Тема для общения.

Картер, что то тебя долго не было.

Увидел сейчас по телику рекламу ракосельной пони-свадьбы и нового игрового набора (шайниг и каденция в комплекте с замком) От русского перевода Love is in bloom у меня чуть кровь из ушей не потекла. Радостная ЦА в платьях присутствует.

Ага, ждём второй сезон в машинном переводе. (:

Чего-то сегодня опять повсюду тихо. Надо пошуметь. (: Что я сейчас и сделаю:

Гордон Фримен вышел на сцену. Зал затаился в ожидании. Гордон взял микрофон и запел под оглушительные овации. Он пел долго и выразительно, то взлетая ввысь, то падая на самое дно, словно пытаясь передать всю гамму пережитых чувств на языке музыки. К сожалению, шумные овации зрителей заглушили чудесный бархатный голос Фримена, и никто так ничего и не услышал.

Пусть и баян для некоторых. (:

Файрган, да я, в общем-то, после закрытия той флудилки, хотел поселиться на форуме рассказов, но вскоре стало как-то скучно. Общаться-то не с кем, вот я и пропал временно.))
Уж и не думал, что кто-то вспомнит.)

Mister Karter писал(а):Файрган, да я, в общем-то, после закрытия той флудилки, хотел поселиться на форуме рассказов, но вскоре стало как-то скучно. Общаться-то не с кем, вот я и пропал временно.))
Уж и не думал, что кто-то вспомнит.)

Схожая история. (: Только я не хотел селиться в "Рассказах", я хотел закончить свой рассказ и выложить там. Но пока так и не готово.

Я вот свой рассказ пока написать не могу. Отобрали комп. На форум захожу с телефона. А идея так то уже есть.

Бедные мы, бедные! Мухи творчества совсем заели! ;) Вот и у меня: то времени не хватает, то другая идея оттягивает на себя малочисленную стайку муз... В итоге возникает образ сферического слоупока, подвизавшегося на графоманской стезе. А чего взять со слоупока? Вот именно! ;)

Зато мне пока удаётся следовать зароку: не читать чужих фанфиков, пока не докропаю свой. ;)

Vim, два слоупока быстрее закончат работая вместе. хд
А я вдвойне слоупок...

Тут, я вижу, каждый второй свой собственный рассказец или фанфик ведёт. :D

Mister Karter писал(а):Тут, я вижу, каждый второй свой собственный рассказец или фанфик ведёт. :D

Ага. Пейсатели через одного, пробы ставить негде. Про заики, сукины дети, не абы кто! Хотя заики могут обидеться... ;)

Странно все это, если честно.
Меня завтра попросил мой хорошо знакомый классный руководитель из А класса помочь с учебниками, притом, я колеблюсь между А и Б классом 6_9
Видимо учитель еще не знает, что я уже в Б классе, ладно, посмотрим, что там будет :р

Хм. У меня несколько дней не работал ни сайт, ни форум, ничего -_-
Только сегодня догадался зайти не через .ru, а через .info...
К чему бы это?

Это к осеннему авитаминозу...

Всем привет! =)

Proudy Hooves писал(а):Странно все это, если честно.
Меня завтра попросил мой хорошо знакомый классный руководитель из А класса помочь с учебниками, притом, я колеблюсь между А и Б классом 6_9
Видимо учитель еще не знает, что я уже в Б классе, ладно, посмотрим, что там будет :р

А я в "А" классе, ибо мы один десятый.)

MBS писал(а):К чему бы это?

Забей. Для этого было, есть и будет множество причин. Часть из них подвластна тебе, а часть - нет.

Шахматист, любопытно у тебя вышло :3 Ну и как там? И да, привет :р
Товарищ МБС, странно 0о. У меня все стабильно работает, хехе.

Chessplayer писал(а):Всем привет! =)

Вах, какие пони! Здравствуй.

Proudy Hooves, мы один старший класс в школе. Когда мы учились в 9-том - 10-того класса не было - был 11тый; вот он, 11тый, и ушел. Можно сказать, мы не оставили нашу школу девятилеткой. :3

Мбс, не подскажешь каких туториалов по рисованию поней?
А то решил рисованием заняться , а конь кривотелый выходит и более похожий на ирл чем мультик

А я профильный физмат :-р

Файр, туториалы - не моё...
Я вообще поняш по наитию рисую... Точно так же, с абсолютного нуля научился рисовать людей, рисуя каждый день по сотне скетчей я немного научился рисовать. А после людей рисовать пони - сущий пустяк...

Блин мне теперь людишек проклятых рисовать нужно?
Или просто продолжить забивать тетрадь понями...

Шахматист, мне бы так, я так бы с удовольствием раньше школу закончил xD
И да, я теперь (пока?) универсал, раньше был лютым физматом :р

MBS писал(а):Файр, туториалы - не моё...
Я вообще поняш по наитию рисую... Точно так же, с абсолютного нуля научился рисовать людей, рисуя каждый день по сотне скетчей я немного научился рисовать. А после людей рисовать пони - сущий пустяк...

Когда я пытался рисовать - туториалы мне тоже не помогали. Вот осознание некоторых пропорций - довольно сильно.
И, да - лучший способ научиться рисовать - это рисовать и рисовать.
Как вариант - срисовывать и срисовывать.

Значит буду рисовать и рисовать одного и того же коня снова и снова.

Хотя образцы глаз(именно мужских, я кобыл не рисую) мне бы пригодились...

Вот и я этой методой учусь, сегодня себя нарисовал в виде пони =)

Внезапно мне чертовски скушно и уныло... Что же делать?! Обычный человек бы сказал "Ну ладно. Пойду поем..." А я вот пойду и порисую немного :З

Edaniel писал(а):Как вариант - срисовывать и срисовывать.

Срисовыванием можно разве что набить руку, чтобы сделать линии более уверенным, но рисовать это не научит.
Для того, чтобы рисовать, нужно в первую очередь думать. Чем лучше и больше думаешь над рисунком, тем лучше и больше придумываешь всякую фигню для того, чтобы нарисовать это хорошо.

Firegun писал(а):Блин мне теперь людишек проклятых рисовать нужно?
Или просто продолжить забивать тетрадь понями...

Да! Ты не поверишь, но рисование людей очень сильно помогает в рисовании поней!
Я не шучу.

Ничего удивительно, ведь пони - это те же самые люди. У них те же эмоции, та же мимика, жесты и тому подобное.
Я где-то видел картинку с мимикой у себя на жестком диске.
Вот она:
Она сможет сослужить хорошую службу начинающим.

Залью на тело и помалюю завтра, хотя тут и по памяти уже можно.

Хейв, хорошая годная картинка. Схоронил.
Завтра с её помощью буду жальше рисовать своего ОСа. Он у меня type IV antihero по характеру.

Всем добрый вечор, милостивые государи :3
Вот он и я - из долгих странствий возвратясь, снова с вами. ^^
И тотчас же этакий каверзный вопросец: не подскажете ли, судыри вы мои, как этак можно красиво перевести имена Эплджек и Биг Макинтоша? Или, ежели не буквально переводить - как можно переиначить их имена, дабы звучало ладно, а при этом оставалось, всё же, близко к оригиналу?.. ._.
Я в сумнениях.

Я Большого Макинтоша Большим Макинтошем и зову. %)

Серж, здрав буде, боярин!
А зачем их переводить??..

Серже, из долгих странствий возвратясь знаешь на что намекает? На басню и от того ты себя нехорошо выставляешь. Перечитай тетю Нору!

Всегда приятно помогать людям, что уж тут...
К слову о рисовании, для того, чтобы научиться рисовать хорошо, нужно не рисовать много различных картинок (Этим можно максимум набить руку и сделать её увереннее.), нужно рисовать с удовольствием и стараться, потому что если рисовать через силу и с недовольством, то прогресса не будет. (Кроме набития рук, конечно же.)
Вы будете просто повторять все то, что умеете, а не учиться и пробовать новое, поэтому рисовать нужно только в хорошем расположении духа, а если его нет, то и результаты будут соответствующие.

А имена можно перевести следующим образом:
Эплджек - Антоновка (Тоже алкогольный напиток.)
Биг Макинтош - Большой Мак (Больше ничего в голову не лезет.)

MaîtreSerge писал(а):как этак можно красиво перевести имена Эплджек и Биг Макинтоша?

Яблочко и Огрызок, Валет Яблок и Стивджобс, соответственно :)

MaîtreSerge писал(а):Всем добрый вечор, милостивые государи :3
Вот он и я - из долгих странствий возвратясь, снова с вами. ^^
И тотчас же этакий каверзный вопросец: не подскажете ли, судыри вы мои, как этак можно красиво перевести имена Эплджек и Биг Макинтоша? Или, ежели не буквально переводить - как можно переиначить их имена, дабы звучало ладно, а при этом оставалось, всё же, близко к оригиналу?.. ._.
Я в сумнениях.

Вот тут что-то пытались переводить, посмотри: viewtopic.php?f=9&t=1698

Ну, если пофантазировать, то ЭйДжей можно превратить в какую-нибудь Яблонию, например... )

С Маком сложнее... Миша-Тяжеловоз... )

А вообще, перевод и адаптация имён собственных - суть зло.

Haveglory писал(а):Всегда приятно помогать людям, что уж тут...
К слову о рисовании, для того, чтобы научиться рисовать хорошо, нужно не рисовать много различных картинок (Этим можно максимум набить руку и сделать её увереннее.), нужно рисовать с удовольствием и стараться, потому что если рисовать через силу и с недовольством, то прогресса не будет. (Кроме набития рук, конечно же.)
Вы будете просто повторять все то, что умеете, а не учиться и пробовать новое, поэтому рисовать нужно только в хорошем расположении духа, а если его нет, то и результаты будут соответствующие.

Золотые слова, вот проверено на себе, достаточно одного плохого слова, что бы запороть рисунок.Вот просто все начинает не получаться.

Seestern писал(а):А вообще, перевод и адаптация имён собственных - суть зло.

За меня же написали:

Spirik писал(а):Всем, кто еще считает, что знает о переводе имен персонажей художетсвенных произведений все, рекомендую сделать глубокий вдох, собраться с силами и трезво взглянуть на проблему, ознакомившись, например, со следующей статьей: http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html.

Seestern писал(а):С Маком сложнее...

Я тут подумал, если есть Биг Мак, то где-то должен быть и Литтл Мак!

Ага, который в детстве много болел.

Seestern писал(а):Ага, который в детстве много болел.

Ох, рассмешил. Ну-у, может он просто младший... Старший сильный, а младший умный, как в сказках. Хотя нет, в русских сказках наоборот.

Старший сильный, а младший...

А младший - Эпплджек ;З

А она не брат! Она не считается.

Riesige Mac не было же цели на русский переводить?

А о братьЯх история умалчивает. Впрочем, ориентируясь на пример той же "Свадьбы", совершенно не факт, что такового не имеется... )

Haveglory писал(а):За меня же написали:

Spirik писал(а):Всем, кто еще считает, что знает о переводе имен персонажей художетсвенных произведений все, рекомендую сделать глубокий вдох, собраться с силами и трезво взглянуть на проблему, ознакомившись, например, со следующей статьей: http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html.

Ориентируясь на читателя массового, с языками незнакомого и не желающего и принципиально нелюбознательного - да, так и есть.

Прощевайте за поздний ответ - отвлечься пришлось. D:

Seestern писал(а):(автоопределение)А зачем их переводить??..

Видишь ли, в чём дело, друже - пишу я кроссовер с историей, а так действие происходит в кагбэ славянском окружении, имена навроде "Эплджек" и "Биг Макинтош" никудой не годятся. Вот так вот. ;[

Firegun писал(а):(автоопределение)На басню и от того ты себя нехорошо выставляешь. Перечитай тетю Нору!

Разумеется, знаю, любезный друг ;D более того - перечитывал сию замечаткльную книжицу совсем недавно. :3
Я ведь тот ещё злодеюшка. >:]
Хэвглорюшка, вижу, книжицы мои тебя изрядно вдохновили... =D

Всем благодарствие за помощь - буду ещё измышлять фортели)

Seestern писал(а):Ориентируясь на читателя массового, с языками незнакомого и не желающего и принципиально нелюбознательного - да, так и есть.

Какой тогда смысл в переводе?

MaîtreSerge писал(а):Хэвглорюшка, вижу, книжицы мои тебя изрядно вдохновили... =D

Да, они оказались очень полезными во всех аспектах применения речи. Кстати, а нет еще чего полезного, что ты мог бы посоветовать почитать? Г=

Серже, верни мне родители комп обратно, начал бы претворять свою идею. Но нет же взбрело им меня к труду физическому приучать и на дачу вечно возить, чтоб им пусто было. Я не мул(ц) Я единорог!