Сообщения от ThatStupidAnto

Аноним писал(а):Официальные данные от телеканала "Карусель": переводить оставшиеся сезоны не будут, несмотря на то, что где-то есть информация, что это произойдет в конце года. Я задавал вопрос администрации. Ответ: "Нет"!

ApplemooN писал(а):

Аноним писал(а): Я задавал вопрос администрации. Ответ: "Нет"!

Истессно... Опять понабегут стражники и будут грабить корованы брони и будут анализировать их перевод... а правда, глаза им, видимо, режет )))

Yurick26 писал(а):

BUzer писал(а):А почему волнует — ну так интересно же, каким сделают Дискорда, как будет психовать Твай, какой будет Луна, как споют This Day Aria, и так далее.

Хорошо бы хоть определились наконец, как переводить Everfree Forest и нормально перевели имена всех пони.

Snork писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):(автоопределение)Вон, Свити Бель, кажется, по-нормальному начнут называть.

Ну, Свити Бель вроде канон и для Hasbro Russia, в журнале ее имя не переводили.

Ruslan писал(а):

Spirik писал(а):Так просто такие проекты на тормозах не спускают.

Карусель может.

Ruslan писал(а):С 26 ноября на канале Карусель будет показан повтор 1-ого сезона "Дружба-это чудо".

Great Hat Trixie писал(а):Крайшл конечно молодцы, но последние их работы меня не радует. Очень понравился перевод серии про Дэринг Ду.

Ruslan писал(а):Саша написал,что им дали мало времени на озвучку и у них плохо получилось с ней,так что,не судите их строго;)

SninS писал(а):Меня терзают смутные сомнения, что из-за того конкурса, который был довольно давно, у нас начнут трансляцию с двух последних серий... в каких странах так уже сделали? (:

2fair писал(а):Туторам - да, категорически! Хотеть неописуемо. Для таких же кривоногих как я - будет просто клад.
И кастомам - да :3

Daisy писал(а):ThatStupidAnto, посмотрела отрывок про 15.30 до конца от начала до опенинга, на фоне остальных для себя отметила Свити Белль. Звучала сравнительно естественно.

Остальные, ну... блин =.='' То ли наши не умеют пищать, как японцы, то ли я привыкла к пищанию в аниме (впрочем, от этого много где отходят), но эта просадка голоса с растягиванием слов - это жутко. Кто так разговаривает в России? С тем же успехом можно было вокалоидов на озвучку посадить.

Snork писал(а):Соглашусь с Anto, Твай и Флатти относительно неплохи. Рэрити, по большей части, тоже. И с ними контрастируют эпикфейлы с голосами Дэш и Эйджей. Прискорбно, что даже в дубляже Witch (судя по тому, что я услышал за полторы серии, прежде чем дропнуть сериал ко всем дискордам, вымыть руки с мылом и объявить слово Jetix матерным) "мальчишеские" характеры и соответствующие тембры/интонации актрисам удавались. А тут Скуталу по голосу кажется старше своего кумира, право слово.

Iridany писал(а):Вот, целиком и полностью согласен!

ApplemooN писал(а):Это не вы, случаем, подкинули идею для сюжета "Too many Pinkie Pies"?

Ruslan писал(а):
Мне почему-то понравилась наша озвучка.

Snork писал(а):"Мама, я говорю за лошадку из детского мультика, мне надо пищать, как она, о Боже, неужели это мой голос, спокойно, держи себя в руках, а если я потом не перестроюсь и дома что-нибудь ляпну таким голосом, какой кошмар, надо было соглашаться текст в рекламе подгузников читать, там хоть всем пофиг, ой я дууураааа"

Blasto писал(а):Ну ладно, с Радугой я ещё соглашусь, ну вот Искорка... по идеи фамилия у Твайлайт - Спаркл, так что получается, все кому не лень её по фамилии кличат?))

Ruslan писал(а):карусельщики снова облажались T_T

Yurick26 писал(а):Кстати, как его-то имя собираются перевести - "Сияющий Доспех", что ли? :D

K.S.I. писал(а):Назвали бы уже Страшная Луна или Темная Луна что ли всяко лучше Луной пони в квадрате.
Да и вообще с адаптацией, если уже адаптируете то адаптируйте все имена а не 50/50.

ApplemooN писал(а):Все-таки интересно наблюдать озвучку карусели на фоне других иностранных озвучек... наша все-таки не самая худшая по подборам голосов... и это еще не анализируя перевод...

timujin писал(а):Да если бы они сделали дословный перевод, было бы и то лучше, чем этот кошмар. Тысяча лет, превращенные в четыре тысячи восходов солнца - это адаптация? "Аваланш" - адаптация? "Слезай с дерева", когда Филомена сидела на статуе - адаптация? "Игрушечный аллигатор Зубастик" - адаптация?

Great Hat Trixie писал(а):Голоса одна из лучших? Ты где головкой стукнулся дружок?

Great Hat Trixie писал(а):Да за одну только Рэрити их там можно всех закопать.

SninS писал(а):В общем, читая здесь будапешт 99,9% брони (кроме мною уважаемого Анто и еще пары человек) подтверждают отличную теорию: Что имеем - не храним, только ненавидеть горазды.

Гифка, полная радости от того, что тебя уважают

Ruslan писал(а):А тебе не кажется,что ты слишком много умничаешь?

Seestern писал(а):Лол, там действительно такое было?? )

ChainRainbow писал(а):А у них откуда мешок золота? Если они могут заплатить мешок золота наёмному мимокрокодилу, то почему Пинки вкалывает на полторы ставки? Странно всё это.

ChainRainbow писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):мало-помалу откладывала.

Ты хочешь сказать, что на самом деле, Трикси получила несколько мешков золота, а тот, что показали, на завтраках сэкономила? Похоже, каменная ферма - выгодный бизнес, и всяко лучше яблочной.

Pegacy писал(а):Такая реакция на монеты.... Может это мелочь? Я тоже могу набить кошелек рублёвыми монетами.

Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Great Hat Trixie писал(а):Мне и всем тру брони.

K.S.I. писал(а):Адекватная.

Ruslan писал(а):Этот сезон уже 3-й раз крутят -_-

Ruslan писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):Так говоришь, как будто это что-то плохое.

Не,просто жду 2-й сезон от них,а они резину тянут.Ну сколько можно ждать?!

crimonesem писал(а):Мне понравилась предыдущая серия гораздо больше этой, там хотя бы был экшн, так что не надо ля-ля.

crimonesem писал(а):(автоопределение)хотя бы был экшн

Glenn Witcher писал(а):...и прочие мужские роли. Там же мужской голос только один был - Прозоровского. Так что можете уже сейчас разбирать ставки обратно, лотереи не выйдет.

Blasto писал(а):ну вот и повод полностью пересмотерть весь второй сезон. Интересно, они будут менять имена M6 или оставят "Искорку и Радугу"?