Хорошая серия... После странноватого эпизода про Флатти самое то. Пинки на месте, Твай на месте. Правда, отсылки к МГС я не воспринял, так как вообще не знаком с сабжем, но посмеяться мне это не помешало. =)
Жаль, правда, что Доктора Ктопыто никак не приплели, но, наверное, авторам ситуации с Дёрпи хватило по горло. А вообще, неплохо было бы однажды увидеть его поближе, чем на бэке)))
Не пойму только, чего тут такая яростная... дискуссия получилась на тему time-travel? Как уже писали, этот приём - один из самых элементарных, простых и популярных в фантастике. Ещё в "Стальной Крысе" читал, когда был маленьким, никаких вопросов не возникало и не возникает по сей день - по мне так вообще нет почвы для диспута. Оо
Мораль была предсказуема (популярная ведь тема про "семью"), но как-то быстро и внезапно серия кончилась. Оо
Ну, не прямо уж отсылка, но на мысли о фабрике наводит, да))AxelKauaid писал(а):И всётаки была отсылка к Фабрике Радуги! Ура я угадал! ^^
Эта серия - настоящее наслаждение после той ужасающей "Putting your hoof down". =) Ощущения почти что как от "Find a pet".
Она ж так ещё в "Green isn't your color" чихала. =))MrRIP писал(а):Кстати, Флатти так КАВАЙНО кашляла!!! И никто даже внимания на это не обратил :( Походу этот "кашел" встанет на один уровень с её "YAY" :)
Хайвмайнд:Soarin писал(а):У Спитфаер (и у прочих Вондерболтов) возможно слишком высокая полётная сила, и она бы там просто раскидала бы всех, если бы попыталась вступить в ураган
http://ztoonlinkz.deviantart.com/art/Co ... -292385458
=)
По количеству доставляющих моментов, эта серия напомнила мне "A Friend In Deed". Всего перечислить просто нереально - слишком много мелких подколов, в том числе и специально для фанатов. Оо
Я бы отметил, наверное, теперь официально не умеющую летать Скуталу (раньше она, кажется, просто не летала, т.е. как будто не хотела) и заговорившего от гнева БигМака (он всё так же играет с Всезнайкой, с ума сойти!).
Вообще фотограф ушлый... Сфотографировать Селестию, попасться ей на глаза за этим занятием и успеть смыться - надо быть очень удачливым. )))
Ну и развеселила штамп-сценка с тем, как Рэрити защищала Габби Гамса до тех пор, пока сама не удостоилась статьи. Кстати, красная софа Королевы Драмы вернулась))
Я бы отметил, наверное, теперь официально не умеющую летать Скуталу (раньше она, кажется, просто не летала, т.е. как будто не хотела) и заговорившего от гнева БигМака (он всё так же играет с Всезнайкой, с ума сойти!).
Вообще фотограф ушлый... Сфотографировать Селестию, попасться ей на глаза за этим занятием и успеть смыться - надо быть очень удачливым. )))
Ну и развеселила штамп-сценка с тем, как Рэрити защищала Габби Гамса до тех пор, пока сама не удостоилась статьи. Кстати, красная софа Королевы Драмы вернулась))
Флэшбек с ослицей напомнил по стилю Самурая Джека...
Пинки было слишком много. Кажется, пару раз во время просмотра меня срывало напрочь. >_>
Смешная она, что поделаешь...
Пинки было слишком много. Кажется, пару раз во время просмотра меня срывало напрочь. >_>
Смешная она, что поделаешь...
Lurgee
Наверное, имеется в виду "отдача болтера". Он же стреляет ого-го как.
Наверное, имеется в виду "отдача болтера". Он же стреляет ого-го как.
Думаю, что стоит отметиться, что я ещё жив, а то меня где-то тут в соседних темах вспоминали... Работу над переводом "Sunset" не бросал, но за прошедшие 3,5 месяца возникли кое-какие проблемы, из-за которых я сбился с графика и сильно задержался. На данный момент переведено две главы из пяти, за третью сажусь через пару дней.
Судя по тому, что в качестве иллюстрации они запилили g3, а в тексте называют без прибавки FiM, все они прекрасно понимают, с чем имеют дело. -_-BUzer писал(а):Да, вроде бы будет, и даже со свадебной пиар-кампанией:
http://www.segment.ru/rearticles/show/4612/
Интересно, а брони туда пустят? =)
Недавно Луну дорисовал. Кажется я ей, бедняжке, ногу зафейлил.
Луну жалко. Как её... "пропустили". В остальном слов нет, букв не хватит, одни эмоции.
Наверное потому же, почему не Небесная.Thunderstorm писал(а):Кста-а-ати.
А почему не Хризалида?
Кризалис - check.
Я ж нечасто отписываюсь. =) Да и картинки что там, что тут выставляю редко.
Нифигасебе "1000 не за горизонтом". ОоSninS писал(а):(автоопределение)но 1000 уже не за горизонтом.
...да это одна из самых быстрых петиций, что я когда-либо видел...
(беру ближайшую цитату из разговора)Spirik писал(а):(автоопределение)Подумайте, ведь никто же из наших с вами ровесников в здравом уме не станет доказывать, что героя их детства Черного Плаща нужно звать Дарквинг Даком и никак иначе;)
Говоря о "чёрных плащах" и многих других подобных ему, я бы сказал, что в отличие от поней они адаптированы как раз-таки удачно, и игры слов на утиные и не только темы были переданы неплохо. Если б карусельщики не просто тупо копипастили те имена, что им выдали, а делали это со смыслом, доводя до зрителей обыгрывание этих имен в сценарии и пр., то и претензий к ним, полагаю не было б вообще.
@Spirik
Да я не против ни Искорки, ни [Всплеска] Радуги, но у них это совсем уж сыро звучало. =)
Что до петиции, то я б предложил хотя бы до 1500 потерпеть, прежде чем отсылать адресатам (а то и вообще до 2000; чем больше, тем лучше же, ваш к.о.). Тем более, что сейчас, похоже, темп взят неплохой.
Таре Стронг вон, с петицией по возрождению Teen Titans пришлось больше трёх тысяч набрать (включая голоса аниматоров и сценаристов), чтобы Warner Bros. на неё просто внимание обратили, а мы тут вообще с русскими представительствами имеем дело))
Да я не против ни Искорки, ни [Всплеска] Радуги, но у них это совсем уж сыро звучало. =)
Что до петиции, то я б предложил хотя бы до 1500 потерпеть, прежде чем отсылать адресатам (а то и вообще до 2000; чем больше, тем лучше же, ваш к.о.). Тем более, что сейчас, похоже, темп взят неплохой.
Таре Стронг вон, с петицией по возрождению Teen Titans пришлось больше трёх тысяч набрать (включая голоса аниматоров и сценаристов), чтобы Warner Bros. на неё просто внимание обратили, а мы тут вообще с русскими представительствами имеем дело))
Есть ли здесь кто-нибудь, готовый взяться вот за это:
http://www.fimfiction.net/story/30337/Awoken ? Описание должно все объяснить. =) Сам рад был бы взяться, но я пока занят "Закатом" и парочкой других, не млп-шных переводов.
EDIT: Дочитал его вчера - вещь не очень хорошая. Извиняюсь за поспешность просьбы-предложения) Плюс немного не то, о чем я подумал сначала. АврораДон пишет продолжение сам.
http://www.fimfiction.net/story/30337/Awoken ? Описание должно все объяснить. =) Сам рад был бы взяться, но я пока занят "Закатом" и парочкой других, не млп-шных переводов.
EDIT: Дочитал его вчера - вещь не очень хорошая. Извиняюсь за поспешность просьбы-предложения) Плюс немного не то, о чем я подумал сначала. АврораДон пишет продолжение сам.
Нде, чего-то и мне пониже спины подпалило, хотя я всегда старался относиться к этой ситуации как можно нейтральнее. =) Чувствуется, плохо дело.
Хотя не похоже на реакцию относительно петиции. Дама эта петицию словно и в глаза не видела. Скорее всего, мнение вызвано реакцией особо злобных нелюбителей Карусели.
Ух ты, а я подумывал, где можно покопать на тему адаптаций имён, вроде все подобные темы заснули... а не, вот свежее))
Было время, под воздействием Каруселей я тоже думал, реально ли адаптировать имена поняш, чтобы и звучало гладко и не громоздко, и чтоб была возможность игр слов. Хоть один знакомый переводчик, схватившись за голову, и причитал "ну зачееем?"... В общем-то я с ним согласен - я сам использовал и буду использовать оригинальные имена.
Подобрал пятерых из мейн6, кроме Эпплджек - на ней моё заболевшее воображение встало. Приведённые ниже варианты были рождены (и позаимствованы), гм, как варианты именно для детского мультика. И получились они, с одной стороны "вроде и ничо", а с другой - звучат так, что только за стул держись... =)
Twilight Sparkle - даже не канонiчное "Сумеречная Искорка", а "Вечерняя Звезда". Или Звёздочка.
Rarity и Pinkie Pie - мне понравились варианты, предложенные МакДаком - "Красавица" и "Сластёна".
Fluttershy - "Робкая Бабочка", или просто "Бабочка". Ибо Flutter - "порхать" (в общем-то, и так робкое действие). И кьютимарка, в общем-то.
Rainbow Dash - самое страшное для ушей. Мне пришло в голову, что "радуга-дуга", использованная Каруселью как дразнилка, вполне неплохо сойдёт и за полноценное имя. А дразнилка, Rainbow Crash - радуга-градуга.
Некоторые другие имена в похожем духе можно обыграть, а некоторые - не очень (те же ЭйДжей, БигМак и бабуля Смит - хоть убейся, а сорта яблок мы не переводим).
Вообще, занятие с подбором имён довольно весёлое - какой только чепухи не напридумываешь. =)
Было время, под воздействием Каруселей я тоже думал, реально ли адаптировать имена поняш, чтобы и звучало гладко и не громоздко, и чтоб была возможность игр слов. Хоть один знакомый переводчик, схватившись за голову, и причитал "ну зачееем?"... В общем-то я с ним согласен - я сам использовал и буду использовать оригинальные имена.
Подобрал пятерых из мейн6, кроме Эпплджек - на ней моё заболевшее воображение встало. Приведённые ниже варианты были рождены (и позаимствованы), гм, как варианты именно для детского мультика. И получились они, с одной стороны "вроде и ничо", а с другой - звучат так, что только за стул держись... =)
Twilight Sparkle - даже не канонiчное "Сумеречная Искорка", а "Вечерняя Звезда". Или Звёздочка.
Rarity и Pinkie Pie - мне понравились варианты, предложенные МакДаком - "Красавица" и "Сластёна".
Fluttershy - "Робкая Бабочка", или просто "Бабочка". Ибо Flutter - "порхать" (в общем-то, и так робкое действие). И кьютимарка, в общем-то.
Rainbow Dash - самое страшное для ушей. Мне пришло в голову, что "радуга-дуга", использованная Каруселью как дразнилка, вполне неплохо сойдёт и за полноценное имя. А дразнилка, Rainbow Crash - радуга-градуга.
Некоторые другие имена в похожем духе можно обыграть, а некоторые - не очень (те же ЭйДжей, БигМак и бабуля Смит - хоть убейся, а сорта яблок мы не переводим).
Вообще, занятие с подбором имён довольно весёлое - какой только чепухи не напридумываешь. =)
Astral Emperor писал(а):(автоопределение)Flutter - не столько "дрожать", сколько отсылка к порхающим flutter-pony - конебабочкам из G1.
Ну, это совсем необязательно отсылка (лично на мой взгляд здесь вообще нет никакой отсылки).
А даже если и отсылка, то помянутые поне-бабочки - эээ, бабочки. Так отчего ж не вариант? =)
Жесть, однако. XD Неужели "роза пирогова" настолько фейловый баян? По-моему, довольно прикольно звучит. =)
Ну а что, давайте Антоновку тогда, чтобы страшных слов не использовать. XD
А Soundwave - Барханом. =)PonyCar писал(а):Тот же Bumblebee из "Трансформеров" по-русски называется Шершень.
Хоть и не ко мне обращаются... Дум3, к примеру, был потрясающе переведён и озвучен. А от недавнего Дюка Нюкема я бежал без оглядки - пришлось извратиться, зато из динамиков мне не Шрек хохмил, а настоящий Дюк.PonyCar писал(а):Те же актеры озвучивают персонажей ваших любимых компьютерных игр в российских локализациях. Или вы играете в англоязычные версии?
Ещё раз отмечаюсь. Перевод 4/5 глав "Заката" завершён и отредактирован. За пятую главу усядусь в течение недели.
Доп. известия с полей...
1. AuroraDawn почти дописал "The Pegasus Device" (продолжение Фабрики), так что после завершения работы над "Закатом" я, скорее всего, усядусь за него. Если он мне по вкусу придётся, конечно.
2. А ещё у "Заката" пару месяцев назад дописался масштабный сиквел в 25 глав (это не считая нескольких важных сюжетных спин-оффов). Я пока что даже за прочтение не взялся, но более чем уверен, что в одиночку не управлюсь. =)
Доп. известия с полей...
1. AuroraDawn почти дописал "The Pegasus Device" (продолжение Фабрики), так что после завершения работы над "Закатом" я, скорее всего, усядусь за него. Если он мне по вкусу придётся, конечно.
2. А ещё у "Заката" пару месяцев назад дописался масштабный сиквел в 25 глав (это не считая нескольких важных сюжетных спин-оффов). Я пока что даже за прочтение не взялся, но более чем уверен, что в одиночку не управлюсь. =)
Блин, внезапный грустный спойлер. И ведь мне этот фик по-любому читать... О_оMammoH писал(а):http://ciroton.deviantart.com/#/d3j1c9f
Мой маленький маффин.
Родители Динки погибают в пожаре, и Дерпи забирает её к себе. Хеппи энда нет.
Какие смешанные ощущения у меня от серии получились. Наверное по той причине, что на заднем фоне родители смотрели "Трассу 60", а сидевший рядом брат бубнил мне в наушник. В результате часть информации как-то ускользнула от внимания... Но тем не менее.
В двухсерийнике чувствуется приключенческая атмосфера, и вышло, на мой взгляд, очень достойно. По духу выгодно отличается от остальных двухсерийников. Злодея, правда, не особо раскрыли; мало его как-то было. Но в действии Сомбре смотрелся получше, чем на статичных скриншотах - этот процесс "заражения" и способы перемещения через тени и кристаллы лично мне очень понравился. Кроме того, в целом он мне кого-то напомнил - и стилем и голосом... но не того персонажа из Джека, которого все здесь упоминают. =) Ах да, когда нам показывали кристальный город с высоты птичьего полёта, у меня возникла стойкая ассоциация с Хрустальным Токио, если кто-нибудь понимает, о чём я. =D
Пинки, как обычно, очень порадовала. И сцена, когда она внезапно вылезла из Флаттершай, глубоко запала нам с братом в душу. XD Ох уж эта рандомность Пинки.
Также впечатлила магия в эпизодах, даже если опустить эти тёмные сомбреровские касты. Похоже, уровень Твайлайт решили официально прокачать минимум до тридцатого.
Неопределённость мотивов главгада как-то пропустил мимо ушей. Всё время воспринимал его как что-то стихийное, чем личность с оправданиями к действию. Всё же следует пересматривать.
Над метательной Кейденс посмеялся, Спайка ещё больше зауважал... Вообще было много ожиданий какого-нибудь continuity с тем же Спайком, заросшим рогом ША, талантами и зелёными глазками Твай, но, похоже, остаётся лишь надеяться на то, что это в дальнейшем получит хоть какое-то развитие. Всё-таки с принцессами осталось несколько чётко обозначенных открытых вопросов.
Пока расписывал, пришёл к выводу, что пока что мои впечатления положительные. Надо пересматривать и окончательно определяться. :>
*смотрит как завершается процесс скачки с ютуба*
В двухсерийнике чувствуется приключенческая атмосфера, и вышло, на мой взгляд, очень достойно. По духу выгодно отличается от остальных двухсерийников. Злодея, правда, не особо раскрыли; мало его как-то было. Но в действии Сомбре смотрелся получше, чем на статичных скриншотах - этот процесс "заражения" и способы перемещения через тени и кристаллы лично мне очень понравился. Кроме того, в целом он мне кого-то напомнил - и стилем и голосом... но не того персонажа из Джека, которого все здесь упоминают. =) Ах да, когда нам показывали кристальный город с высоты птичьего полёта, у меня возникла стойкая ассоциация с Хрустальным Токио, если кто-нибудь понимает, о чём я. =D
Пинки, как обычно, очень порадовала. И сцена, когда она внезапно вылезла из Флаттершай, глубоко запала нам с братом в душу. XD Ох уж эта рандомность Пинки.
Также впечатлила магия в эпизодах, даже если опустить эти тёмные сомбреровские касты. Похоже, уровень Твайлайт решили официально прокачать минимум до тридцатого.
Неопределённость мотивов главгада как-то пропустил мимо ушей. Всё время воспринимал его как что-то стихийное, чем личность с оправданиями к действию. Всё же следует пересматривать.
Над метательной Кейденс посмеялся, Спайка ещё больше зауважал... Вообще было много ожиданий какого-нибудь continuity с тем же Спайком, заросшим рогом ША, талантами и зелёными глазками Твай, но, похоже, остаётся лишь надеяться на то, что это в дальнейшем получит хоть какое-то развитие. Всё-таки с принцессами осталось несколько чётко обозначенных открытых вопросов.
Пока расписывал, пришёл к выводу, что пока что мои впечатления положительные. Надо пересматривать и окончательно определяться. :>
*смотрит как завершается процесс скачки с ютуба*
...И комплекс звуковых эффектов тоже. Букет магических звонов в конце необычайно красив.Флай писал(а): + были новые спецэффекты во многих местах, в том числе - тени.
Пересмотрел серию в растянутом 720р и без Gak'a. Мотивы Сомбры, мотивы Сомбры... Ну, вот цитаты от Селестии:
Сомбра - чёрный маг, тысячу лет назад захвативший Кристальную Империю (вот почему только я засомневался над правильностью названия? Это ведь город, а не целое государство!) и превративший её жителей в своих рабов. Потом пришли Селестия с Луной, отпинали его, превратили в тень и заточили во льдах. Перед свержением и заточением Сомбра успел запрятать Кристальное Сердце и таким образом наложить проклятие на Империю, отчего жители впали в уныние и забыли обо всём. Ещё каким-то образом это проклятие заставило город просто-напросто исчезнуть.
А сейчас Кристальная Империя вдруг снова материализовалась. Все вот продолжают пинать Сомбру, а мне было бы интересно узнать причины "исчезновения" и "появления". Может быть, это связано с тем, что Кейденс появилась? Ну, скажем, когда Сомбра захватывал власть, он сверг прежних правителей, и из-за этого, после его поражения Империя пропала. А стоило новому законному правителю появиться "на земле Эквестрийской", страна начала возвращаться к былому состоянию. Только вот про артефакт никто не помнил, кроме библиотекарши.
Но это я отшёл от Сомбры. По мне так его мотив как злодея вполне нормален - он пытается вернуть себе власть (сейчас кто-нибудь крикнет "OF COURSE!!!" и будет неправ). Он ведь тиран и чёрный маг. Не понимаю, отчего у него обязательно должен быть глубокий внутренний мир вроде трудного детства, тяжёлой психической травмы или отвергнутой любви Луны. О_о
СПГС: Не знаю... Упомянутая "Тысяча лет назад" хоть и набила уже оскомину своим двукратным повторением за весь сериал (Дискорд ведь пировал много дольше), но, почему не могло случиться так, что Луняша стала НММ уже после сражения с Сомброй? Ну, то есть, встреча с ним заставила её испортиться. Всё-таки, как я уже много раз написал, он чёрный маг, воплощение ненависти... Да и вспомните сцену, когда Твай воспользовавшись тёмной магией увидела свой самый худший страх. Может быть, с Луной тоже самое произошло, вот только в отличие от Твай, которая быстро оправилась от заклинания благодаря Спайку, Луна оказалась не настолько везучей и видение посеяло в ней сомнения.
Вообще, хотелось бы надеяться, что ко всему этому мы ещё вернёмся в сезоне. Пусть авторы и предупредили о том, что последующие эпизоды будут привычными нам "slice of life", о существовании всяческих форшедовингов и континуити мы знаем. Кроме того, первый шаг в виде таинственной книжечки в последних секундах серии уже сделан.
Сомбра - чёрный маг, тысячу лет назад захвативший Кристальную Империю (вот почему только я засомневался над правильностью названия? Это ведь город, а не целое государство!) и превративший её жителей в своих рабов. Потом пришли Селестия с Луной, отпинали его, превратили в тень и заточили во льдах. Перед свержением и заточением Сомбра успел запрятать Кристальное Сердце и таким образом наложить проклятие на Империю, отчего жители впали в уныние и забыли обо всём. Ещё каким-то образом это проклятие заставило город просто-напросто исчезнуть.
А сейчас Кристальная Империя вдруг снова материализовалась. Все вот продолжают пинать Сомбру, а мне было бы интересно узнать причины "исчезновения" и "появления". Может быть, это связано с тем, что Кейденс появилась? Ну, скажем, когда Сомбра захватывал власть, он сверг прежних правителей, и из-за этого, после его поражения Империя пропала. А стоило новому законному правителю появиться "на земле Эквестрийской", страна начала возвращаться к былому состоянию. Только вот про артефакт никто не помнил, кроме библиотекарши.
Но это я отшёл от Сомбры. По мне так его мотив как злодея вполне нормален - он пытается вернуть себе власть (сейчас кто-нибудь крикнет "OF COURSE!!!" и будет неправ). Он ведь тиран и чёрный маг. Не понимаю, отчего у него обязательно должен быть глубокий внутренний мир вроде трудного детства, тяжёлой психической травмы или отвергнутой любви Луны. О_о
СПГС: Не знаю... Упомянутая "Тысяча лет назад" хоть и набила уже оскомину своим двукратным повторением за весь сериал (Дискорд ведь пировал много дольше), но, почему не могло случиться так, что Луняша стала НММ уже после сражения с Сомброй? Ну, то есть, встреча с ним заставила её испортиться. Всё-таки, как я уже много раз написал, он чёрный маг, воплощение ненависти... Да и вспомните сцену, когда Твай воспользовавшись тёмной магией увидела свой самый худший страх. Может быть, с Луной тоже самое произошло, вот только в отличие от Твай, которая быстро оправилась от заклинания благодаря Спайку, Луна оказалась не настолько везучей и видение посеяло в ней сомнения.
Вообще, хотелось бы надеяться, что ко всему этому мы ещё вернёмся в сезоне. Пусть авторы и предупредили о том, что последующие эпизоды будут привычными нам "slice of life", о существовании всяческих форшедовингов и континуити мы знаем. Кроме того, первый шаг в виде таинственной книжечки в последних секундах серии уже сделан.
Шайнинг обидел Сомбру боевыми заклинаниями, возможно мог бы даже навредить ему. Почему бы более сильному магу не лишить противника возможности колдовать?Икиро писал(а):(автоопределение)Самое неудачное, имхо, - это осквернение рога ША. Оно просто не имело смысла.
Хотя да, соглашусь, что сам ждал развития от испорченного рога. =)
У принцесс, похоже, до "тысячи лет назад" было довольно занятое время. =) Куча злодеев перезахватывала пол-мира, а они потом этот мир освобождали.фанат Applejack писал(а):(автоопределение)Кстати, два аликорна на одного единорога... Это просто запредельно "повышает" престиж Принцесс, да.
По приколу, я полагаю. Созвучно ведь, да и раньше считали, что его зовут "Сомбре", типа по-испански.timujin писал(а):И, да, злодея зовут Сомбра. Почему в этой темке половина называет его Сомбреро?
А разве голограммы не к ЗВ отсылка?ApplemooN писал(а):http://img197.imageshack.us/img197/9393/mlpavatar1.png
Этот эпизод - отсылка к фильму "Аватар"?
ну-у... так я в общем-то о чём и говорю, разве не очевидно?K.S.I. писал(а):Это отсылка к голографическому проректору. А он упоминался в 100500 фильмах и мультфильмах.
Bright Feather писал(а):Не порадовала, как и многих до меня, неспособность друзей отличить Пинки от клонов. Она ведь и вела себя по-другому! (Где Твай с ее наблюдательностью?)
Думаю, этому виной страх Твай ошибиться. А тест скорее для закрепления того факта, что в головах клонов - "fun" и больше ничего.
Пострадал от хакнутого Бронистейта, пересмотрел на ютубе...
Вполне неплохая серия. Но мне не понравилось то, что извиняться пришлось кьютимаркам, а не Бэбс. По-моему, это в корне неверно. =/ Конечно, кьютимарки со своей подставой тоже хороши, но Бэбс в самом деле перегнула палку, приватизировав клубный домик: за такие пироги почти любая жертва травли озвереет. И то, что её в городе довели до ручки ничуть её не оправдывает... ну, блин, если б она сама сообразила (или хотя бы кьютимарки вбили ей чем-нибудь эту истину), что поступила как дура и извинилась первой, то тогда ноль претензий к серии!
Вполне неплохая серия. Но мне не понравилось то, что извиняться пришлось кьютимаркам, а не Бэбс. По-моему, это в корне неверно. =/ Конечно, кьютимарки со своей подставой тоже хороши, но Бэбс в самом деле перегнула палку, приватизировав клубный домик: за такие пироги почти любая жертва травли озвереет. И то, что её в городе довели до ручки ничуть её не оправдывает... ну, блин, если б она сама сообразила (или хотя бы кьютимарки вбили ей чем-нибудь эту истину), что поступила как дура и извинилась первой, то тогда ноль претензий к серии!
ну, ок, тоже заметил, как она в лице переменилась. Но изменить бы извинения в конце чуть-чуть на какое-нибудь "- We're sorry! - You don't have to.", грустнофейс - и всё! Идеал. Заштамповано немного, зато хотя бы распределение вины правильнее и очевиднее.Snork писал(а):(автоопределение)Возможно, мне почудилось, но она к этому шла. Меткоискатели опередили.
>_> Это не я!Snork писал(а):Вообще, знаем мы эти "camp stories", после которых у Скуталу кошмары, - признавайтесь, кто в домик CMC распечатку Rainbow Factory подсунул?
Бэст эпизод эва. Мне просто больше нечего сказать... Оо
Ну всё, это был явный пипец. Кажется, я уже года четыре как не цитировал фразочки из Дэвида Блейна, да ещё и в полный голос... Изумительно, просто изумительно.
Рейнбоу официально взяла под крыло Скуталу! YAY. Ещё одна мечта фанатов came true.
Луна - хранительница снов. Кажется, я где-то в комментах на главной видел это предположение - и как я надеялся, что оно окажется истинным! )) Well, that's it. Ну и конечно тот факт, что роль Луны пусть и эпизодическая, но довольно весомая.
Ещё отсылки к предыдущим сериям - на этот раз Sonic Rainboom и Sisterhoof Social. И Пони Без Головы - вроде как в Look Before You Sleep тоже была эта страшилка.
То, как разобрались со старухой, что называется, "правдивая история". =) У самого когда-то был похожий кошмар.
Из минусов... вот блин. Минусов пока не вижу. Можно было бы придраться к преувеличенным мордочкам Скуталу во время первой бессоницы, или к тому, как её жестоко в конце потрепало, но это ерунда, по-моему.
Авторы безжалостны. =( После комбо из двухсерийника, Пинки и Трикси эта серия прямо как настоящее добивание.
Рейнбоу официально взяла под крыло Скуталу! YAY. Ещё одна мечта фанатов came true.
Луна - хранительница снов. Кажется, я где-то в комментах на главной видел это предположение - и как я надеялся, что оно окажется истинным! )) Well, that's it. Ну и конечно тот факт, что роль Луны пусть и эпизодическая, но довольно весомая.
Ещё отсылки к предыдущим сериям - на этот раз Sonic Rainboom и Sisterhoof Social. И Пони Без Головы - вроде как в Look Before You Sleep тоже была эта страшилка.
То, как разобрались со старухой, что называется, "правдивая история". =) У самого когда-то был похожий кошмар.
Из минусов... вот блин. Минусов пока не вижу. Можно было бы придраться к преувеличенным мордочкам Скуталу во время первой бессоницы, или к тому, как её жестоко в конце потрепало, но это ерунда, по-моему.
Авторы безжалостны. =( После комбо из двухсерийника, Пинки и Трикси эта серия прямо как настоящее добивание.
Черновой перевод последней главы "Заката" завершен и проходит редактуру. После проверки я ещё разок пробегусь по всем главам, чтобы убедиться, что хотя бы на мой взгляд всё читается как единое целое, и тогда уж опубликую ко всеобщему прочтению.
1) Последний раз отчитаюсь для возможных ожидающих...
"Закат" полностью переведён, отредактирован и перепрочитан. Последний вердикт будет уже за местной вычиткой. =)
Однако задерживаюсь с публикацией по причине того, что "Закат" составляет единое целое вместе с ещё двумя коротенькими рассказами, и без них он, к сожалению, будет казаться незаконченным (косяк автора, что поделать). Один из них уже готов, второй на подходе.
2) AuroraDawn начал публикацию сиквела "Фабрики Радуги", так что, если никто не против, я запишу его за собой.
"Закат" полностью переведён, отредактирован и перепрочитан. Последний вердикт будет уже за местной вычиткой. =)
Однако задерживаюсь с публикацией по причине того, что "Закат" составляет единое целое вместе с ещё двумя коротенькими рассказами, и без них он, к сожалению, будет казаться незаконченным (косяк автора, что поделать). Один из них уже готов, второй на подходе.
2) AuroraDawn начал публикацию сиквела "Фабрики Радуги", так что, если никто не против, я запишу его за собой.
Чтож, дорогая Принцесса Селестия,
К сегодняшнему дню я уяснил, что даже за не очень крупные проекты следует браться осторожно и не пытаться сходу откусить больше, чем можешь проглотить.
С другой стороны, за время работы над переводом этого замечательного рассказа под названием "Закат" - а длилась эта работа, ни много ни мало, почти год - я повысил свои переводческие навыки и теперь смелее могу браться за фанфики примерно таких же объёмов! Но что касается "Заката" - я думаю, что если читателям понравится сиё произведение, то я в дальнейшем попрошу у них посильной помощи в переводе его продолжения, ибо "For want of the dawn" длиннее оригинала раз эдак в пять (не считая парочки побочных историй).
На этом всё, принцесса: теперь я должен обратиться непосредственно к читателям перед тем, как представлять свой труд. Передавайте привет своей дорогой сестре и скажите ей, что её виджет на экране смартфона уже семьдесят раз обещал мне дружбомагичный сон, однако, его так и не было за весь год. Может теперь я заслужил его?
Ваш покорный слуга-переводчик,
RainDH.
Перевод самого "Заката" был уже закончен, однако, при внимательной проверке нескольких странных строчек выяснилось, что у рассказа есть очень мелкие фоновые связи с фанфиком "Голос крови" от этого же автора - без "Голоса" несколько сцен "Заката" выглядят незакончено, хотя сюжет у него самостоятельный.
Кроме "Голоса" есть ещё рассказ "Письмо громче слов" - его я прилагаю за компанию, так как все три истории происходят в одном авторском сеттинге. Рассказы придерживаются строгой хронологии, но в принципе, порядок прочтения роли не играет.
Автор: Ciroton
Жанры:
Письмо громче слов - slice of life
Голос крови - sad
Закат - dark
Действующие лица: Дёрпи, Трикси, Твайлайт Спаркл, принцессы, прочие из mane6. И Спайк.
Разрешение на перевод: есть
- "Закат" - это мрачная история о растущем безумии, в которой лучшая ученица принцессы Селестии узнает о себе страшную правду, перевернувшую ее мир вверх ногами.
- "Письмо громче слов" - вариация на тему "какая Дёрпи на самом деле", рассказывает нам небольшую историю из жизни пони-почтальонши и о том, как именно она подружилась с Твайлайт.
- В "Голосе крови" отводится особое место для Великой и Могущественной Трикси.
Общий доступ я вроде открыл, должно отображаться...
Это были вордовские файлы, без конвертации залитые на диск. Сконвертировал, ссылки поправил. Должно стать лучше.vkg писал(а):Рассказ понравился. Не понравился гугл док, он у Вас какой-то не правильный, а так как читал с телефона приходилось каждую главу скачивать и это не есть хорошо.
Сам не прочь. =)vkg писал(а):(автоопределение)P.S. Хотелось бы прочесть прочесть продолжение.
Увы, придётся подождать, пока я сам его в оригинале осилю - поставил себе условие не браться даже за прочтение, пока не добью перевод "Заката". Кроме того, у меня на очереди ещё "Машина пегасов" от AuroraDawn.
Оки-доки-локи.Satus писал(а):Конвертируйте в формат документов гугл.
Только что пересмотрел второй раз в тишине и спокойствии.
Особое внимание привлекли буквально последние секунды серии: сразу после фразы Флаттершай "You see, he can be a real sweetheart, when you get to know him" Селестия меняется в лице и отворачивается. Ужасно хочется докопаться, есть ли у этого реально какой-то фон, или просто её саму колбасит от принятого решения - всё же уж очень похоже на первый вариант (без шипинга).
От самой серии в восторге. В особенности мне почему-то понравились диалоги... Очень хорошо всё прописано, и персонажи раскрыты с привычных нам сторон. Флатти, конечно, просто молодец. =)
P.S. Пробежался я тут по разным темам/блогам/чатам - везде вижу упоминание какой-то "коронации". Могу я поинтересоваться, о чём идёт речь? Это домысел или реально просочившийся где-нибудь спойлер, который я попросту пропустил?
Особое внимание привлекли буквально последние секунды серии: сразу после фразы Флаттершай "You see, he can be a real sweetheart, when you get to know him" Селестия меняется в лице и отворачивается. Ужасно хочется докопаться, есть ли у этого реально какой-то фон, или просто её саму колбасит от принятого решения - всё же уж очень похоже на первый вариант (без шипинга).
От самой серии в восторге. В особенности мне почему-то понравились диалоги... Очень хорошо всё прописано, и персонажи раскрыты с привычных нам сторон. Флатти, конечно, просто молодец. =)
Мда-а. Похоже, я едва ли не единственный, кто не видит в его сериях ничего плохого или ужасного, да и вообще при просмотре мало обращает внимания на то, кто сценарист. =/ Однако, возможно мы просто имеем дело с массово навязанным мнением.в репертуаре Польски <...> Польски в своем амплуа <...> Ну, Польски как обычно <...>
etc... etc... etc... over9000
P.S. Пробежался я тут по разным темам/блогам/чатам - везде вижу упоминание какой-то "коронации". Могу я поинтересоваться, о чём идёт речь? Это домысел или реально просочившийся где-нибудь спойлер, который я попросту пропустил?
У всехпони улыбки на лицах, а у Селестии - выражение по типу "я что-то знаю по этому поводу, но не считаю нужным говорить". =)BUzer писал(а):Да не, там же все пони отворачиваются и корчат морды. Они просто так выражают скептицизм по отношению к словам Флаттершай.
Хотя с Селестией получилось действительно забавно — как будто раньше она его знала ближе, и теперь смущается, вспоминая, каким он был милашкой.
Ммм. Может, речь о Кейденс? В смысле, "судьбу" обретает Твай, но происходит это на фоне события с коронацией.Икиро писал(а):(автоопределение)Окей, я запутался. К чему тогда эта реклама?
Точнее то, что от него осталось.Ruslan писал(а):Флаттершай скоро будет Сомбру перевоспитывать...
"Письмо громче слов" завершено и отредактировано, ссылка и описание в первопосте. Так что этот кусок цикла, наконец, полностью готов. Mission01 is accomplished!
SirenaYa писал(а):Очень хороший рассказ! Мне понравился!
Рад, что вам понравилось. =)WoodenWing писал(а):Шедевр, особенно "литр чили с глазировкой" >:D
Какой-то пустой филлер вышел. Кроме нескольких наметок к следующей серии и пары неплохих шуток в эпизоде словно бы ничего не происходит. Что-то уж очень нейтрально получилось, плюсов почти нет, но и минусы, на мой взгляд, отсутствуют. О_о
По-моему, это идеальное описание основных впечатлений. Быстро и мало.Astral Emperor писал(а):(автоопределение)Все произошло, ну, знаете... слишком быстро.
Зато круто.
...Семь песен!!!
Боюсь разочаровать довольно ожидаемым ответом: я от него в восторге. Стиль художника на мой взгляд отличный, хотя и временами, в угоду мультяшности, отдаёт травой (что, однако, вовсе не минус). =) Сюжет и атмосфера первой арки, образы персонажей пришлись по вкусу - правда, Флатти досталось не очень много текста.Qwerty писал(а): А как этот комикс на ваш вкус?)
Если говорить о "банальности" или "шаблонности" сюжета и образов и того, как к ним относиться, то тут на самом деле вопрос индивидуальных ожиданий и их оправданности. Если кто-то ждал революции в жанре, нового прорыва в искусстве или какой-нибудь аланмуровской "деконструкции образа", то такие брони, конечно, будут разочарованы.
Мы получили хорошую мультяшную адвенчуру с нотками дарка и, зная отрасль комиксов, могу сказать, что категория "радуйтесь, потому что могло быть хуже" - это не про этот комикс. Здесь больше "могло быть на 20% круче, но и так сойдёт, не нарушайте закон сисадмина". Авторы (по крайней мере первой арки) подошли к делу ответственно и продукт получился сбалансированным - симпатичный рисунок, аккуратный стандартный сюжет, не хватающий с неба звёзд, отличный юмор. Большего, на мой взгляд, и не нужно.
Хочу посмотреть, что там будет дальше. Кажется, с пятого выпуска меняются художник и сценарист, а сюжет будет про возвращение ННМ (судя по синопсисам и обложкам, ей станет Рэрити).
По-моему, русский фандом болен "польскицитом". =/Qwerty писал(а):ООСничать со всей Mane6 "по_самые_не_балуйся", не хуже Польски
- шиппинг и пони-эротика (порно).
Шиппинг не очень люблю, но если он совсем-совсем лёгкий, вроде простого намёка или шутки - почему бы и нет?
К пони-эротике отношусь отрицательно (шутки "на тему" могу вытерпеть), пони34 - совершенно негативно. Особенно негативно отношусь к навязыванию всего этого дела - а сталкиваюсь с этим часто.
- лесбо-Дэш и стояк крыльев (и прочие локальные мемы)
Отношусь как к шуткам, но не более этого. Пошутить можно, но превращать в навязчивую идею - это плохой признак.
- анализ строя правления и общества пони (в том числе "тирания Селестии", в том числе расовые/классовые различие)
- анализ мира пони и их строения (с привнесением туда реальной физики)
Моё отношение к любым анализам почти аналогично отношению к мемам - в зависимости от самих анализов. Есть неплохие и интересные исследования, которые едва ли не заслуживают того, чтобы внести их в какой-нибудь "расширенный" канон. Такие можно почитать, запомнить, потом обсудить с друзьями (не привязывая всё это к каноничному миру, конечно). А есть такие, которые шутки ради сделаны - к ним следует относиться уже стопроцентно как к мемам.
Главное, чтобы собеседники относились так же - как к шуткам. Пошутили и забыли. Но вот что мне откровенно не нравится, это когда кто-то начинает на полном серьёзе рассматривать какие-то поняшьи реалии с точки зрения нашего мира или сложной и серьёзной взрослой литературы; глупо этим заниматься.
- жестокость и депрессивность в фанатском творчестве (а так же поведение персонажей out of character)
Вот это сложный вопрос. Поней я полюбил за светлый мир и дружбомагию, и в первую очередь предпочитаю рассматривать их мир с точки зрения флаффа - ко всем анализам и расхождениям, как я уже написал, отношусь по большей части несерьёзно (а к интиму так вообще отрицательно).
...А вообще я любитель дарка. Хорошего атмосферного мрачняка, а не кровищи/кишок/массовых убийств - этому я напротив, желаю долгой поездки на луну, да и, по-моему мнению, к дарку как таковому особого отношения не имеет. А среди творчества фанатов именно такую разновидность дарка, которая мне нравится, да ещё и написанную действительно хорошо, сложно найти.
Я бы привёл примеры, но мнения читавших/смотревших, как всегда, расходятся, и начинать срач на пустом месте не хотелось бы.
Когда дело доходит до расхождения с флаффом, ООС неизбежен. Отношусь к нему спокойно, как к ООС, но в зависимости от степени тяжести.
- PMV и пони-музыка (не оригинальная)
С этого началось моё знакомство с фэндомом - с самых первых ремиксов Деревянного Тостера и сопутствующих пмвшек. К современным представителям жанра отношусь прохладно, хотя качество их и выросло в значительной степени.
- кроссоверы и очеловечивания (разной степени тяжести)
Кроссоверы: в основном меня интересуют рисунки/картинки. Из фанфиков читал только кросс Дерин Ду и Индианы Джонса.
Очеловечивание: не надо, благодарю. =)
- придумывание собственных персонажей и представления о себе в качестве пони
Себе ОСя я не придумывал и не заинтересован. Зачем портить Эквестрию своим присутствием? Пускай через Зеркало смотрят на нас и радуются, что их миру наши проблемы не грозят. =)
Шиппинг не очень люблю, но если он совсем-совсем лёгкий, вроде простого намёка или шутки - почему бы и нет?
К пони-эротике отношусь отрицательно (шутки "на тему" могу вытерпеть), пони34 - совершенно негативно. Особенно негативно отношусь к навязыванию всего этого дела - а сталкиваюсь с этим часто.
- лесбо-Дэш и стояк крыльев (и прочие локальные мемы)
Отношусь как к шуткам, но не более этого. Пошутить можно, но превращать в навязчивую идею - это плохой признак.
- анализ строя правления и общества пони (в том числе "тирания Селестии", в том числе расовые/классовые различие)
- анализ мира пони и их строения (с привнесением туда реальной физики)
Моё отношение к любым анализам почти аналогично отношению к мемам - в зависимости от самих анализов. Есть неплохие и интересные исследования, которые едва ли не заслуживают того, чтобы внести их в какой-нибудь "расширенный" канон. Такие можно почитать, запомнить, потом обсудить с друзьями (не привязывая всё это к каноничному миру, конечно). А есть такие, которые шутки ради сделаны - к ним следует относиться уже стопроцентно как к мемам.
Главное, чтобы собеседники относились так же - как к шуткам. Пошутили и забыли. Но вот что мне откровенно не нравится, это когда кто-то начинает на полном серьёзе рассматривать какие-то поняшьи реалии с точки зрения нашего мира или сложной и серьёзной взрослой литературы; глупо этим заниматься.
- жестокость и депрессивность в фанатском творчестве (а так же поведение персонажей out of character)
Вот это сложный вопрос. Поней я полюбил за светлый мир и дружбомагию, и в первую очередь предпочитаю рассматривать их мир с точки зрения флаффа - ко всем анализам и расхождениям, как я уже написал, отношусь по большей части несерьёзно (а к интиму так вообще отрицательно).
...А вообще я любитель дарка. Хорошего атмосферного мрачняка, а не кровищи/кишок/массовых убийств - этому я напротив, желаю долгой поездки на луну, да и, по-моему мнению, к дарку как таковому особого отношения не имеет. А среди творчества фанатов именно такую разновидность дарка, которая мне нравится, да ещё и написанную действительно хорошо, сложно найти.
Я бы привёл примеры, но мнения читавших/смотревших, как всегда, расходятся, и начинать срач на пустом месте не хотелось бы.
Когда дело доходит до расхождения с флаффом, ООС неизбежен. Отношусь к нему спокойно, как к ООС, но в зависимости от степени тяжести.
- PMV и пони-музыка (не оригинальная)
С этого началось моё знакомство с фэндомом - с самых первых ремиксов Деревянного Тостера и сопутствующих пмвшек. К современным представителям жанра отношусь прохладно, хотя качество их и выросло в значительной степени.
- кроссоверы и очеловечивания (разной степени тяжести)
Кроссоверы: в основном меня интересуют рисунки/картинки. Из фанфиков читал только кросс Дерин Ду и Индианы Джонса.
Очеловечивание: не надо, благодарю. =)
- придумывание собственных персонажей и представления о себе в качестве пони
Себе ОСя я не придумывал и не заинтересован. Зачем портить Эквестрию своим присутствием? Пускай через Зеркало смотрят на нас и радуются, что их миру наши проблемы не грозят. =)
Обожемоймоиглаза.Glenn Witcher писал(а):"Жеребчик" ничего так, а "кобылка" слабовато. Даже "жеребяшка" и то лучше.
Кобыла, кобылица, жеребец, жеребёнок. Ну и остальной список. Не надо этих "кобылок", всё-таки пони - это пони, а не насекомые. На худой конец, можно и "лошадей" с "конями" использовать для обозначения особо крупных особей вроде Селестии и Мака.
Однако...
По-моему, стоит отбрасывать подобные предрассудки. Но я соглашусь с другим - бывает, что приходится обозначать несколько возрастов, не два, а, скажем, три. Я в результате, обливаясь слезами, при переводе фанфиков решился на такой компромисс: пони в возрасте, вроде Мэра или Миссис Кейк, звать "кобылами", мейн6 и ровесниц - "кобылицами", всех мужиков - "жеребцами", а всех детей обоих полов - "жеребятами". При работе с текстом смотрелось вполне хорошо и глаза/уши не резало.Glenn Witcher писал(а):Заметь, тут еще накладывается тот факт, что у слова "кобыла" имеются не совсем хорошие коннотации. Поэтому, например, у нас взрослых пони женского рода очень часто именуют кобылками. Вот и получается, что малявкам не остается своего "словарного" слова.