Главный оффтопик - Флудилка

Добрый. Хотя уже почти ночь :)

Всё-таки русский язык богат. На английском доброго времени суток не пожелаешь...

А я тут мимо проходил. Слово «добрый» в русском языке имеет значение и «хороший», в украинском даже сохранилось историческое «добре». Поэтому «доброй ночи» и «good night» — одно и то же. А вот желать доброй ночи в смысле «kind night» — сумасшествие как в их языке, так и в нашем. Просто у нас одно слово имеет два значения, в английском языке для каждого этого значения есть своё слово.

Rava писал(а):(автоопределение) в русском языке имеет значение и «хороший»

Ты не поверишь, но и в английском слово "good", может означать не только "хороший", но еще и "добрый" :)

[BC]afGun писал(а):Ты не поверишь, но и в английском слово "good", может означать не только "хороший", но еще и "добрый" :)

В английском языке есть слово «kind» обозначающее качество человека, то есть доброту. Слово «good» чаще всего обозначает именно «хороший» (но не который добрый). Я не видел, чтобы при описании человеческой доброты использовали «good». А перевод этого слова как «добрый» — некоторая адаптация для нас.

А вообще кто-то говорил, что в английском нельзя пожелать доброй (именно в значении «хорошей») ночи, но ведь это не так.

Дам уж... Единственное, за что, пожалуй, я могу поблагодарить нездоровое пристрастие к видеоиграм, так это за стойкость ко всякого рода шокирующим фактам. Я уже знаю, что СМСки, наконец, получат по заслугам, что, ну, оч старый арт с Каденцией и Шайнингом от самих Хасбровцев как-то таки пришёл в сюжет, и, даже, кто подставил Кролика Роджераявляется, если не ошибаюсь, шестым аликорном. И это называется "не смотрел ещё вторых ЭГ". `_`

Rava писал(а):(автоопределение)В английском языке есть слово «kind» обозначающее качество человека, то есть доброту. Слово «good» чаще всего обозначает именно «хороший» (но не который добрый).

Гхем...

Acting in the interest of good; ethical.
good intentions

- Английский толковый словарь

Антоним слова Evil (зло) - Good
- https://ru.wiktionary.org/wiki/evil

Мне русский словарь для полной расстановки точек над Ё доставать, али как?

Речь всего лишь о том, что как в русском, "хороший" и "добрый" сосуществуют и в значении синонимов, так и в английском.

Я могу написать «a good person», а могу «a kind person», но я не скажу, что и там, и там значение одно и то же.

[BC]afGun писал(а):Речь всего лишь о том, что как в русском, "хороший" и "добрый" сосуществуют и в значении синонимов, так и в английском.

Lûv писал(а):На английском доброго времени суток не пожелаешь...

Хороший и добрый это лишь пара значений же слова good, просто самых распространённых, а так в английском и штук 20 может набираться, в зависимости от смысла.

Да какая разница. Я всего лишь имел ввиду тот факт, что в английском нет столь удобного и универсального формального приветствия, а лишь урезанная форма, где необходимо уточнять время суток, что иногда непросто, учитывая региональные особенности.

Rava писал(а):(автоопределение)Я могу написать «a good person», а могу «a kind person», но я не скажу, что и там, и там значение одно и то же.

Ты сможешь сказать это только в том случае, если английский будет твоим родным.
Kindness - обозначение доброты, как добродетели. Черты характера. Goodness - обозначение Добра, как этического начала (которое тоже многие переводчики тебе в начале переведут как "доброта").

Короче, Склифосовский. "Добрый вечер" - устоявшийся фразеологизм. Вряд ли ты пожелаешь "хорошего вечера", но вполне заметишь, что "какой хороший вечер". Однако, и "добрый человек" и "хороший человек" ("не трогайте его, он из хороших!") - показывает их как вполне сосуществующие слова, хотя в разных местах, при разном применении, оные принимают разный смысл.
Good person и kind person, же имеют одинаковые смысловые варианты перевода как "добрый человек".

А что до "доброго времени суток", то там вообще не в добре дело, а во"времени суток", собственно. Хотя ни у кого нет гарантии, что нет никаких аналогий, если только английский для этого кого-то не второй родной.

Гарантии есть, ибо как раз-таки у носителей я интересовался по поводу возможных конструкций. И это довольно грустно.

Хорошо, я с этим спорить не буду. Только, пожалуй, поясню свою мысль. В русском языке есть слово «добрый», которое может принимать два значения: хороший и добрый (личностное качество), но чаще второе. В английском языке есть слово «kind» которое может принимать только второе значение, и «good», принимающее оба значения, но чаще первое. Вот эти слова и не являются эквивалентными друг другу.

А «добрый вечер» действительно именно «хороший вечер», то есть в первом значении, просто устоялся именно первый вариант.

А насчёт «доброго времени суток» виноват, не понял, какой смысл ты закладывал.

Да это не страшно. Предмет для дискуссии далеко не последний, хотя в субтильности 'good' я бы не стал вдаваться.

Но всё же, "доброго времени суток".

Таки доброго -_-

Форум умирант :3

Трям!
Не надо умирант.

[BC]afGun писал(а):

Включу-ка я мастеров тяжелого дерева, для пробуждения... :)

Как мне говорила учительница по фортепиано: "Тебя надо только слушать, не смотреть".
Я не могу смотреть как у они дёргаются при игре :)

Всё-таки мой круп притягивает приключения, как Флаттершай - зверюшек.

Вчера ехал домой в автобусе - где-то за 50 км до города проснулся парень, которому нужно было выйти час назад. Ревел и ругался. Я предложил помощь, посмотрел расписание автобусов через Интернет, вышли с ним уже в городе, отвел к кассам, купил ему билет - в общем, спас от холодной ночевки в чужом городе. Под самый конец, он спросил, почему ему помогаю. Я ответил: "Тебе рассказать про категорический императив Канта, или проще?" Он предложил проще - я достал из кармана Рарити и объяснил, что данная пони является Элементом Щедрости и одобряет всякие добрый и щедрые поступки с моей стороны. Реакции не последовало.

NTFS писал(а):я достал из кармана Рарити и объяснил, что данная пони является Элементом Щедрости и одобряет всякие добрый и щедрые поступки с моей стороны. Реакции не последовало.

Сильно!

Интересно, что тот паренёк напишет в своём инстаграме?..

В старых книгах кодов упомянута некая игра "Camp Orc" для Денди. Кто бы ни искал ром такой игры - не находит. Похоже, авторы книги кодов просто набирали текста для заполнения объёма... Или какой-то сверхредкий пиратский картридж... Но такой игры, похоже, нигде нет...

На некоторых сайтах, есть секреты для этой "игры", взятые из той же книги кодов, хоть самой игры нигде и нету.
http://www.emu-land.net/consoles/dendy/cheats?showid=86
http://emuparadise.ru/publ/14-1-0-188

В самой книге кодов есть ещё и короткое описание: "Гоблину надо пробраться в лагерь орков и освободить принцессу".

P.S.: Здравствуй, народ. (: Давненько не виделись. (=

NTFS писал(а):Всё-таки мой круп притягивает приключения, как Флаттершай - зверюшек.

Вчера ехал домой в автобусе - где-то за 50 км до города проснулся парень, которому нужно было выйти час назад. Ревел и ругался. Я предложил помощь, посмотрел расписание автобусов через Интернет, вышли с ним уже в городе, отвел к кассам, купил ему билет - в общем, спас от холодной ночевки в чужом городе. Под самый конец, он спросил, почему ему помогаю. Я ответил: "Тебе рассказать про категорический императив Канта, или проще?" Он предложил проще - я достал из кармана Рарити и объяснил, что данная пони является Элементом Щедрости и одобряет всякие добрый и щедрые поступки с моей стороны. Реакции не последовало.

Он переваривал. Думал, или ты шутишь ,или ты псих ,или он чего-то в этом мире не понимает.

NTFS писал(а):Всё-таки мой круп притягивает приключения, как Флаттершай - зверюшек.

Вчера ехал домой в автобусе - где-то за 50 км до города проснулся парень, которому нужно было выйти час назад. Ревел и ругался. Я предложил помощь, посмотрел расписание автобусов через Интернет, вышли с ним уже в городе, отвел к кассам, купил ему билет - в общем, спас от холодной ночевки в чужом городе. Под самый конец, он спросил, почему ему помогаю. Я ответил: "Тебе рассказать про категорический императив Канта, или проще?" Он предложил проще - я достал из кармана Рарити и объяснил, что данная пони является Элементом Щедрости и одобряет всякие добрый и щедрые поступки с моей стороны. Реакции не последовало.

А сколько лет парню?

Tammy писал(а):А сколько лет парню?

18-20, ну может, 25 (если хорошо сохранился)

Надеюсь, никто не ходит так с Пинкаминой из "Кексиков" в кармане вместо Рэрити.

Snoopy писал(а):Надеюсь, никто не ходит так с Пинкаминой из "Кексиков" в кармане вместо Рэрити.

Толпа ночных хулиганов, никогда не читавшая Кексиков (и вообще плохо умеющая читать) - куда опаснее одного поехавшего понилюба, как по мне.

Так-то можно миллион вещей, опаснее ОПП, вспомнить, но встреча с ним от этого приятнее не станет.

Впрочем, это всё равно было не всерьёз.

Задумался... интересно, как много почитателей всяких мрачных и кровавых произведений искусства пытаются реально воплотить идеи и образ в жизни (сознательно или бессознательно)?
Моё имхо - ничтожно мало, ибо читая Кексики, расстреливая импов из BFG или складывая пирамиду черепов к трону черепов, человек "выпускает пар", а вовсе не превращается в злое зло.

Жестокие видеоигры портят молодежь олололололололо!!!!!

Snoopy писал(а):Жестокие видеоигры портят молодежь

Сарказм? очевидно

Тему ты такую поднял, которую СМИ мусолят и раздувают уже второй десяток лет, по моему.

Snoopy писал(а):Тему ты такую поднял, которую СМИ мусолят и раздувают уже второй десяток лет, по моему.

В СМИ что угодно могут раздувать... мне интересно личное мнение присутствующих здесь пони людей

Я солидарен с твоей точкой зрения.

Меня что-то с видеоигрового гуманизма и стелса прет. Так что если я и воплощу свои мечты в жизнь, то от этого ни кто не пострадает и даже не узнает про случившееся.

Фраза достойная цитатника, но вне контекста беседы, не вполне очевидна. Увы.

Это значит, что мне в последнее время нравятся игры в которых никого (как минимум людей и живых существ) не надо убивать и вобщем действовать очень скрытно. Так что если я и воплощу желаемое в жизнь, то про это ни кто не узнает (ибо воплощу тоже скрытно) и ни кто не пострадает (ибо воплощу опять же без убийств и насилия.)

А если говорить иенно про те игры, в которых предполагается зверское уничтожение всего живого, то там вроде бы корреляция с агрессивностью есть, а вот причинно-следственной связи пока нет не установлено. Во сколько стратегий не играл, а вот завоевывать мир так и не собрался. Стыдно сказать, однажды в HoI2 отстроил за Германию образцовую нацистскую диктатуру, а Вторую Мировую войну так и не начал...

ИМХО, насилие в книгах, кино и играх слишком отличается от реального, чтоб можно было воплощать в реальность без предварительной подготовки и многочисленных тренировок.

NTFS писал(а):Всё-таки мой круп притягивает приключения, как Флаттершай - зверюшек.

Вчера ехал домой в автобусе - где-то за 50 км до города проснулся парень, которому нужно было выйти час назад. Ревел и ругался. Я предложил помощь, посмотрел расписание автобусов через Интернет, вышли с ним уже в городе, отвел к кассам, купил ему билет - в общем, спас от холодной ночевки в чужом городе. Под самый конец, он спросил, почему ему помогаю. Я ответил: "Тебе рассказать про категорический императив Канта, или проще?" Он предложил проще - я достал из кармана Рарити и объяснил, что данная пони является Элементом Щедрости и одобряет всякие добрый и щедрые поступки с моей стороны. Реакции не последовало.

Мощно. Интересно, многие-ли из нас помогли-бы так незнакомцу.
Хотя, если делать добро, оно как правило возвращается, пусть даже, и через другие руки.
А что за удобная такая карманная Рарити? Брелочек?

Слушайте, а какая лучшая русская озвучка для 1 сезона? Хочу сестре показать а Ракосель как бэ не комельфо (сам то с сабами смотрю)

Spirit of magic писал(а):Мощно. Интересно, многие-ли из нас помогли-бы так незнакомцу.
А что за удобная такая карманная Рарити? Брелочек?

Категорический императив же! Если бы я промахнулся мимо своего города без рубля в кармане - было бы здорово, чтобы мне помогли. Так и здесь.
Рарити - резиновая, для ванны.
Вот здесь, она, например, взбирается на кофе с криком "моё!"

Boshy писал(а):а Ракосель как бэ не комельфо

А помоему, норм, если забыть о переводе имён. Любительские озвучки может и лучше переведены, зато качество ниже.

NTFS писал(а):Рарити - резиновая, для ванны.

А я думал та вязаная была.

Boshy писал(а):Слушайте, а какая лучшая русская озвучка для 1 сезона? Хочу сестре показать а Ракосель как бэ не комельфо (сам то с сабами смотрю)

А называть Карусель Ракоселью это уже мемасиком стало да? Не понимаю такой реакции на дубляж.

NTFS писал(а):Рарити - резиновая, для ванны.
Вот здесь, она, например, взбирается на кофе с криком "моё!"

Симпатичная понька.
И картинка, прям как офис в пятницу, с утра-чай, весь день кофе, а к вечеру уже и на коньячек взгляд бросают.
Эх, устроить что-ли обыск магазинов игрушек, поглядеть, что интересного завезли в нашу глухомань.

Я про первый сезон, потом конечно лучше стало

Boshy писал(а):Я про первый сезон, потом конечно лучше стало

Покажи ей редубляж первого сезона. Там косяков гораздо меньше стало.
А переводить имена можно. Не нужно, но можно.

ChainRainbow писал(а):Это значит, что мне в последнее время нравятся игры в которых никого (как минимум людей и живых существ) не надо убивать и вобщем действовать очень скрытно. Так что если я и воплощу желаемое в жизнь, то про это ни кто не узнает (ибо воплощу тоже скрытно) и ни кто не пострадает (ибо воплощу опять же без убийств и насилия.)

Список игр в студию!

Rava писал(а):Покажи ей редубляж первого сезона. Там косяков гораздо меньше стало.
А переводить имена можно. Не нужно, но можно.

Нужно. Дубляж очень неплохой вышел, многие моменты озвучены лучше, чем в оригинале. "Ракосель" - мем, раскрученный школьниками не имеющими своего мнения, которые засирают что-то в силу того, что кто-то когда-то сказал, что это плохо.

Лунную пони, Радугу Дэш и Зекору-не-говорящую-стихами, я считаю ошибками, но в целом неплохо.

Радуга - хорошее имя.