Сообщения от AxelKauaid

Эплгранд писал(а):

AxelKauaid писал(а):Это не официальный перевод :) Это перевод канала по заказу официалов)))

9_6
Звучит примерно так:
Это не ЭплДжек. Это ЭплДжек в шляпе. :)

Нет, правда, броняши. Если уж эти ребята сделали официальный дубляж для показа на ТВ, то и критерии оценки должны быть соответствующие.
Для тех, кто не смотрел оригинал, этот дубляж вполне годен. Немного над озвучкой поработать-бы ещё только.

blacknd писал(а):
Кошерные "Кексы" от Лениха. Просто сравниваем.

Осло, "админ его не любит" - такого не было. Я гарантирую это.

Эплгранд писал(а):

AxelKauaid писал(а):Простите дёрпанулся, не совсем удачно передал мысль... Ну вы понИли?

Да конечно. Ничего страшного, броняша. ^_^

Я тут вот что подумал. В первом эпизоде они двумя-тремя актёрами озвучили с десяток персонажей (судя по голосам это так). И при чём почти все голоса детские. А ведь в последующих эпизодах ещё крусэйдеры появяться. Что-ж с ними-то сделают? Мне уже страшно *дрожа, схватил обоими копытами первого ближайшего поняшку - им оказался AxelKauaid - и прижался к нему*. А как будет выглядеть Зекора с детским голосом?

Agent Provocateur писал(а):

AxelKauaid писал(а):Озвучка ужасная! (ну это громко сказано)
5 из 10 (8 из 10 ИМХО)
Твалайт более менее нормально озвучили, но остальные- полный провал. (согласен)
Голос Спайка стал слишком детским. (послушай от Хазбро :)))
Дэш из-за новой озвучки из злого, нахального существа превратилась в милое и доброе. (Она была злобной и некрасивой?)
АплДжэк потеряла свой акцент, который передавал весь ее фермерский характер...... (согласен, не айс)
дальше смотреть не мог, выключил где-то на середине. (Дальше самый сок пошёл :)))

чилдрен схавает.... (эт точно :)))



Прокомментировал своим мнением

???

Cocacola_idder писал(а):

DarkbornFlower писал(а):

Cocacola_idder писал(а): Если я напишу детектив, оценивайте, пожалуйста, не сравнивая меня с Агатой Кристи.

почему?

Тебе бы было приятно, если бы был недостижимый идеал, на который тебе постоянно тыкали, говоря: "Ты написал хрень, так как она хуже идеала."?

jbond писал(а):супер будет если песни не переведут
на если переведут пускай мой текст возьмут он самый крутой

Арматео писал(а):

AxelKauaid писал(а):В итоге я доволен дубляжом :) (может на ютуб переделку закину)

кидай =)

Dallase писал(а):По-моему я единственный, кто остался за мнение "против". Посмотрел пару кусков второй серии, еще раз ужаснулся от голоса РД. И ради Селестии, не называйте её Радугой, сами же хотели, чтобы имена в оригинале остались. Хотя песня неплоха, но голос Пинки все равно не очень нравиться, в оригинале там намного выше тон и тонкость голоса.

Летуценьнік писал(а):http://2ch.so/mlp/src/1325546636001.png
http://2ch.so/mlp/src/1325558238216.png

Mike Nerevarin писал(а):сидел на паре с другом. я скучал и чуть не заснул, а друг в это время что-то рисовал в тетрадке. потом он мне начал показывать арты с пони и рассказывать про этот мультсериал. т.к. на паре было ужасно скучно, мне пришлось слушать его рассказы о дружбе понят...

на следующий день, после пар, он принес с собой планшетник и включил мне первую серию.
в это время подошел мой второй друг и моя подружка и начали смотреть мультик.
сначала было ужасно отвратительно, т.к. это рушило мои сложившиеся рамки жизни, но потом начало нравиться. %-D

з.ы. сейчас думаю, как от этого легкого фанатизма избавиться. (

Бемби писал(а):Дрейк, не агрись, это бессмысленно. Сие есть второй Эндрю.

Cocacola_idder писал(а):

Ананасовый зомби писал(а):

GaPAoT писал(а):Тю. Будь би, получай бонусы и больший выбор.

Кстати, ящик печенья тому, кто опишет вид и повадки три- и тетрасексуалов

Депрессивно-маниакалы, переключающиеся между гетеро-, би- и геережимами.
То же самое, но с Болезнью Техасского ОдиНочки.

Vizor писал(а):Wait a second...

Китсуне?! ЗДЕСЬ?! Что тут делает этот грёбаный неймф... так, пардонюсь. Любовь и толерантность. Любовь и толерантость. Нет ненависти. Никакой ненависти...

Vizor писал(а):

AxelKauaid писал(а):(автоопределение)У него очень-очень знакомый ник, но я так и не могу вспомнить... Кто это!?

Довольно известная среди фурри-сообщества личность. Известная своим идиотизмом (если так можно выразиться). А ещё неймфажил на Сосаче и Ычане, насколько я помню. А ещё виноват в том, что один кошерный сайт с хентаем потерял хостера. Благо нового быстро нашёл.

Mike Nerevarin писал(а):

Haze писал(а):

Mike Nerevarin писал(а):Я думал, что на пони форумах все будут обсуждать фанатизм и искать лекарство от него (временами обсуждая сам мультик). а тут всем хорошо, и всем забили на "лекарство" от пони.

я бы расслабился, но думаю о последствиях. мне мультик в начале "подарил" двухдневный депрестняк. теперь желание насмотреться артов....... доктор, я здоров? :-(

Ох, лично я буду говорить за себя - тоже вначале искал лекарство от пони, тоже был депрессняк. Что характерно, он прошёл после того, как я принял это. Чего и тебе советую.

Это неадекватно выглядит со стороны. мульт предназначен для малолетней публики, которые еще в сказки верят.
Эт одно и тоже, если б я стал фанатом тех же телепузиков, лунтика...

Dallase писал(а):

Mike Nerevarin писал(а):мне бы хорошо стало, если бы у меня появились такие друганы.0:-) а так... простое обсуждение мульта радость вряд ли даст.

У меня "друганов" на сайте в принципе нет, как и в группе Вконтакте, но мне вроде и так хорошо) Тем более здесь не только обсуждение мульта, здесь можно найти обсуждение всего, а если не найти, то самому завести об этом разговор. Многие обсуждения здесь довольно душевные (собсно, как и это). Так что оставайся, тебе понравиться)

А теперь по поводу Лунтика.... WHAT!? А хотя чего греха таить, более-менее неплохой мультик) Кстати, тоже чем-то на поняшек смахивает, ибо там все без пошлостей и прочего (насколько я помню, давно не смотрел, не знаю, что там сейчас). Только 2 злые гусеницы не доставляют

Mike Nerevarin писал(а):У карусели сейчас идет пик популярности т.к. брони со всего мира хвалят/ругают озвучку на многих иннет сайтах.
Думаю, что не от одного мульта такого не было.

Damin72 писал(а):http://ponypic.com/?v=1VtfU.jpg
Пытался подобрать шрифты. Вроде похоже.

Dallase писал(а):

AxelKauaid писал(а):Ну, да... мультик не плохой) Но пони лучше;)

Офк лучше, пока не придумали эквивалент пони) В России это звание можно с натягом присудить Смешарикам, но там многие ситуации более нелепые, и, не смотря на то, что там все не так девчаче, выглядит более по-детски. Этому же способствуют и интонации голосов, хоть там и не нужно было переозвучивать, но все равно слышатся эти детские интонации. В пони актеры озвучки так не насилуют свои голоса, мб поэтому выглядит более по-взрослому)

Dallase писал(а):AxelKauaid, по-моему мы уходим в оффтоп)
Но французская озвучка действительно авсом, как и немецкая, но немецкую мне трудно воспринимать, т.к. язык не нравиться. Ну а русские как всегда) Вот нужно всего-то было сделать кастинг на дублеров - это раз, сотрудничать с фанатами по поводу перевода, либо самим делать адекватный перевод (а не по методикам каких-то там левых лингвистов и психологов) - это два.

Dallase писал(а):

AxelKauaid писал(а):Да они не капли не разбираются в этом!))) они что смотрят мульт-сериалы? Их дело только чуть-чуть намекнуть, но в остальном - не их дело вообще. Хотя перевод вполне годный ИМХО, но не для нас

Перевод не может считаться годным, если он во-многом отличен от оригинала, тем более в тех местах, где этого делать совершенно не обязательно. Это уже не перевод получается, а самовольная интерпретация

RitMikFX писал(а):

Mike Nerevarin писал(а):Вся фишка в персонажах.
Красиво и няшно прорисованные они со своими прикольными характерами и необычными голосами влюбляют всех в себя примерно с 3ей серии. а то что там песни прикольные, графика красивая- дополняющий эффект.

Согласен...))) А то в тех сериях что сначала смотрел, как-то до моей горошины не допёрло. :)

Trickster писал(а):Двери клуба неожиданно распахнулись и на пороге появилось странное существо - голова пони с двумя рогами, расположенными один под другим по середине лба, как у единорога, длинное тело, правая передняя конечность, как у кошки, левая, как у рептилии, задние конечности представляют собой копыта разного цвета, будто бы взятые у двух разных пони, крылья - одно черное, другое белое, и наконец длинный драконий хвост. Приход существа сопровождался вспышкой молнии, по-видимому, для большего эффекта и пафоса.
Не обращая внимания на испуганные, или презрительные взгляды посетителей клуба, драконикус /в смысле - draconequus. Как это правильно произносится?/ прошел вглубь помещения и сел за барную стойку. Хорошо еще, что он был размером не со взрослого драконикуса, а всего лишь чуть больше обычного пони, а не то его появление могло бы вызвать панику.

Darth Prevedus писал(а):Пишет - "Это Видео недоступно"

jbond писал(а):Прикиньте в 30 серии
Спайк но ты не можеш с ней говорить она же Лунная пони
Искорка неправда я видела как Элементы гармонии сделали её снова Лунной пони
это жесть

Soarin писал(а):

AxelKauaid писал(а):Простите автор был немножко не в себе. (вторую ночь бессонница) :) Это равносильно тому, что не трезв... Считаете это бета версией, сейчас высплюсь и начну её улучшать)

Главное, больше драмы добавь. И у Дерпи тоже. Что она не просто плакала (это ниче не значит - есть избалованные девчёнки которые всю жизнь просто для отвода глаз лицемерно хнычут), а реально переживала, подумывала бы о бегстве из Клаудсдэйла навсегда, о том что зря на свет родилась и т д, чтобы читатель проникся и рыдал вместе с ней. И Брани чтобы не просто дал по морде, а тоже реально разозлился, чтоб у него копыта аж тряслись от гнева, что б он слова с трудом мог произносить от злости. Ну, как то так, я для примера всё это говорю

Просто ты очевидно делаешь ставку не на сюжет, а на эмоции - так дави ими по полной и до конца

Dallase писал(а):Вопрос 8
Что задумали Твайлайт и Флаттершай?

jbond писал(а):чтобы составить 1 серию надо накупить кучу декора типа домов

Cocacola_idder писал(а):

Dallase писал(а):

blacknd писал(а):Кукольные пони? Нет пути.

Осло, могу себе представить любительскую покадровую съёмку...

Это мне напоминает, когда я будучи маленьким двигал своего бионикла и по кадрам снимал его на телефон, с интервалом в полсекунды нажимая кнопку "пауза" XD

ОВШИТ! Я вспомнил кого-то на Русбионикле под ником Даллас.

Fryman писал(а):Так,чё за Эндрю? Новичок хочет знать всё!