Mike Nerevarin писал(а):сидел на паре с другом. я скучал и чуть не заснул, а друг в это время что-то рисовал в тетрадке. потом он мне начал показывать арты с пони и рассказывать про этот мультсериал. т.к. на паре было ужасно скучно, мне пришлось слушать его рассказы о дружбе понят...
на следующий день, после пар, он принес с собой планшетник и включил мне первую серию.
в это время подошел мой второй друг и моя подружка и начали смотреть мультик.
сначала было ужасно отвратительно, т.к. это рушило мои сложившиеся рамки жизни, но потом начало нравиться. %-D
з.ы. сейчас думаю, как от этого легкого фанатизма избавиться. (
Mike Nerevarin писал(а):Haze писал(а):Mike Nerevarin писал(а):Я думал, что на пони форумах все будут обсуждать фанатизм и искать лекарство от него (временами обсуждая сам мультик). а тут всем хорошо, и всем забили на "лекарство" от пони.
я бы расслабился, но думаю о последствиях. мне мультик в начале "подарил" двухдневный депрестняк. теперь желание насмотреться артов....... доктор, я здоров? :-(
Ох, лично я буду говорить за себя - тоже вначале искал лекарство от пони, тоже был депрессняк. Что характерно, он прошёл после того, как я принял это. Чего и тебе советую.
Это неадекватно выглядит со стороны. мульт предназначен для малолетней публики, которые еще в сказки верят.
Эт одно и тоже, если б я стал фанатом тех же телепузиков, лунтика...
Dallase писал(а):Mike Nerevarin писал(а):мне бы хорошо стало, если бы у меня появились такие друганы.0:-) а так... простое обсуждение мульта радость вряд ли даст.
У меня "друганов" на сайте в принципе нет, как и в группе Вконтакте, но мне вроде и так хорошо) Тем более здесь не только обсуждение мульта, здесь можно найти обсуждение всего, а если не найти, то самому завести об этом разговор. Многие обсуждения здесь довольно душевные (собсно, как и это). Так что оставайся, тебе понравиться)
А теперь по поводу Лунтика.... WHAT!? А хотя чего греха таить, более-менее неплохой мультик) Кстати, тоже чем-то на поняшек смахивает, ибо там все без пошлостей и прочего (насколько я помню, давно не смотрел, не знаю, что там сейчас). Только 2 злые гусеницы не доставляют
Dallase писал(а):AxelKauaid писал(а):Ну, да... мультик не плохой) Но пони лучше;)
Офк лучше, пока не придумали эквивалент пони) В России это звание можно с натягом присудить Смешарикам, но там многие ситуации более нелепые, и, не смотря на то, что там все не так девчаче, выглядит более по-детски. Этому же способствуют и интонации голосов, хоть там и не нужно было переозвучивать, но все равно слышатся эти детские интонации. В пони актеры озвучки так не насилуют свои голоса, мб поэтому выглядит более по-взрослому)
Dallase писал(а):AxelKauaid, по-моему мы уходим в оффтоп)
Но французская озвучка действительно авсом, как и немецкая, но немецкую мне трудно воспринимать, т.к. язык не нравиться. Ну а русские как всегда) Вот нужно всего-то было сделать кастинг на дублеров - это раз, сотрудничать с фанатами по поводу перевода, либо самим делать адекватный перевод (а не по методикам каких-то там левых лингвистов и психологов) - это два.
Dallase писал(а):AxelKauaid писал(а):Да они не капли не разбираются в этом!))) они что смотрят мульт-сериалы? Их дело только чуть-чуть намекнуть, но в остальном - не их дело вообще. Хотя перевод вполне годный ИМХО, но не для нас
Перевод не может считаться годным, если он во-многом отличен от оригинала, тем более в тех местах, где этого делать совершенно не обязательно. Это уже не перевод получается, а самовольная интерпретация