kuzya93 писал(а):Очень просто.
Флаттершай говорит «@WT%xvqe RT Q#E$WT % ^#ZXBG%* U&DZ CE%&».
В подстрочном переводе это означает «Я старше пони имени /непереводимый цвет/ на 120 /непереводимое название единицы времени/».
В адаптированном «Я старше пони имени спектрального пика 709,1 нанометров с вторичными пиками 438, 546 и 947 нанометров на 386,14 земных суток».
А в художественном «Я старше тебя на год, Пинки».
Вот примерно это и имел в виду, причем где вместо "386,14 земных суток" может оказаться любое число.
И если это число больше 365.25 - значит, Деши больше земных лет, чем получается по свечкам на торте, а если число меньше 365.25 - то в земных годах Дешка моложе, чем в тортово-свечно-эквестрийских!..
И во втором случае 37 свечей на торте вполне может соответствовать не только 37 годам Эквестрии, но и 21 или даже 16 земным годам!..
Thunderstorm писал(а):Не, я не про это. Многие считают, что система геоцентрическая. Помимо того, что это невозможно физически, что при условии несинхронизированности с Землёй означает слово "год"?
Год в таком случае обозначает "от таяния последнего снега до следующего таяния последнего снега", как у эльфов, чей новый год - 3 марта, а год - от 3 марта до следующего 3 марта, или от урожая до урожая, как у славян (1 сентября до Петра 1-го)...
Но урожаями мерить странно в мире, где магией можно выжать 2-3 урожая в год. А вот сбрасыванием листьев диких деревьев в ВечноСвободном Лесу - можно!..
Что же до геоцентричной модели - она возможна даже в нашем мире, при сверхтяжёлом искусственном ядре планеты и искусственными светилами: компактным солнцем-реактором и луной с обширной, хотя и разрежённой, светорассеивающей атмосферой...
Атмосфера этой самой луны...
SMT5015 писал(а):Вот Навк предположил, что всё завязано на биочасах одного единорога. Которые связаны с освещением, которое им же и контролировалось.
Эта весьма приятная для меня идея была о продолжительности 1 суток. Но благодаря второй половине канона - ЭквГ - ясно, что величина суток на Земле и в Эквестрии примерно равны, да и 1 луна (ок 29 дней) тоже и там, и там длится примерно поровну...
Но на число дней, лун и часов в году это никак не повлияет... Потому вопрос со свечами и тортами для Деши так и остаётся нерешённым...
Кстати - может, оттого и меряют ВАЖНЫЕ события в Эквестрии не днями и годами, а лунами, что это более универсальное для нескольких параллельных миров мерило времени?