Сообщения от MaîtreSerge в теме Тема для общения.

Всем добрый вечор, милостивые государи :3
Вот он и я - из долгих странствий возвратясь, снова с вами. ^^
И тотчас же этакий каверзный вопросец: не подскажете ли, судыри вы мои, как этак можно красиво перевести имена Эплджек и Биг Макинтоша? Или, ежели не буквально переводить - как можно переиначить их имена, дабы звучало ладно, а при этом оставалось, всё же, близко к оригиналу?.. ._.
Я в сумнениях.

Прощевайте за поздний ответ - отвлечься пришлось. D:

Seestern писал(а):(автоопределение)А зачем их переводить??..

Видишь ли, в чём дело, друже - пишу я кроссовер с историей, а так действие происходит в кагбэ славянском окружении, имена навроде "Эплджек" и "Биг Макинтош" никудой не годятся. Вот так вот. ;[

Firegun писал(а):(автоопределение)На басню и от того ты себя нехорошо выставляешь. Перечитай тетю Нору!

Разумеется, знаю, любезный друг ;D более того - перечитывал сию замечаткльную книжицу совсем недавно. :3
Я ведь тот ещё злодеюшка. >:]
Хэвглорюшка, вижу, книжицы мои тебя изрядно вдохновили... =D

Всем благодарствие за помощь - буду ещё измышлять фортели)

Да, они оказались очень полезными во всех аспектах применения речи. Кстати, а нет ничего еще полезного, что ты мог бы посоветовать почитать? Г=

Пользительного этакого?)
Что ж, с радостию: "Кино между Адом и Раем". Книжица сия, по правде говоря, не столько про кино, сколько про драму, и про то как она работает. Неплохо излагается, как написать завлекательный сюжет. ^^
Мой нынешний роман я уж не буду прям так перекраивать "под драму", но я постиг великое множество всяких занимательных штук и теперь вполне понимаю, как надо сочинять сюжет. :3

Firegun писал(а):(автоопределение)Серже, верни мне родители комп обратно, начал бы претворять свою идею. Но нет же взбрело им меня к труду физическому приучать и на дачу вечно возить, чтоб им пусто было. Я не мул(ц) Я единорог!

Любезный друг, будь так бобр - приведи мне слова, где я укорял тебя за безделье.)) Недавно, я имею в виду :Р
Физический труд - это, между прочим, не просто a malenky bit horrorshow, а real horrorshow, судырь ты мой. ^^

Haveglory писал(а):Купить спортивное сердце, ноги и руки по прогнозам Юнеско можно будет приблизительно с 2050 года, а до них еще нужно дожить, чего без здоровья не сделаешь.

Купить? O_O
Нет уж, судыри вы мои, я уж лучше сам своё здоровьицо беречь буду, нежели какие-то копытца вставные покупать. 6_9
А что это за этакие, кхе-кхе, импланты? после тётушки Норы на дух не переношу заморских словечек :D

Firegun писал(а):(автоопределение)Я не пью и не курю, ожирением не страдаю. Доживу. А вообще это было не в серьез. Я так на плавание хожу, единственный спорт, что я признаю.

И как успехи, любезный друг?) Сколько ходишь?
У меня вот тоже однокашник плавает вовсю - а такой могутный богатырь, что зашибёт кого хочешь. o.o

Firegun писал(а):Флангус Ага, I never asked for this
Серже пока месяц но я уже стал на 20 процентов здоровее и плечи лучше сталт

О, да это же замечательно! ^^ Мужичонка! :3
А я вот пойду с сего года морды бить ;[ рукопашкой заниматься. Стану не только отменным злодеюшкой, но ещё и боевитым Сержем. >:]

Firegun писал(а):Серже не царское боярское это дело. Фехтование или стрельба!
Я бы если было время ходил бы стрелять. Был бы суровый ещё и снаружи как мой ос

Добро должно быть с кулаками, милостивый государь))

ChainRainbow писал(а):

MaîtreSerge писал(а):рукопашкой заниматься

Чем именно, если не секрет?

Русский бой удалый, наш рукопашный бой! :3
Словом, сердитым и суровым мордобиением. ^^

VIM писал(а):MaîtreSerge, пожаловали, милсударь! Нагуляли творческий аппетит? ;)

Добрый вечор, милостивый государь! ^^
Ещё как!!! :3
Сейчас вот сижу, страшно довольный собой, сочинительствую вовсю. Что-то вдруг у меня всё так ладно, так хорошо получается - аж гордость берёт. Даже хочется кой-какой особливо удачный абзац прямиком сюда выложить, - но не буду. X)

А ты тут как на писательском поприще? Какие успехи? :3

VIM писал(а):(автоопределение)Работа мешает, тудыть её растудыть... Ну ничего, будет ещё время, подманим крылатую.)

Это которая муза?)
Муза, судырь мой, - не крылатая барышня, а ленивый толстый мужичонка в грязной рубашке, со зловонной трубкой и склочным нравом. Нечего музы дожидаться - надо пинками заставлять её прийти. %)

Всём доброго дёнёчка, любёзныё друзья. :3
Внесу и свои пять битов.

FFlangus писал(а):(автоопределение)Карма же. Хорошие поступки и плохие поступки - играют роль, на протяжении жизни человека.

Хорошие и плохие поступки? А кто оценивает - хорошие они, али плохие?))

FFlangus писал(а):(автоопределение)Ну эээ... убил человека - плохо. Помог бабушке - хорошо. Ну это так, приземлённые примеры.

А ежели убил человека, который попытался убить бабушку? %))

Я енто, не придираюсь почём зря - просто тема добра и зла она этакая, мудрёная, и размышлять на неё - довольно бесполезное :Р любопытное занятие.)

FFlangus писал(а):На самом деле, главное просто быть - Человеком. Не человеком, а Человеком.

Человек, судырь ты мой, - понятие растяжимое. Ты имеешь в виду, не перечить самому себе и делать то, что находишь правильным?)

Флай писал(а):(автоопределение)Достоевский одобряет направление ваших мыслей, сударь, а он крут.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЧОЧО НАКАЗАЧКА НАКАЗАЧКА!!!11
Пародия, как ни странно, весьма забавная. :3 Благодарствую)

Всем доброго утреца, милостивые государи! ^^

Ba2sai писал(а):(автоопределение)Кто чем занят, в столь относительно раннее время?

Эх вы, бездельники! :Р
Я вот сижу, работаю - можно и так сказать. Правлю кой-какой рассказец по просьбе кой-какого знакомого.)
А как закончу, примусь за свой рассказ на "Конкурс Юных Писателей", что проходит на табуне. >:3

Haveglory писал(а):А что за конкурс?

Ентот.
Покамест я не записывался - поначалу хочу попробовать свои силы и уразуметь, выйдет ли у меня моя задумка)
Но задумал я кой-что особенное, а также построенное <почти> по всем законам драмы! ^^

Haveglory писал(а): И какие правки?

Меня попросили в "Колебаниях Маятника" поработать над летописями :3

Haveglory писал(а):И заодно здесь напишу, что эпизоды в сам-знаешь-чём слишком короткие, из-за чего описание кажется урывистым и скомканым, что однако в силу того, что нагоняется интрижку и местами недоговаривает, только усиливает интерес, заставляя читателя читать дальше, чтобы наконец узнать чем все закончилось.

Не сразу догадался, о чём ты. :D Вот же я с утреца недогадливый.
А изменений в языке ты, судырь, не заметил?)

Ba2sai писал(а):(автоопределение)Серж, как на счет пары партеек вечером?

Отчего ж нет?) Согласен, милостивый государь.

Ba2sai писал(а):Эта радует, между прочим, вчера после вашего ухода, батенька, наи попалаись нормальные враги и мы победили в сухую почти. Умолкаю пошел работать.

Ах, какая досада, судырь ты мой! Кхм. Ну, э... Что меня там не было. :Р
Я бы их поотстреливал из ружжа вволю ^^

Firegun писал(а):Серже напиши фанфик про флудеров в Эквестрии!!!

Прошу прощеньица, любезный друг... O_o Моя твоя не разумей.

Haveglory писал(а):(автоопределение)А изменения в языке носят не такой заметный характер, хотя на мой субъективный взгляд стало больше (И лучше.) описательных сравнений и прочих прелестей.

Этого вполне довольно, - я над этим и трудился, любезный друг)

Haveglory писал(а):(автоопределение)К слову, а нет еще ничего из хорошей литературы на примете? На сём откланяюсь и отправлюсь в путь, аривидерчи!

Тебе как, пользительной книжицы надобно, али просто так - почитать? :3

Firegun писал(а):Ну шестеро этак обитателей флудилки занесло в Эквестрию и превратило заодно в поней.
Подобрать бы еще эту группу поодиозней и несовместимей...

Классические попаданцы короче

Мну пока вас покинет.

Ну уж нет, судырь ты мой - про попаданцев уж довольно рассказцев понаписано. %)
Вот кроссовер с Винни-Пухом или рассказ "Пинки при дворе Александра Невского" - это уже любопытные задумки)

MBS писал(а):Ах, как хорошо, когда работает список тех, кто просматривает форум :3
*Обнял Сержа, Глори и Гугль-Бота* :3

Золотые слова, милостивый государь! ^^
*обнимает MBS-а*

*страшно радостный Серж, просто страшно радостный, снова с вами*
Всем добрый вечор!!!! ^^ Вернулся с БрониКона, судыри вы мои. Пожалуй, всех смайлов мира не хватит, дабы описать моё впечатление - особливо если учесть, что я вернулся с чувством, что у меня появилось два старших брата - настолько я кое с кем сдружился. :3

YEAH!~~
Добрый вечор, судыри вы мои! ^_^
Давненечко меня тут не было.
Вообразите себе, я тут самогипнозом занялся. :3

VIM писал(а):(автоопределение)И вам, сударик, того же! И по тому же месту. ;)
Нечасто балуете нас посещениями. Осмелюсь предположить, что вас чрезмерно увлёк творческий процесс?

Здравствуй, любезный друг!)
Да, есть немного. Писал рассказец на Турнир Юных Писателей. %)

VIM писал(а):(автоопределение)Самогипноз? Невообразимо! Решительно!

И чертовски занимательно, судырь ты мой! Сегодня вот как раз вёл со своим подсознанием задушевные беседы) оно мне помогло в кой-каких творческих вопросах ;D

Firegun писал(а):(автоопределение)Серже, а зачем вам, сударь, сия ересь сдалась?

Как это, зачем, любезный друг? :О Да это же просто наипрекраснейший способ поправить своё умственное здоровье, найти массу творческих решений, и всё такое прочее! Да как у тебя язык повернулся эдакое спросить? =D

Haveglory писал(а):(автоопределение)О, Серж! Рад читать. Угадай что я попрошу попрошутебя сделать? =3

Вычитать что-нибудь, любезный друг?
Подсказать пользительную книжицу?

Haveglory писал(а):(автоопределение)А самогипноз - вещь полезная. Никакой шарлатан не обманет и не надует. Такая же полезная, к слову, как и аутотренинги.

Не просто пользительная, а ещё и презамечательная!

VIM писал(а):(автоопределение)MaîtreSerge, завидую тебе, дружище, искренне завидую. Подобные практики издавна привлекали меня, но - увы! лень-матушка имеет на сей счёт собственное мнение и всегда норовит всеми правдами и неправдами подменить им моё собственное... Посему ваш покорный слуга обыкновенно вынужден черпать вдохновение в перечитывании любимых авторов да в музыкальных темах, не всякому уху приятственных...

Чего завидовать, любезный друг? Чего убиваться? Прочитай книжицу "Добрая сила. Самогипноз" - и всё пойдёт, словно по маслу. =3 Я вот доволен самым наистрашнейшим образом. ^^

Haveglory писал(а):

MaîtreSerge писал(а):Подсказать пользительную книжицу?

Лучше сразу весь список, потому что книги я читаю как орешки щелкаю, а вот спросить потом не спрашиваю, потому что другими делами страдаю, так что неплохо было бы...

"50 приёмов письма"
Вышеупомянутая "Добрая сила - самогипноз".
И, я чай, всё. :( Сейчас просто читаю "Властелин Колец" на аглицком %)

Firegun писал(а):

MaîtreSerge писал(а):

Haveglory писал(а):

MaîtreSerge писал(а):Подсказать пользительную книжицу?

Лучше сразу весь список, потому что книги я читаю как орешки щелкаю, а вот спросить потом не спрашиваю, потому что другими делами страдаю, так что неплохо было бы...

"50 приёмов письма"
Вышеупомянутая "Добрая сила - самогипноз".
И, я чай, всё. :( Сейчас просто читаю "Властелин Колец" на аглицком %)

Месье знает толк...

А то как же, любезный друг ;[

Haveglory писал(а):Хм, признаться честно, я рассчитывал на куда более обширный и объемный список литературы, но, видимо, хорошей литературы и вправду не так много.
А я кино смотрел. На русском. =3

Я попросту до неё не добрался ещё :D
А я тоже смотрел одно лишь кино, и, да, тоже на русском. Заполняю, понимаш ли, пробелы в своих знаниях, да и аглицкий подучиваю =3

Firegun писал(а):Серже, прости меня дурака если обидел нечаянно. Я просто сам дальше фильмов(и поней) на оригинале не заходил.
И почему именно Толкиен? А не твой любимый Пратчетт?

Я прочитал его, любезный друг.) Всё просто. Тем паче что надо ознакомиться с классикой. :3

Вечор добрый, MoJIodoY! ^^

Haveglory писал(а):Для освоения языка я могу посоветовать тебе реалити-шоу "Полиглот", в котором специалист своего дела применяет на практике собственноручно разработанную им методику обучения иностранному языку за каких-то шестнадцать часов.
Она учит не только понимать, но еще и говорить, что немаловажно.
Посмотри обязательно. Не будь ленивой задницей, как я.

Что ж, благодарствую; запомню. ^^
Правда, аглицкий язык у меня и без того недурственнен. :3

Ах, да, братцы-товарищи - всем добрый вечор! ^^

Haveglory писал(а):Ну что же, здравствуй, Серже, а ты правила то читал? =3

Oh gosh, любезный друг. Запамятовал. :С
Хотя после шести часов чародейства над Word-ом и не так оплошать можно. %)

Спайки писал(а):(автоопределение)И тебе WAAAAAGH сударь :3 Я бы не прочь сыграть с вами партию в Warhammer ^^ У сие почтительного джtнтельмена есть Стим? ^^

Да-с, имеется. :)
Одна беда - про какую часть вахи ты говоришь, любезный друг? Ежели вторая - то её у меня нету, к несчастию. .-. Толечко ископаемый Soulstorm, толечко хардкор окаянный! %)

- Пресвятая старушка Селестия, как же давно я здесь, судыри вы мои, не был... - Серж оглянулся по сторонам. - Ну что же, здравия вам, старые знакомцы и новоприбывшие! :)

Спайки писал(а):(автоопределение)*С размаху покормил Джентельпоня печенькой Дружбы и обнял Феруса

Серж принял лакомство с шутливым поклоном, порылся в карманах сюртука и вытащил невесть откуда взявшийся чайничек.
- Чаю к печениям, любезный друг?)

Proudy Hooves писал(а):(автоопределение)Оооо, и кого же я вижу.
Приветствую вас, сударь Сергей! :3 Как житье, что нового, как творчество?

- Огогошеньки, Прауд, товарищ ты мой задушевный! ^^ - Серж стиснул Прауда в объятиях. - Рад тебя видеть.) Ну, знаешь, живу вот помаленьку, не горюю.) Рисую, пишу, месяцок назад первое место в кой-каком писательском конкурсе занял - словом, жаловаться мне не на что. Хотя, постой-ка... есть на что. - Серж вздохнул и протёр монокль. - Реферат по истории, окаянный. :(

Флай писал(а):(автоопределение)Серж! Совсем-недавно подумалось, что тебя на форуме не хватает! ;)

Брови Сержа взметнулись высоко-высоко вверх, как будто собрались сбежать от своего хозяина.
- Меня? - он почесал загривок. - Ну, дела. Никогда б не подумал. %) А, впрочем, пустяки всё это! Айда обниматься! :3

VIM писал(а):(автоопределение)- Здравия и вам, судырь! Отчего не балуете нас своим присутствием? Зазнались, а? (:

Серж нисколько не смутился.
- Зазнался, любезный друг? Отчего ж, нет. Признаться, я и сам не знаю, чего это заходить перестал. .-. Как-то я вообще помаленьку отстранился от интернет-жизни сообщество. Единственно по сходкам хаживаю. :)

Cерже тут! Серже тут!
Где вы пропадали так, сударь?

Серж подступил к Файргану и обвёл копытом полянку.
- Есть такая штука, задушевный мой товарищ... жизнь называется. X) Как ты сам-то поживаешь, незадачливый литературных дел мастер? Есть ли вести с писательского фронта?)

Ferus писал(а):

- Эх, Флаттершайка-негодяйка... ^^ - Серж прочистил горло. - Впрочем, будем знакомы, судырь ты мой. :))

Whiteway писал(а):никто не поздоровался... *улетел на тучку скучать*

- А ну-ка, стой, милостивый государь! Айда к нам, у нас печеньки с чаем! =)

Black Snooty писал(а):(автоопределение)вселенной управляет раса ракушек-самоубийц, а Эквестрия - продукт их эксперимента по выращиванию универсального самовоспроизводящегося лимонада, в ходе которого выяснилось... а что, никому не интересно?

Серж навострил уши и втихомолку вытащил записную книжку.
- Отчего ж, судырь ты мой? Любопытственно. :)
Больно уж я люблю всяческие занимательные идейки записывать >:3

Proudy Hooves писал(а):(автоопределение)Сергей, сударь, поздравляю с победой в конкурсе! YaaaaY!

- Благодарствую, задушевный ты мой товарищ.) В прошлом туре этого конкурса я занял, правда, уже третье место, а теперичка идёт новый забег, и его итоги будут 19 числа. Так что жду, надеюсь, верю, и помаленьку реферат окаянный мучию :3

Two_Madmans писал(а):(автоопределение)О, точно! Спасибо что напомнили, сударь!
*ушёл греть чай*

Серж фыркнул с лёгкой улыбкой.
- Ну вот отчего, отчего, судыри вы мои, все так и норовят ко мне на "вы" обращаться? X)) Нет уж, не потерплю этакого негодяишничества! - Серж махнул воображаемым знаменем. - Иди сюда, любезный друг, обнимемся - будешь знать, как меня на "вы" величать! >:3

Firegun писал(а):(автоопределение)Компа нет, печатной машинки нет, почерк как у врача, а насадку-клавиатуру для смартфона пока не изобрели - готового ничего.
Пока разве что твердо решил, что вообще у меня происходит. Я мнительный и из всего тащу идеи.

- Мнительный, задушевный ты мой товарищ, это не тот, кто отовсюду тащит идеи. X)) Я вон уж два месяца как собственные наблюдения и мыслишки всевозможные в особый журнал записываю - и ничего, у меня уже целая куча всяких интересностей. >:3 Так что не кори себя, это дело благородное и благодатное!

-Эй, Молодой! Добрый вечор! ^^

Между прочим: есть ли здесь почтенные москвитяне? :)

VIM писал(а):(автоопределение)Ты меня уже об этом спрашивал. (:

Серж хитро блеснул оком.
- Насчёт тебя, судырь ты мой, я уж всё знаю. ^^ Тогда спрошу без обиняков: ежели есть тут москвитяне, сбирается ли кто-нибудь 15 числа на брони концерт, а? :3

Firegun писал(а):мнительный

Из словаря: такой, который во всём видит для себя опасность, неприятность; недоверчивый, болезненно подозрительный.
Эм... :)

Firegun писал(а):Серже, я мнительный в плане того, что все что мне по нраву сильно отпечатывается в моем мозгу.
Например в сюжете порой нахожу сходство с Масс еффектом, а броня смахивает на костюмы из Lost planet и Dead space. Яркие, хорошие идеи сильно запоминаются.

- Так это же славно. ^^

Firegun писал(а):А Грибные эльфы проникли в характеры Анти героев рассказа. Ибо на героев они методами не тянут.

- Э-э-э, - выронил монокль Серж. - Прошу прощеньица, кто? o.o

Whiteway писал(а):(автоопределение)я отлучусь на пол часика, не скучайте...

- Давай, милостивый государь, - помахал Серж, - удачи тебе там. :)

MoJlodoY писал(а):(автоопределение)Какие поне, долго же тебя тут не было однако.

- И не говори... ^^" Чаю не желаешь?)

Two_Madmans писал(а):(автоопределение)*подошёл и подставился под обнимания*

Серж что есть сил обнял МЭДмэна.

Ferus писал(а):(автоопределение) Я тоже из Москолявии.

- Вот тебе и раз, судырь ты мой! ^^ Идёшь 15 числа на брони-концерт, а? :3

MoJlodoY писал(а):(автоопределение)Так уже пью, и даже с шоколадкой, одногрупница за помощь поблагодарила :3

- Не поделишься шоколадкой, любезный? :) - Серж поглядел на свою чашку с чаем. - А то печеньку я уж съел, а закусить и нечем. :)

Firegun писал(а):(автоопределение)Серже, были такие в Питере в 90х ролевики. Очень известны. Скандально. Боролись с "занавесочниками", сорокоманами, имели свою партию. Были экологической организацией - защищали природу. Хорошо защищали. Сталинскими методами.
Написали эпичные мемуары "Сказки темного леса".

- Так, задушевный товарищ ты мой, ладушки. А при чём тут-то твой рассказец? :D

Ferus писал(а):(автоопределение)Не планировал.
Просто я не очень большой любитель многолюдных мероприятий.

- Оченно зря! - Серж назидательно поднял копыто. - Оч-ченно зря, судырь ты мой. =3 Я тоже, признаться, не слишком уж ярый любитель, но надо же упражняться в нелёгком искусстве общения, не так ли?)

VIM писал(а):(автоопределение)Не-а. До 28-го числа меня нет. Я вам мерещусь. (:

Серж поморгал, снял монокль и протёр его.
- Вот тебе и раз. 6_9
Жалко. :(

Black Snooty писал(а):(автоопределение)вобщем там в конце оказывается, что во всём виноват садовник, замаскированный под дворецкого. только тсс! это тайна!

- Мой рот на замке! o.o - Серж изобразил Пинки-клятву.

MoJlodoY писал(а):Конечно, меня же аж двумя шоколадками отблагодарили. С начинкой съел, но просто молочная еще осталась ^^

"Для хорошего чаепития"

- Yay, благодарствую! ^^ Как поживаешь-то, любезный друг? :)

Two_Madmans писал(а):(автоопределение)Как так нечем? А пирог я для для кого принёс? Ещё тёплый, и уже нарезанный...

- Ах, прости пожалуйста, судырь ты мой! :С - Серж заметался, пытаясь одновременно удержать шоколадку, пирог, чай, и не выронить при сих эволюциях монокль.

Whiteway писал(а):Серж, имею желание узнать, ты только на этом форуме общаешься в таком стиле?

- Отчего ж, судырь ты мой? - Серж усмехнулся. - Где я Мэтр Серж, там только беседу и веду.) Ну а в жизни, мне, признаться, неохота так разговаривать, поелику тут словечки подбирать надо, а некогда. =3

Firegun писал(а):(автоопределение)накрывают полянки

- То есть? - подивился Серж.

Ferus писал(а):(автоопределение)Друзья, а вы не заметили огромный клубничный торт, который Спайки принес на поляну?
Или вы решили его обидеть, собирая шоколадки и игнорируя старания пегасика? Т_Т

Серж, почесав загривок, оглядел сначала торт, потом свои изрядные пищевые запасы и хмыкнул.
- Братцы, я ведь лопну! o.o Нужна помощь.))

Ferus писал(а):(автоопределение)Ты прав конечно же, но я не думаю, что впишусь там в чью-то компанию.

Не знаю, судырь ты мой. Я, всё же, думаю, что попробовать-то стоит. =3 Айда со мной и моими братцами-товарищами.)

Ferus писал(а):(автоопределение)Кому нужен хмурый и не разговорчивый шкаф?

Хехе, я сам таким становлюсь среди толп народу. ^^"

Firegun писал(а):(автоопределение)Серже, выражение "накрыть поляну" тебе не известно?
Устроить попойку пикник на природе.

- Теперь известно. :з

MoJlodoY писал(а):(автоопределение)В голове верится много идей, сессия скоро, в космосе путешествую :3

- Идей, судырь ты мой? - навострил уши Серж. - Каких идей, коли не секрет? =3

Ferus писал(а):(автоопределение)Я боюсь >_< Мне в виртуальной среде пока комфортнее. =(

- Эх, - вздохнул Серж. - Ты, любезный друг, подумай всё-таки - но дело, как говаривается, хозяйское))

- Ладно, судыри вы мои - большущей вам всем удачищи, очень приятственно в кои-то веки вернуться, но мне, увы надобно писать реферат. Прощевайте! :) - Серж, напевая задорную песенку, скрылся в лесу.