: Диковинка, ха. Не знаю, Красавица вполне себе подходит.
Fluttershy: Стесняша, очень даже ничего. По-моему идеальный вариант.
Cadence: вообще говоря, в финальном варианте её имя пишется как CadAnce. Но тут действительно, из-за Mi Amore Cadezia нужно либо очень много думать, придумывая собственное имя и собственное полное имя, которое нужно еще стилизовать под итальянский, либо перевести как Каденция и успокоиться.
Shining Armour: Сияющий Доспех, все просто. Идиома-то и в русском языке такая есть - "Рыцарь в сияющих доспехах".
Filthy Rich: С учетом того, что в единственной серии, где он упоминается, его называют Mr Filthy, а потом он поправляет на Mr Rich, то нужна такая же двусложная конструкция. И также нужно, чтобы эти слова вместе звучали приемлемо, а по отдельности первое было с негативным оттенком. Все, к чему я пришел, это "Неприлично Богатый". Мистер Неприличный - Кхм, я предпочитаю Мистер Богатый.
Diamond Tiara: Диадема - великолепно. Лучше и придумать нельзя.
Iron Will: Стальной кулак. Я считаю, что в русском его имя должно быть мужского рода. Поэтому и не Воля. А так - пробивной минотавр по кличке Стальной кулак. Вроде нормально. А, ну и стальной, потому что в русском это больше выражает крепость чего-либо, чем железный. Как мне кажется. Железный кулак звучит не так хорошо, как стальной.
Тирилка
Ну что, как там сюжет песни?
Тирилка
Охх как же я тебе завидую! Большая Флаттершай! Блиин, а мне-то один человек на сходке сказал что кроме Пинки И Рэйнбоу Дэш вообще не существует больших. Где ты такое чудо из чудес достал? Что за магазин.
Тирилка
Мне сериал дал многое.
- Я стал добрее гораздо (хотя и так не был злым). Стараюсь вникать в проблемы других людей; не агрессивничать, даже если есть повод; других людей склоняю к доброте.
- Не ругаюсь. То есть вообще никак. Даже когда изредка злюсь. Главное не позволять себе ругаться даже в мыслях, тогда и наружу ничего не будет вырываться, а через некоторое время и попросту не нужно будет прилагать усилий, будет самому неприятно браниться.
- Следствие и одновременно причина первых двух. Не делаю ничего плохого. Всякий раз, как представляется возможность, спрашиваю себя, а что бы сказала на это Флаттершай. И как голос совести, она не дает мне делать ничего вредного.
- Немного лучше знаю английский. Я и так его очень даже неплохо знал, но изучению нету предела. Так что после просмотра, как обычно, в оригинале без субтитров, навыки мои повысились =)
- Толерантность. Море её.
- Способность не клеймить все сразу, а только судя по поступкам, или, если это не относится к людям - после ознакомления с предметом. Хотя зачастую первое впечатление и оказывается верным.
Тирилка
Эх, а мне еще предстоит родителям обьяснять, что такое пони. Думаю, подготовлю какую-нибудь презентацию о влиянии на мир, доброте и понимании. И тогда можно будет смело покупать и Флаттершай, и Рэрити больших. И ставить их на полку рядом с остальными коллекционными штуками. А то там пол-полки пустует.
Тирилка
Где доказательство, что будет всего 13 серий? Где хоть слово есть об этом официальное?
Тирилка
Пожалуйста, не насилуйте читателей радикалом. Имажшак конечно лучше, но есть сервис, который превосходит их все.
imgur.com
Редактирование изображений прямо при загрузке, возможность загружать пачками, делая альбомы, которые одной ссылкой кидаются. При загрузке изображения отдельного можно получить коды на сразу уже отформатированные размеры под форум, ссылки прямо под рукой. Original/Large Thumbnail (то что надо для предпросмотра на форуме, где то 600 вроде пикселей в ширину)/другие. Много других функций, которые не мешаются своим интерфейсом всюду
В общем лучше попробовать самому. Но там никакой рекламы нет вообще.
Тирилка
Starsong, Fluttershy которая самая правая - просто божественна =)
Тирилка
Я все таки настаиваю на своем варианте, который правда никто не читает.
Тирилка
А я не думал вообще при просмотре, и не подозревал, что она не только не займет первое место, но еще и не приедет домой, потому что стыдно. Хорошо быть мной, правда? А все потому, что я не пытаюсь полить сериал грязью.
Тирилка
Хо-хо, ведь у меня тоже сегодня день рождения :D
Поздравляю вас, VIM и MaîtreSerge!
Тирилка
Селестия моя, вы посмотрите на это великолепие.
Изображение
300 долларов между прочим стоит. И ростом сантиметров 20.
Тирилка
Странно, вроде написано дата 25 июля 2012 года, а пост как будто из июля 2011. Лорен Фауст уже ж давно не работает над проектом.
Тирилка
У меня было много игр в детстве, но пока хочу отметить две из них.
Первая - это Hocus Pocus.
Отменный платформер, играется влёт. Страдает стандартной болезнью игр того времени - часто бывают долгие забеги от одного конца уровня к другому, так как приходится собирать кристаллы для прохождения уровня, ключи, рычаги и тому подобное. Также из-за отсутствия карты довольно сложно понять топологию уровней, особенно сильно это заметно в последней главе, где много телепортов и лифтов.
В ней большое количество разных локаций, окружение меняется каждые два уровня. И музыка тоже, ее там много разной. И хотя функции одни и те же у монстров и блоков, но такое разнообразие приятно радует.
А вот и картинка
Изображение

Вторая же - одна из самых любимых моих игр. Называется Laser Light.

Если вкратце - суть игры в том, чтобы лазер достиг мишени. Добиться этого можно, используя выданный набор инструментов - зеркал, разделителей, дощечек. Для каждого уровня он свой. Множество дополнительных объектов на поле делают игру чрезвычайно интересной, например несколько мишеней, разноцветные лазеры, порталы, бомбы, которые ни в коем случае нельзя прожигать лазером, иначе снесет все поставленные тобой объекты и придется начинать весь уровень сначала. Сложность нарастает постепенно, если в первых уровнях достаточно просто поставить пару зеркал по прямой, то ближе к концу каждый уровень превращается в головоломку чудовищной сложности, где чуть ли не попиксельно надо следить за лазером. Там до странного аддиктивный саундтрек, который хочется слушать и слушать, и который как нельзя лучше подходит для методичного просчета пути лазера (в игре, кстати, есть удобная функция направлений, благодаря которой не нужно прикладывать линейку к экрану - достаточно просто зажать правую кнопку мыши, и от курсора во все 8 сторон пойдут прямые лучи).
Игра дико интересная, и удовольствия от прохождения особо сложного уровня - выше крыши. Так приятно наблюдать, как по нажатию кнопки "огонь" лазер начинает проходить сквозь все твои хитроумно расставленные приспособления, и в конечном итоге поражает все мишени. Так что советую поиграть в неё всем, кто хочет испытать свой разум :D
Там все проходимо, это я гарантирую, так как сам прошел все 100 уровней. В игре 5 наборов уровней, по сложности: Novice, Amateur, Skilled, Expert, Master. Продвинуться дальше по сложности можно только проходя каждый уровень, однако выбирать саму сложность можно любую сразу, хотя я советую начинать с Novice. То есть, если вы, как я, застопоритесь на Amateur-5, то можно перейти к Skilled, а потом, когда научитесь новым трюкам (вы лично, инструменты остаются теми же), вернуться обратно на этот злочастный уровень.

Вот, для примера, скриншот довольно таки несложного уровня, Expert-7
Изображение

Просто и изящно =)
А есть и монструозные переплетения вроде этого Master-19
Изображение

Хотя это, к слову, последний уровень в игре (Master-20 это подарок от разработчиков игрокам, выдержавшим все испытания :D), так что он и должен быть такой сложный. Наверное.
Тирилка

Отлично, это ты нарисовал?)
Тирилка
Blur странно сделан ) Задний фон, то есть амбар и его окружение - четкие. А ближний фон - дорога под ногами прямо и травка справа - размытые. А должно быть наоборот =)

А вообще классно, да.
Тирилка
Оборотень ассоциируется с чем-то огромным, диким, звериным.
А changelings то хрупкие и остроугольные. Подменыш звучит конечно не так благозвучно, как перевёртыш. Но перевёртыш - я считаю, почему бы и нет. В детский сериал отлично вписывается.
Тирилка
Неет, что ты =) Я бы так не удивлялся тогда.

802 доллара, подумать только. На эти деньги можно было бы купить Фростморн официальный, еще и на Думхаммер новый осталось.
Тирилка


Эх, действительно - замечательный рисунок, но форма какая-то не G4 =) А так то прекрасно, без сомнений. Даже в такой форме. А если перерисовать в более каноничном виде, то это вообще шедевр будет.
Тирилка
Да, даа, шикарная игра =) Сложнее всего было за Applejack Дискорда бить. Он неуязвимый, подлюка, и раскрывается только перед посадкой и во время выстрела.
Тирилка
Еще с прошлого лета я хотел поиграть в Террарию с нуля небольшой (4 человека максимум) группой. Не как на обычном сервере - каждый заходит и выходит когда хочет - а именно что вместе, то есть все сразу онлайн. Больше 4 человек - и становится уже не так дружно, каждый по отдельности менее персонифицирован. А четыре - самое то. Ведь это так классно - оказаться одним в огромном новом мире, и сообща работать на общее благо. К примеру, двое роют шахту, ставя подпорки, факелы, и радуются каждым залежам серебра, а другие два занимаются обустройством дома, вырубкой и разведением цветов. Вылазки во враждебную Порчу, опасные рейды в Темницу, совместная стройка коттеджа Флаттершай - все это будет.

Играть будем через Хамачи, потому что как я ни бился, настроить перенаправление портов, фаерволы и разрешения для создания сервера просто так - так и не удалось. Если кто сможет сам держать сервер, то поиграем и без Хамачи. Во время игры планирую общаться в Скайпе. Если будет меньше 2 человек, то сервер будет оффлайн, так как одному играть не стоит - уйдет далеко вперед, понаделает себе starcannon и интереса потом никакого. Исключение может составлять случай, когда кто-либо хочет сделать сюрприз для остальных, например новый дом.

В общем, если кто хочет - пишите. Мне в принципе все равно во сколько, у меня пока есть 2 недели свободного времени, а потом только вечером, но думаю, что большинству и сейчас будет удобно лишь к концу дня.
Тирилка
Губная гармошка? Oh my.
Кстати, в Петербурге полным ходом идет раскупка четвертой волны. Наши парни уже выкупили большинство областей. А обнаружены они были случайно в магазинах сети Лукоморье.

ThatStupidAnto писал(а):Тирилка, шикарная Луна, завидую приобретению.
У автора золотые руки :)


Хех, нее, у меня денег нету на такую луну =) Я просто показал.
Тирилка
Мне больше всего понравились Worms World Party, даже если учитывать самые новые, недавно вышедшие.
Тирилка
rognedikos писал(а):я бы поиграл но незнаю где скачать


Лучше всего - в Стиме купить за 199 рублей. Официально, удобно, быстро.

Arcus писал(а):Вот, уже набралось 5 человек. Собственно, думаю можно начинать. Может решим когда будем примерно собираться? Во сколько и по каким дням. Я могу почти каждый день, вечером и ночью, с 6:00 до 03:00 по мск. Исключение - суббота, могу быть на даче.

Ты ж не можешь с Хамачи играть (почему кстати?). А я не могу хостить сервер без Хамачи. Ты сам можешь ? Или кто-нибудь еще. Если есть возможность держать сервер без хамачи (и вы в этом уверены и проверили, что к вам можно подключиться), напишите!

Ну и чтобы не терять времени, сразу предлагаю время - 12 по мск начало, каждый день. Я не думаю, что мы будем играть дольше недели до конца развития, разве что не начнем строить что-то большое :D
Тирилка
Кстати, если вы всегла хотели попробовать начать рисовать, или уже умеете и хотите научиться большему, добро пожаловать на Artist training grounds от Equestria Daily. Там на заданную тему нужно нарисовать любой рисунок, карандашом, на планшете, не важно, хоть на салфетке и сфоткано на мобильник. Фантазия приветствуется! Отправляете своё творение через специальную форму, и потом.. Не знаю что будет потом, я в прошлом году не учавствовал =) Наверное будут обсуждать каждый рисунок и говорить, как улучшить.
Тем не менее, суть в том, что вместе с толпой таких же начинающих и не очень любителей порисовать, вы можете преодолеть свои страхи/комплексы/отсутствие мотивации, и начать творить!

Вот и ссылка с описанием, там же указан и адрес формы, через которую отправлять рисунки.
http://www.equestriadaily.com/2012/08/n ... day-1.html

Так как это все происходит быстро, то времени рисовать там отводится немного, по дню. Приём заканчивается завтра, 3 августа в 11 по мск, плюс 3 часа для опоздавших. Но лучше все таки до 11 отправить.
Тирилка
rognedikos писал(а):сейчас я практически весь вечер свободен(могу быть афк изза того что переписываюсь по ночам)

Не, ты пиши сразу по делу - в 12 утра по мск можешь?)
И остальные, кто записывался, отписывайтесь. Я теперь буду проверять эту тему часто, чтобы поскорее организовать всё. Можете и скайп сразу написать, тогда буду каждому в онлайн режиме отписываться, и спрашивать про время.
Тирилка
rognedikos писал(а):я если что иногда на своём сервере играю.
(интересно пишите в пм)


То есть ты можешь содержать сервер без Хамачи?

2 вопрос к тебе же - ты же вроде говорил, что не знаешь где скачать, а теперь уже свой сервер вдруг держишь )
3 вопрос к тебе же - Ты можешь в 12 по мск?

Floglor писал(а):я уже с другом записался .Друг согласен

Floglor, ты и твой друг можете в 12 по мск?
Тирилка
Нет, просто у меня как раз вчера начинался, так сказать, отпуск, и я весь день убирал квартиру :D Время летит незаметно, на одну кухню ушло аж 4 часа, хотя казалось бы, чего там чистить. Теперь я свободен.
Раз все могут в 12, то отлично. Сервер без Хамачи держать не можем, поэтому Arcus, ты решай =)
Я тогда всем напишу в скайп скоро, при удачных обстоятельствах начнем уже завтра.
Тирилка
Про замок Луны кстати интересное наблюдение. Не замечал, да и нигде не видел об этом раньше.
Тирилка
Помогите определить песню, звучащую в конце этого ролика.
Та, что идет после слов Pinkie Pie youtube prevent cut off in 3..2..1..
Довольно-таки понравилась эта мелодия, и она вроде бы известная. Но я её не знаю, а все попытки связаться с автором клипа безуспешны - он тупо игнорит сообщения в личку, и комментарии пользователей, которые спрашивают об этом же.
Если кто знает, скажите пожалуйста название полной версии =)
Тирилка
Я практически не пью, разве что за компанию, и не трэшовые продукты вроде пива или яги.
Но один напиток мне запомнился. Собственно предыстория такова - перед Новым Годом я думал, как бы разнообразить стандартный набор из оливье и прочей атрибутики. Ну и ответ пришел пока я играл в World of Warcraft. Там было множество замечательных и приятно выглядящих угощений и напитков, но я решил выбрать Праздничную ветчину в меду и Горячий Яблочный Сидр. Собственно, горячий яблочный сидр готовится из обычного сидра (кто бы мог подумать, может его ещё и разогреть надо?) и кучки специй, а также сладких яблок. Между прочим, горячий - это часть названия =)
Так вот, в итоге он получился невероятно интересным на вкус, и идеально подходил под дух Нового Года.

А еще я как-то попробовал самодельное вино, которое знакомый моего отца делал у себя на ферме. Это было единственное вино, которое мне понравилось, так то я на дух не переношу вина. От магазинного отличается разительно.
Тирилка
Я хочу побольше эпизодов вроде Look Before You Sleep. Он такой уютный, один из моих самых любимых эпизодов, наряду с некоторыми другими.
Тирилка
Хммм. Спасибо большое.
Тирилка
Шикарно, особенно идея мне нравится )
Единственное, я бы крылья передвинул повыше. А то они растут слишком близко к крупу, на мой взгляд.
Тирилка
А толку от сырой недоделанной игры? Её скомуниздили (ха, так вот где коммунизмъ) как раз перед гигантским апдейтом. А от таких "деяний" разработчикам становится грустно, что их доверие подорвано.
Тирилка
Лично мне больше Most Wanted понравился, но Underground, очевидно, тоже неплохой =) Классика, так сказать.
Тирилка
Ложная, преувеличенная информация, совершенно непристойные и неприемлемые темы, глупая и прямолинейная провокация - всё это можно найти тут.
Вся эта тема должна быть сожжена и предана забвению, как никогда не существовавшая. На мой скромный взгляд.
Тирилка
Не, ну вообще свадьбу в России планировали ещё с весны =) Я вот думаю, может съездить на неё? С компанией знакомых поняш.

А да, песня вполне себе хорошо переведена. Жаль, что это только свадебный эпизод будет так переведён.
Тирилка