Сообщения от ThatStupidAnto

Ruslan писал(а):Наверное,до них уже дошло,что переводить имена не стоит,ну,имя "Дерпи" могут поменять на "Дитзи Ду".

Thunderstorm писал(а):Ну, вообще, это ещё ни о чём не говорит. Не станут же они специально переводить название как "Эклипс Лунной Пони"

K.S.I. писал(а):(автоопределение)Слава тебе Селестия. Превращать эпичный Финал, в начало тупо, ибо на его фоне потом все остальные серии буду смотреться слабовато.

Spirik писал(а):Пока что все благополучно. Спасибо ThatStupidAnto за хорошие новости. Странно, что нет никакого промо-ролика ни Новогодних премьер в целом, ни нового сезона "Дружбы" в частности.

Izaron писал(а):Да ну, наверняка опять где-то ошибка, у нас такое часто бывает, и не только на телевидении.

FeatherHoofs писал(а):Внезапно, в программе передач выложили названия следующих серий:
http://www.karusel-tv.ru/schedule/2013-01-07

Ruslan писал(а):А в игре Лунная пони,значит,имя не поменяют?

Blasto писал(а):(автоопределение)а у меня через 15 минут будет, я в предвкушении Дискорда

Spirik писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):И как же мне доставляют стихи, вы не представляете просто:

В стихе для Эпплджек последняя строчка (насколько я разобрал) "Ложь иногда хранит и спасает".

Ruslan писал(а):Лол,не напоминай)

Ruslan писал(а):Итог:мы увидели(и услышали) большой прогресс от Карусели,но перевод и озвучку все равно нужно улучшать,желаю им удачи в дальнейшем.

Prodius Stray писал(а):(автоопределение)Эту вечером закрою.

Ruslan писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):Самый разумный вывод, который должен подвести разумный брони!

Мерси за комплимент,спасибо тебе за то,что ты следила за новостями "Карусели" и передавала их нам,спасибо,что ты исправляла наши ошибки и,спасибо,что ты писала свои великолепные отзывы,твое мнение было всегда решающим и будет решающим.
С Новым годом тебя,няша:3

K.S.I. писал(а):(автоопределение)Тогда на озвучку Айрон Вилла нужно пригласить Джигурду.

s4vin писал(а):Ребят а что озвучили пока только одну серию?

Spirik писал(а):"loyalty-schmoyalty"

Spirik писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):Пардон за мою память, а где там говорилось о Найтмэр?

После того, как Твай прочла все свои письма, отправленные Селестией обратно, "I told you that the future of Equestria
didn't rest on me making friends. But the opposite is true! The friendships I've made since I've been here would save Equestria
from Nightmare Moon". Такой пафосной речи определенно не хватает Лунной ПониXD

Тирилка писал(а):Шутки шутками, но он действительно озвучивал персонажей, при чем не абы каких, а главного злодея дополнения для World Of Warcraft - Катаклизм и одного из 4 боссов Диабло 3. И неплохо так озвучивал.
Так что подарить его голос Iron Will'у было бы вполне неплохо. Как минимум, интересно.

RobotShake писал(а): Это всё-таки профессиональная озвучка, голоса обязаны быть хорошими. А они "так себе, сойдут".
И практически все фейлы 1 сезона вроде убитых шуток и Искоркорадуголунных пони остались.

RobotShake писал(а):И что мы получили? Какого-то рычащего Дискорда,

RobotShake писал(а):(автоопределение)точно те же голоса Искорки и Флаттершай,

RobotShake писал(а):(автоопределение)половина шуток убита, другая половина зацензурена.

RobotShake писал(а):(автоопределение)Кстати, на упаковке с малюткой пони радугой написано "Рэйнбоу Дэш".

RobotShake писал(а):(автоопределение)Эх, показывали бы поняш по 2х2 в семейном блоке, или на каком-нибудь СТС - озвучка была бы в разы лучше.

RobotShake писал(а):(автоопределение)Ага, особенно в "Stare Master", где стеснительная Флатти орёт всю серию.

RobotShake писал(а):(автоопределение)Описался немного. Не шутки зацензурили, а слово "Хаос" и слова "Круто, клёво, прикольно".

RobotShake писал(а):(автоопределение)Сколько раз не натыкался там на всяких "Винкс" - всё переведено и озвучено очень хорошо, пони бы там прижились.

Yurick26 писал(а):Да ПОНЯтное дело, что Лунная Пони будет, её же во второй серии вчера уже упомянули. Этого маловато будет, чтобы мне одно место разжечь))

Ruslan писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):Дайте, покалуйста, ссылку на онлайн просмотр по нашему времени. Ну, чтобы тоже заценить и повеселиться вовремя.

Только МСК.

Fiacko писал(а):Самое важное на мой взгляд что ракосель вырезают некоторые фоновые звуки (иногда просто позвякивания или вообще просто небольшие кусочки фоновой звуковой дорожки), и казалось бы что это незначительно, но из-за этого mlp превращается чуть ли не в обычный рядовой мультик. Не говоря уже о смехе дискорда (когда статуя начинает трескаться и.т.д, на протяжении серии звуков вырезано почти треть если не больше). Интонации, игра слов и.т.д тоже вызывают желание рвать волосы на всех местах. Почему cryshl нормально озвучивают, с интонациями, шутками, всеми фоновыми звуками, а "афициальна" как всегда?! ><

Fiacko писал(а):да, мне нравится крайшл потому что там меньше косяков, а сроки не повод делать хреново

ThatStupidAnto писал(а):(автоопределение)Открою тайну, их коллектив состоит из ФАНАТОВ, которые знают, где какую интонацию взять, где как перевести и т.д.

Spirik писал(а):Обычно этим занимается ThatStupidAnto, но пока ее по-близости не видно (ждет, когда появится рип и под страхом спойлеров не заходит в тему?), выложу свежачок от Pluszcz.

Spirik писал(а):Потому что Танк меньше подходит в качестве женского имени, чем Тэнк (а в нашей версии черепаха - девочка).

timujin писал(а):(автоопределение)Протыкал в пару случайных моментов видео. Везде - перевранный смысл фразы или потерянная шутка. Везде. Хотя бы Зекора стихами говорит, и то хорошо.