Сообщения от AxelKauaid

Филин писал(а):Аксель, ты жжош! Я из-под стола не вылезал!
Правда я бы не стал так сильно ударяться в бухаловку, молестию и прочее, предпочёл бы просто перевод сюжета как есть, только с дебильными фразами и всяким слэнгом и т.п. Может запилишь вторую серию?

blacknd писал(а):Эм... Не понравилось кагбе. Нет, я серьёзно. Даже с учётом стёба.

Alex писал(а):аля "сверхестественное" пони Венчестеров вызывали??(Семи ты стал лошадью, Дин нехочу тебя растраивать но ты тоже...Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu гребаные Ангелы)

Alex писал(а):рассказ понравился сериал Сверхъестественное не смотрел??

Flutty писал(а):я так понял это google translate говорил

Dallase писал(а):Затрахал уже новые темы создавать
Вот самый нормальный опенинг:
http://youtu.be/pvNLjOuYSFQ

Flutty писал(а):многим нравится мой перевод если 2 3 человека возражают не значит что перевод ужасен

Дрейк писал(а):

AxelKauaid писал(а):ПС: Джебонд не делай такую тему - разочаруешься в себе

О! Идея! Можно я её сделаю? Можно? :D

Dallase писал(а):

ThatStupidAnto писал(а):

Dallase писал(а):Хах, смешно немного читать, как все искренне радуются, когда переводчики ХОТЬ КАКОЙ-ТО креатив применяют, типа "Маша-растеряша". Прямо руки им за это целуете :) Вообще по-идее они везде должны так переводить, так что похвалы за каждую хорошо переведенную фразу хвалить их - это через чур.

Но и ругаем мы их из-за малейшего неправильно сказанного/переведенного слова )) Почему бы и не хвалить так же?

Потому что в официальной озвучке нельзя спускать ошибки просто так)

Dallase писал(а):То, с каким беспристрастным выражением бот читает всю эту дребядень очень смешит) Да и вообще мне лично было смешно, да, я даже сначала по комментам думал, что будет больше про бухло и т.п., а оказалось не так много) Ну и некоторые моменты даже поцитировать можно)

RitMikFX писал(а):

Shadowmere писал(а):

Flutty писал(а):вот только как

Возьми кредит в банке, приобрети несколько штук годных микрофонов, найди окно в распорядке дня, когда процесс озвучки никому не будет мешать, чтобы не приглушать голоса. Позови шестерых подруг со звонкими голосами, выдай им текст с пометками об интонациях, просмотрите серию, чтобы врубились как и чего, затем запиши их голоса, нарежь в видео и профит.

О СЕЛЕСТИЯ!!! за мной следят! 0_0

PerfecT писал(а):

AxelKauaid писал(а):Вот это с радостью прочту! :)

Сказал - сделал. Не?)

Flutty писал(а):нас много

veon писал(а):А что это?

Kuu писал(а): Да, я тоже недоволен ситуацией с Пинки и Рарити, но я не стану считать Рейнбоу сволочью, потому что я понимаю, что это просто несколько корявый сюжетный ход - им НУЖНО было чтобы погоня продолжилась.

Lo6a4evskiy писал(а):

AxelKauaid писал(а):Не каждая же серия должна дружбомагией заканчиваться?

Ну вот, дожили D:

Dallase писал(а):AxelKauaid, да, информативности на самом деле по-минимуму) Сказал бы возможности движка, что в него включено, где его взял (а то ссыль хочцца). Ну что-то такое. Т.е. больше про техническую сторону. Но все равно было весело смотреть) Если это не секретная разработка, то все-таки попрошу ссылку)

Zlobokot писал(а):

AxelKauaid писал(а): (последнее время броняшам почти всё ненравится... в чём дело?)

Понимаешь мэн, весь второй сезон он какойто... не позитивный за исключением конечно серии с Луной и питомцами Дэши.
Второй сезон весь какойто... в нём нет того добра и позитива и чистой кармы что была в первом сезоне.

Kumonic писал(а):

AxelKauaid писал(а):В мире пони поезд должен быть сурового чёрного цвета с металлическим оттенком (уже до поезда добрались:)

А почему бы и нет?:3 Раньше в пустыню ходили не такие слащавые поезда

Post писал(а):

Zlobokot писал(а):...Но в целом если убрать придирчивое отношение к самой сути слова элемент честности верности и тд серия вышла неплохая. И душевная со смыслом. Мы будем любить тебя такой какая ты есть, даже если ты и не чемпион и не выполнила обещания. И это хорошо(звук гитары)

Хорошо сказанно, но эта серия как раз таки все обещания выполнила))

Magnus писал(а):"Карусельная" озвучка слишком слащавая и перевод просто убивает.
Неужели с детьми нельзя общаться нормальным тоном, а обязательно надо сюсюкать!?

Fryman писал(а):Как говорят: "Переводишь? Служишь Дьяволу,придурок!". Каруселька наглядный тому пример

Dreamgather писал(а):Посмотрел серии. Очень порадовало то что все ошибки карусели были бережно сохранены, но при этом голоса пони стали не такими пищаще-визжащими. Качество звука великолепное! Наверно писали на самой соверменной студии на микрофон записывающий звук в формате 7.1.
Песни здорово спеты, думаю что оригинальную озвучку слушать больше не с могу, по сравнению с этой она ужасна. Сами интонации и проработка диалогов очень сильно порадовало, хоть мультфильм не в 3D формате я несколько раз вздрагивал, потому что мне казалось что вот вот пони прямо из монитора высокачать или было даже ощущение что кто то говорил за спиной так что муражки по коже пробежали.
Более того в отличии от карусели и крайшл тут оригинальную озвучку убирать не стели и это только + можно слушать как русскую озвучку так и английскую сразу и одновременно или по выбору.
Ты такой комент ждал? Ну что ж вот он! Дай копыто брони!

Fryman писал(а):Ты ПЕРЕВОДИШЬ?!?!?!?!?!

ThatStupidAnto писал(а):Ребят, у вас что-то со слухом. Я с первого раза поняла все слова песни.
Песня спета нормально. Не ужасно. Единственной ужасной песней до сих пор считаю только опенинг и кексы.

Flutty писал(а):кстати единственное что не перевели это писк Флатти в моменте на моей аватарке

Писк? Это обычный фоновый звук, как его перевести то?