Сообщения от Commander

TNAB писал(а):Идея?

И что можно написать интересного про поход строго в рамках канона?[/quote]

Пример: Селестия ВНЕЗАПНО пропала из Кантерлота, как выяснилось её похитила Кризалис. Mane 6 отправляется в далёкий путь в Улей Чейнджлингов и по пути им встречаются x, y, z... Характеры пони не противоречат канону, нет никаких смертей, кровищи (опасности могут быть, но без дарка всякого). На самом деле банальные сюжеты, но их самое смешное сейчас почти и нет, в моде философско-тёмные рассказы с грехопадением и прочими нехорошими вещами.

RobotShake писал(а):Мне больше не понравилось, что напрочь убрали фразы Твайлайт про "твоё существование физически невозможно!"

Липсинк. Во всём виноват этот грёбанный липсинк. Я кстати тоже не могу придумать нормальную замену, чтобы это звучало нормально, увы очередная потерянная игра слов, не хватает нам чудо-переводчиков.

ThatStupidAnto писал(а):А няша Pluszcz рассказал мне маленький секрет:

Also, in this moment I can say that some songs from Russian S2 will be in my "TOP 15 The Best songs from foreign versions of S2 MLP". As I said IMO, some songs from Russian version sounds really, really good.

Я даже примерно догадываюсь, о каких песнях идет речь. Осталось только узнать, на каком месте.

А еще он сомневается насчет качества украинской версии. Так, к слову.

Думаю он имел ввиду Becoming Popular, кстати песня действительно годно спета, хоть и без недостатков. Да вообще по-моему самый главный провал (и то наполовину) в песнях это Find the Pet, а точнее косяк с резкой сменой голоса Флаттершай.

Ну а украинская озвучка, что украинская... Время покажет, как говорится. )) Надеюсь наша Карусель в сердцах брони ещё покажет, что она не самая худшая.

Хотя я итак это знаю, самая худшая у румын, это признают все.

Не верю что украинцы брали за основу русскую озвучку, скорее всего переводили сами, но даже более коряво чем у нас. ))

Если дубляж будет удачным, то пусть сделают русские сабы на него, я бы посмотрел, даже не смотря что более менее понимаю украинский язык ))

Просто если он действительно будет лучше Каруселевского, хотелось бы сделать вид что это официальная русская озвучка.

P.S: Если украинский дубляж побьёт по качеству российский я пойду вешаться. Серьёзно. Потому что у меня за ставший уже родным официальный русский дубляж будет большой баттхёрт.

Yurick26 писал(а):Каковы шансы, что их работа окажется лучше нашей? По-мойму, маловероятно. Ну разве что они что-нибудь выучат с наших ошибок.

Я надеюсь, что ничем не окажется лучшим. По крайней мере за Карусель обидно не будет. Мне за эти 2 года уже Искорки и Радуги стали такими же родными как и оригинал. ))

Аргх, чтобы третий сезон они вообще идеально перевели, иначе... иначе... Я даже не знаю что тогда будет ))
Но украинцы не должны нас обойти, меня жаба давит ))

P.S: Хотя смех Дэши в анонсе пока обнадёживает, вся таки наша Дэш одна из лучших озвученных версий. ))

Agent Pink писал(а):А бронизм - это даже не идеология, а сиюминутное увлечение, максимум, субкультура. Чушь это все. Нет своей идеологии и философии у брони!

Не согласен, для меня МЛП - катализатор всего того хорошего, что во мне есть (ну и не совсем хорошего, но тут уже влияние фандома, речь всё равно не про него, а про сериал). МЛП заставляет просто вспомнить, что ты человек и ты точно также как Мейн 6 можешь находить общий язык со своими друзьями и знакомыми либо же просто даёт тебе заряд оптимизма и заставляет думать, что не всё так плохо как есть. В общем дружбомагия во все поля, я как пришёл в фандом с такой позицией в уже далёком 2011 году, так и остался. Таких как я мало (надеюсь я ошибаюсь), но мы всё же рассматриваем сериал не только как развлечение, а и действительно как какие-то простые жизненные уроки, о которых в последнее время часто забывают, пользуясь вседозволенностью и падением нравственности. Могу показаться наивным, но меня эта позиция устраивает и я вполне доволен, что я брони.

По теме: конечно же нет, сериал есть базис всего фандома. Это тоже самое как считаться треккером, не посмотрев и одного сезона Звёздного Пути (даже фильма). Можно быть фанатом и любителем МЛП, не смотрев сериал, но брони это совсем уж ярый фанат МЛП. ))

_007_ писал(а):Я вот тут увидел это и подумал, может кто видел русскую версию турецкого сериала "Великолепный век"? Я, конечно, не ручаюсь за точность перевода с турецкого, но, блин, это дубляж просто офигителен, мне даже стало интересно чьих он рук дело. Потому что вот оно - свидетельство того, что на русском дубляже сериалов еще рано ставить крест!

П.С. кстати, а что это никто и словом не обмолвился по поводу сегодняшней серии? Там все так плохо?

Я кстати тоже видел этот сериал, мне дубляж очень понравился тоже. Да и не только сериалы наши умеют хорошо озвучивать, зарубежные фильмы (особенно у Невы-Фильм) тоже хорошо получаются. Вот с мультипликацией у нас беда, денег на это дело выдают критически мало.

Насчёт серии: а фиг его знает, я пропустил эфир, пытаясь настроить игру под новый монитор )) Но думаю скоро выложат.

А по мне мир пони вообще не построен может быть не построен вообще ни на каких земных и научных законах, а просто-напросто на банальной абстрактной "магии", которую просто объяснить невозможно. Вспомните Feeling Pinkie Keen, Твайлайт точно также как некоторые люди в этой теме пытались дать какие-то "научные" объяснения природе Пинки-чувства, но в итоге была вынуждена признать, что это бесполезно. Я понимаю, что конечно тут всё ради прикола фаны додумывают, но ведь сам мир вымышленный и изначально не построен на земных законах (которых обычно придерживается в своей базе научная фантастика).

Вообще думаю, что начало следует искать в G1. Там существовала просто Страна Пони, которая располагалась на каком-то континенте посреди других королевств (в том числе и людских). Непонятно из какой страны попала Меган (хотя я смотрел только Rescue at Midnight Castle, так что немногие G1-фаны тут, думаю лучше меня знают этот вопрос), то ли из местной страны людей (в которой никто не знает о пони) или же из нашей Земли, которая всё таки как-то связана с миром пони. Помимо страны (или Земли) Меган есть также и какие-то другие людские королевства. Да и вообще мир G1 представлен более богата в плане народов чем G4, но ладно суть темы не в этом. Непонятно как появилась Страна Пони, но правители у неё были - это принцесса Примроуз, принцесса Серена, принцесса Спаркл (нет, не та самая, но в свете последней серии третьего сезона, может появиться вторая принцесса с такой фамилей))), принцесса Старбёрст, принцесса Тиффани и принцесса Роял Блю. Вообще G1 не вспаханное поле, был бы только добрый пони, что перевёл бы адекватно весь материал и поведал нам его, а то сам недавно заинтересовался предысторией G4.

ЛУна будет конечно же правильно, но имена принцесс (Селестия и сама Луна), а также само название страны Эквестрия происходит с латинского языка. Так я думаю, что ЛУна это официальное имя, а ЛунА неформальное. Так что говорить можно и так, и так. Но предпочтительнее, конечно же, ЛУна.

Жаль топикстартер ушла, я бы с удовольствием послушал лекцию о G1 (на полном серьёзе это говорю). Чё то я в последнее время заинтересовался этой темой, тем более поколение второе по силе после G4 и довольно масштабное, целое не вспаханное поле. Я даже субтитров не видел к фильмам по G1, только записи с ОРТ ранних 90-х со всякими Яблочками (хотя тоже неплохая адаптация для Эплджек), довольно неплохим для того времени дубляжём (особенно злодеев) и не совсем корректным переводом (особенно закадровый дубляж песен).

Вот представляю какой бы был бугурт если во вселенную пони ввели бы людей (а когда-то люди были в МЛП каноном), но мне как и некоторым и это бы было норм, лишь бы сама планка сериала не опускалась. Даже если Твай станет навсегда аликорном для меня не исчезнет Солнце, я приму это как есть, всё равно сериалу надо постоянно развиваться. Плохо будет если авторы начнут идти на поводу фанатам, тогда действительно кризис неизбежен.

Быть фанатом хорошо, но быть зацикленным на сериале, придумывать какие-то фантеории и потом за них яростно держаться - это глупо. Авторы всё равно лучше нас знают, что и как будет дальше.

VIM писал(а):В мультах G1 случались виновые моменты. А злодеи! Вах, их бы в G4 запустить, да с нынешними 3D-возможностями... Один Кристальный Пёс чего стоил! ;)

Сама вселенная G1 при всей ламповости 80-х, не кажется такой радужной, там даже вполне дарк есть. Злодеи конечно шаблонные, но всё равно внушают. =) Жаль как-то это не распиарено среди брони, часто думаю что один FiM и есть, думаю это было одной из мыслей топикстартера, но она подала её как-то неправильно и поэтому её никто не и не выслушал толком.

В общем ищем переводчика и идём навёрствовать упущенное. ))
Я бы например с удовольствием прочитал кроссовер G4 и G1. ^_^

Seestern писал(а):Ну-ууу, на вкус и цвет, конечно... //

Согласен, что не всем может понравиться, но а что тут такого? Ввели нового аликорна и мир не взорвался, даже появились фанаты Каденс. А люди чем насолили, храбрые рыцари, маги и короли это так лампово. )) А сколько тем для работ фанатов появится! Сериал не стоит на месте, а развивается, от этого он не станет хуже.

Хандра суть явление социальное, тут половина зависит от внешних факторов. Как бороться? Способов много. Можно оставить всё в статичном положении, просто бороться с ней постоянно, пока сама не пройдёт (а можно не бороться и принять её такой как она есть, но это чаще всего приводит к обломовщине). Можно просто постоянно искать что-то новое (как это делаю я), но такой способ череват инфо-зависимостью. Можно найти занятие на долгое время (спортивные секции, кружки, клубы по интересам), но такой способ зависит от собственных средств, физических данных, возраста и политики государства (а она сейчас в области досуга молодёжи никакая). Способов много, но нет универсальных, помочь тебе очень сложно (как и мне), поэтому тут ты должен как-то сам решить эту проблему.

Seestern писал(а):Ничем. Но во вселенной FiM они были бы ни кобылке под хвост, ни в Красную Армию.

Это почему же? Так подумали фанаты или сказали создатели сериала? Впрочем последние легко могут и поменять своё первоначальную задумку. Мне вот люди в FiM никак не мешают или всё дело в моём мнении, находящимся в меньшинстве по сравнению с другими, которые против? Всё равно никто же не ответит точно на вопрос, чем же мешают им люди, понятно что сериал про пони, но ведь здесь есть и грифоны (которые тоже многим нравятся), и драконы, и перевёртыши, и алмазные псы, и много кто ещё!

Seestern писал(а):Опять же, зависит от субъективной позиции оценивающего, ибо объективных критериев "развития" не существует.

Это всё просто слова. Под развитием я понимаю, движение - вообще, не важно в какую сторону. Стагнация для меня это когда, сериал вроде ещё прекрасно существует, но уже исчерпал свой изначальный ресурс, т.е. попросту не развивается. А развитие может быть как эволюцией так и деградацией. Деградация - это когда сериал начинает топтаться на одном месте, не принося ровным ничего нового и у большинства аудитории уже сложилось о нём весьма негативное мнение, по сравнению с изначальным из-за "топтания на месте" и "высасывания из пальца". Но когда в сериале появляется что-то новое, здесь главное чтобы это не выглядело чересчур натянутым, например Каденс и перевёртыши, я не считаю натянутыми, а вот если появятся какая-та мощная секта убер-юникорнов, которая хочет уничтожить Принцесс или же выяснится что Дэш - лесбиянка и хочет заняться любовью с Флаттершай, вот это точно будет деградацией сериала.

P.S: Это всё также моё субъективное мнение (лол, а у кого оно не будет субъективным, я же не коллективный разум).

VIM писал(а):Commander, труЪ-злодеи и должны генерить дарк.

Естественно, я это и имел ввиду. Просто они шаблонны для тех же 80-х, да в прочем другие и не нужны. Нафига нужны какие-то сложные образы, когда достаточно показать персонажа с простыми выражеными плохими людскими качествами. Так и для детей проще, ну и взрослых улыбнуть пафосное и несколько нелогичное поведение местных злодеев.

В третьем сезоне из таких злодеев появился Сомбра, но его суть совсем не раскрыта, в отличии от того же G1-чного Тирека. История которого туманна, но сам образ доставляет. =)

Seestern писал(а):Так подумал я. О чём и написал.

Вы не аргументировали свою точку зрения и я решил её оспорить. =)

Seestern писал(а):Даже вниз, в океан, с 380 пассажирами на борту?? Ну OK... )
Я ж говорю, всё дело в индивидуальном восприятии и трактовке того или иного термина.

Да, это тоже развитие, Вы не знали? В данном случае это развитие катастрофы. Если бы я сказал "рост качества сериала", тогда бы было другое дело. В любом случае, по вашей же методике, любое слово можно воспринимать и трактовать по разному. ))

Senctero писал(а):Чей то все вышеозаченное таки не спасло людей от истребления. Но мне вот о чем подумалось. Если даже наш золотистый друг не смог засечь Артема мирно булькающего в стазис капсуле, то где гарантия, что Артемка таки последний, и на закопан где-нибудь бункер с сотней таких же капсул специально на этот случай.

Думаю автор об этом ещё скажет и меня тоже посещают такие мысли, что Артём не последний, иначе нету особого смысла в его путешествиях. Надеюсь автор всё же сделает какой-никакой хэппи-энд или хотя бы оптимистичный открытый финал, никогда не люблю историй, в которых нет никакой надежды, часто создаётся ощущение что ты потратил время зря, ведь ты когда читаешь, искренне переживаешь за персонажами, и когда они умирают, создаётся впечатление, что умер и ты. Вот поэтому я не люблю грустные концовки.

Задолбали уже флеймить, нашли из-за чего спор устраивать! Лучше, хуже, не важно будет совершенно, от этого сам сериал нисколько не пострадает. Обидно будет конечно русским, если сериал у братьев получится лучше и это логично, но с другой стороны в любом случае, в двух переводов будут свои лучшие и худшие стороны. Давайте лучше закроем эту тему совсем, ладно?

Лучше давайте обсудим последнюю серию, мне она в целом понравилась. Из минусов могу указать только начальный голос Тиары, который поначалу смахивал на Рейнбоу Дэш, но затем всё стало нормально; и голос жеребёнка-подростка, который печатал номера школьной газеты (озвучивал естественно Никита Прозоровский), там недочёт был в первой фразе, которая была произнесена с немного неправильным тембром, но следующая фраза растравила всё нормально, я так понял, у него просто голос ломаться начал (у жеребёнка) ))

Modelist-kun писал(а):Не вижу причины в столь сильных переживаниях по поводу крыльев у Твай. Как начальство скажет, так и будет. Захотят - дадут Твайли крылья. Не захотят дать крылья - посадят Флатти на царствие или ещё что придумают.

+1, рад что у кого-то ещё есть сходная с моей позиция, никогда не понимал подобного баттхёрта фанатов (как и самого баттхёрта вообще у брони по любому поводу).

Фаря рулит! Фаря самый лучший генератор идей и воплотитель проектов в жизнь! Троекратное ура!

*Я это сказал без сарказма, но с небольшой иронией* ))

Вообще ponyPharmacist, ты молодец, сделал хороший проект (после everypony.ru), я с удовольствием прослушал некторые фики и даже заинтересовался ими через сайт аудиокниг. До этого я просто не знал, что существуют такие великолепные фанфики. Хотелось бы, чтобы проект всё же включал в себя разнообразие фанфика и продвинутую сортировку, мне например в данный момент интересны джен-фанфики, а их в последнее время что-то уж очень мало.

Ну а по проекту, желаю удачи и дальнейшего развития, главное не бросай его на пол пути!

Seestern писал(а):А её надо как-то дополнительно аргументировать?? Ну OK, люди в каком бы то ни было виде были бы совершенно чужеродным элементом в рамках фентезийно-бытового сеттинга Сериала "MLP FiM". Неспособным привнести ни в атмосферу, ни в сюжет Сериала положительных подвижек, подобный шаг оправдывавших бы.

Всё равно не могу уловить Вашу мысль, как же люди мешают сеттингу? То что сейчас они не упоминаются вообще, хотя следы их присутствия здесь без сомнение есть (хотя это лишь гротеск, мы понимаем, что пони здесь приравниваются к людям)? Или же люди каким-то образом могут помешать сюжету сериала? На самом деле здесь вариантов очень много, смотря как людей здесь представят. Вот например в G1 люди были и совершенно не мешали сеттингу. Они могут быть не центральными персонажами, но упоминаться и появляться в некоторых сериях на второстепенных ролях. Из меня никакой сценарист, но я думаю тут можно придумать множества вариантов серий с участием людей, да так чтобы базовый сеттинг FiM не страдал.

Seestern писал(а):Если ты сперва говоришь о некоем Развитии, противопоставляя его стагнации и утверждая, что главное - не стоять на месте, а затем этот же термин применяешь к авиакатастрофе, стоит ли сие понимать как то, что негативные изменения в Сериале - суть тоже развитие?? В противном случае это просто игра словами.

В авиакатастрофе я имел ввиду просто само событие, последствия могут быть самые разные, а вдруг в последний момент пилоты смогут таки посадить самолёт и избежать жертв?

Вот и сериал также развивается, но в какую сторону он будет развиваться могут решить только авторы сериала.

По мне такая концовка вполне нечего. ))
Банальная, но лучше чем:

*И тут Артём понял, что всё что он делал, всё что прожил за эти месяцы, было лишь миражом. Миражом его жизни. Его жизнь уже давно была миражом, ещё до того как он попал сюда. "Зачем жить, если смысла больше нет?" - подумал Артём. Нечто необъяснимое, недосягаемое для него, постоянно дарило ему жизнь снова и снова. "Но зачем? Я бы мог умереть уже много раз, но каким-то чёртом мне удавалось сохранить свою никчёмную жизнь. В любом случае мне нечего терять, все кто был дорог мне мертвы. Все кого я ненавидел, тоже. Больше меня ничего не держит здесь, пора платить по долгам". Артём, взял пистолет в руки и внимательно посмотрел на него. "Одно, лишь одно нажатие и всё. Всё! Чего же ты ждёшь?!" - кричал ему Голос. Артём ещё пару минут сидел на камне, разглядывая пистолет и вспоминая всю свою жизнь, как он докатился до такого жалкого существование. Вспомнил всё самое хорошее и самое плохое, что с ним было. Он мог бы передумать, но нет Голос был прав. Он принял решение.

Через пару минут в глубине леса раздался негромкий хлопок. Последняя тень былой цивилизации покинула этот мир, которому она была совсем не нужна.*

P.S: Я знаю, что писатель из меня никакой, но примерно такую концовку я бы совсем не хотел видеть.

Я конечно поехавший по теме хоккея совсем, но хотелось бы чтобы сделали понификацию хоккейных команд КХЛ (как бы они выглядели в мире Эквестрии, ну или Копытного Союза)). Что требуется: понифицированные эмблемы (самое важное), форма и сами пони-хоккеисты опционально, ну а если будет краткое описание, то совсем замечательно!

Просто я как-то видел понификацию хокккейных команд НХЛ у иностранного брони и хотелось бы чтобы и у нас было что-то подобное, но сам рисовать не умею ))

Пример понификации: работы вот этого человека http://doctorxfizzle.deviantart.com/gal ... rnrd=27656

Короче от темы удалились мы очень далеко. ))
Могу сказать, что та же Лорен очень вдохновлялась G1 (вплоть до дизайна Mane 6, но потом пришлось переделать). Люди не помешают FiM если их подать с правильным соусом, ведь как я уже говорил в аликорна до конца второго сезона тоже мало кто верил. ))

VIM писал(а):Ну, лёгонький такой дарк навроде превращения поней в безобразных драконоподобных тварей. ;)

А ещё Тирека разорвало нафиг радугой!

ChainRainbow писал(а):Что Твайли вообще ходила, а её не возили на колеснице специально обученные пегасы. ФШ и РД же!

Не поверите, но специально обученные пегасы возили Твайлайт на колеснице аж в первой серии первого же сезона! ))

Белый крокодил писал(а):Ракосееееель....

Как будто бы это что-то плохое...

Space – Magic Fly
Eurobeat Brony – Winter Wrap Up (Euro Spring Mix)
Stratovarius – Eagleheart
Command & Conquer OST – Act of instinct
Daniel Ingram – The Heart Carol
Space – Just Blue
RainbowCrash88 – Twilight Sparkle Stage Theme
General Mumble – She's A Pony
The Eagles – Take It Easy
Iron Maiden – Flash Of The Blade
System Of A Down – Forest
The Offspring – Falling
Scorpions – Rock You Like A Hurricane

По украинскому переводу:

Сам перевод вроде как неплох, я соглашусь с нашими украинскими братьями, но не согласен насчёт "взрослости" голосов в озвучке. Мне показалось, что украинская озвучка даже более детская чем у Карусели (да и канал в России, всё таки детско-юношеский аля HUB, а не просто детский). Вообще большинство замечаний по поводу голос Рарити и Рейнбоу в русской версии правильно, но только если относиться к первому сезону (хотя в конце первого Рарити озвучивалась замечательно), а Рейнбоу во втором вообще озвучена на высоте у Карусели. Ну и про ляпы вроде Ведьмы с Луны (мне лично больше нравится Лунная пони, название хоть и смешное, но всё таки отдаёт какой-то таинственностью), а ведьма это уже надмозг украинской какой-то )) Змей-девушка (или не девушка?) - однозначно фейл. Ну а песни... Они у Карусели и в первом сезоне были хороши, но украинский просто поразил своей бездарностью, как можно было превратить песню в закадровый перевод песни?! Я сразу вспомнил своё детство и просмотры видеокассет с пиратским переводом, где примерно так и озвучивали песни, но там хотя бы была оригинальная английская дорожка, а здесь... В общем не зачёт. Сравнивать переводы по оценкам не буду.

По поводу сегодняшней серии: она прекрасна. Нет, правда, это наверное лучшая серия переведённая Первым Каналом. Сам перевод сделан как нужно,за исключением может быть спорного момента с "короной чемпиона", хотя мне такая адаптация понравилась. Сама озвучка тоже радует, все актёры (даже актрисы Эплджек и Рарити) озвучили своих персонажей прекрасно. Прозоровский замечательно озвучил Гюстава, а актёр, озвучивающий Джо (кстати, кто это? Поможет кто-нибудь определить?) мне очень понравился, я думаю он и будет озвучивать Шайнинга. В общем одна из лучших переведённых серий на русский язык, если не самая лучшая. Теперь все ждём свадьбу и надеемся что концовка будет просто потрясающей, хочется чтобы все песни были выполнены на 100% и голоса Каденс, Кризалис и Шайнинга не подкачали.

P.S: Титры. Те самые титры из сегодняшней серии как в немых фильмах начала 20-го столетия. Они прекрасны. Скажите мне в каком ещё фанатском переводе такое есть? ))

_007_ писал(а):

Commander писал(а):(автоопределение)P.S: Титры. Те самые титры из сегодняшней серии как в немых фильмах начала 20-го столетия. Они прекрасны. Скажите мне в каком ещё фанатском переводе такое есть? ))

Так их перерисовали?! Если да, то это нереально круто, +50 уважения к Карусели

Да, их перерисовали.

А по моему если оценивать перевод в целом, мне больше нравится перевод Карусели. ))

P.S: Всё, я попал. Сейчас закидают. ))

RobotShake писал(а):Сегодняшняя серия достойна огромной похвалы. Серьёзно, из озвученных Каруселью она самая удачная, голоса всех трех новых персонажей превосходно подобраны. Всё переведено правильно, такое ощущение, что пересмотрел серию в оригинале. Очень жду свадьбу от Карусели, там они выложатся на все сто, надеюсь.

Очень жаль, что такой сильный прогресс только в финальных сериях сезона.

В первом сезоне тоже ощущался прогресс в переводе к последним сериями (старый голос Рарити стал очень хорошим, жаль актриса ушла. Рейнбоу стала тогда звучать почти как во втором сезоне, Твай тоже тогда подтянулась здорово). Я думаю именно тогда мне стало понятно, что второй сезон они сделают намного лучше чем первый. И даже если серии со свадьбой окажутся не очень хорошими (не думаю что будет полный провал), то всё равно этот сезон уже стал знаковым для официального дубляжа, будет хорошо если и третий сезон станет намного лучше чем второй. ))

P.S: И пусть найдут новую (старую) актрису для Рарити! Ну или научат Фролову наконец говорить нормальным голосом, без этого "кловеровского акцента" И может быть для Дискорда (Прозоровский конечно старался, но это не его роль).

Blasto писал(а):Хм, у меня сложилось такое впечатления, что часть серии вырезали, может мне просто показалось...

Тебе показалось наверное, я ничего такого не заметил. Карусель если и вырезала в этом сезоне что-то, то только клиффхангеры (перерывы на рекламу). Серия в переводе Карусели идёт 22 минуты, так что всё в порядке

Мой краткий вердикт второму сезону от Карусели: после не слишком удачно переведённого первого сезона, который был тогда на уровне чешского и бразильского (да и тогда был немного лучше их), перевод стал на уровне таких стран как Франция, Германия, Польша и Италия, не лучше и не хуже.

Чего ждать от третьего сезона? Даже не знаю, может получиться как откат, так и продолжение развития, а может быть всё останется как прежде. Тут всё зависит от мастерства команды переводчиков, актёров и команды самого создания перевода, т.е режиссёр озвучания и звукорежиссёр, к которым у меня больше всего претензий. В общем спасибо Карусели (а если быть точнее то Первому Каналу. Всемирная Сеть) за переведённый замечательный мультсериал и желаю им удачи, чтобы больше они так не огорчали поклонников МЛП, как было в самом начале. ))

Тирилка писал(а):Реприза к песне тоже отличная, особенно со звукофильтром Кризалис. А то что там шар земной, так во первых земля там в значении почвы, а во вторых, в эпизоде с постановкой о трех племенах там Пинки называет в итоге свою часть Эквестриии Землей.

А вот по моему мнению реприза получилась чуть хуже самой арии, даже показалось что пела сама Фролова, а у неё это получилось... весьма не очень, особенно с фильтром как-то коряво звучало. Сам же голос Кризалис с фильтром понравился, вспомнил этаких злодеек-королев тьмы из мультсериалов 90-х )) Вообще само использование фильтров спорно, всё таки в оригинале без этого обошлись, но как по мне звучит весьма неплохо, создаётся ощущение чего-то инородного, чего не хватает в оригинале.

P.S: Очень понравился момент в начале серии, где Кризалис смеётся над попытками Твайлайт обнаружить её. Вот тут звукорежиссёр поработал замечательно, эх если бы это было с самого начала сезона... Это эхо от голоса Кризалис в пещере, а актриса замечательно злодейски смеялась в этот момент, вот от таких моментов реально ощущаешь фан, чего часто не хватает во всяких фандабах.

Лол, а я представил Рэрити с характером Дэш, это было бы мощно ))

VIM писал(а):У меня сложился чудовищный образ прожжённой во многих местах тощей кобылы средних лет с мёртвой хваткой старого букмекера, к тому же имеющей долю в игорном бизнесе и скачках и множество "волосатых копыт" в этой сфере. Бррр.)))

Можно наоборот спроецировать, будет ещё смешнее. ))

SkyAlert писал(а):http://www.youtube.com/watch?v=Mfbl4pzsmnM
новое промо

Опять бессмысленное промо, совсем никаких спойлеров по эпизоду.

Soarin писал(а):Лучше отпилить ей рог и превратить в пегаса!

Лучше превратить её в тролля. Зато появится много общего с Тарой Стронг. ))

Я так быстро пробежался по оригиналу и проспойлерил ряд моментов (не особо вчитываясь, так просмотрел концовки глав), а Твай что ли в в процессе фика исчезает совсем?

Ребята, ахахаха, я в шоке. Я смог угадать кьютимарку Рарити, ещё до того как вышло последнее промо. Хотя это был и очевидный контраст между образами Рейнбоу и Рарити.

Commander писал(а):Лол, а я представил Рэрити с характером Дэш, это было бы мощно ))

RobotShake писал(а):А вот это путешествие в мир людей... Имхо, самый большой абсурд, который можно было придумать.

Может кроссовер с G1 сойдёт? Только спустя многие сотни лет, когда в мире G1 развились технологии? ))

Thunderstorm писал(а):Пиманкина

Я прочитал слово правильно с первого раза. У меня всё плохо, да?

Snork писал(а):паладины

Не соглашусь, паладины тут вообще не при чём. Тут скорее постарались тролли или же реальные поехавшие на теме выискивания какой-нибудь дискриминации родители. Паладинам же факт присутствия Дерпи в сериале вообще никак не волнует.

Лента обновлений не работает - http://stories.everypony.ru/stream/chapters/
Выдаётся ошибка 500.

Прошу убрать с форума everypony.ru ссылку перехода на ныне не существующую страницу http://events.everypony.ru/ - События.

Ruslan писал(а):Какая Тави?

Рикки-Тикки-Тави

Seestern писал(а):Надоело им или не надоело - это вопрос степени важности эдак десятой. Ключевой же - что хотят большие дяди из Хасбры.

Что же ваш так тянет на конспирологические теории?! Не думаю, что Хасбро уж сама тотально управляет сериалом, полностью подгребя под себя весь творческий процесс. Всё таки Тиссен и Ко тут имеют гораздо больше влияния чем пиджаки их Братьев Пилотов Хас, что показывает некоторая упоротость отдельных эпизодов последних двух сезонов (а те более третьего).

Ruslan писал(а):Наверное,все видели новую рекламу игрушек "Кристальной империи",я был в шоке,когда услышал "Твайлайт Спаркл",кажется,у "Сумеречной Искорки" поменяли имя)))

Вроде бы хорошая новость, если действительно поменяют, но осадочек всё равно останется, так как и некоторые брони уже привыкли к "карусельскому" варианта и детишки не поймут, почему у Искорки имя поменялось внезапно, да и несколько коряво это выглядит, но лучше поздно чем никогда, верно?
А насчёт рекламы, где можно это посмотреть, просто ради интереса?

Ruslan писал(а):А у Дэш оставили такое же имя(Радуга).

Ну и ладно, по крайней мере достаточно хорошая адаптация чем у Искорки (Радуга-Дуга, же ))). Хотя могли за компанию поменять и ей тоже, может так и сделают потом.

Ruslan писал(а):И еще,Хасбро и Дисней начали тесное сотрудничество,Хасбро начала делать игрушки "Звездные войны",Дисней заказывает.

Предчувствую очередной срач, потому что летом уже тут вспыхивало у многих, после тех слухов о грядущей покупки Хасбро Диснеем. Удивительно, что они решили сотрудничать, не думаю что слияние всё же состоится, но вполне может быть возможен какой-нибудь кроссовер (бред полнейший на самом деле, я просто пошутил) или же приобретение лицензий друг у друга на некоторые марки для показа на каналах.