Главный оффтопик - Флудилка

Джек Попры-GYN-чик писал(а):Ах, ну почему на меня вечно кто-нибудь нападает? Сегодня кто-то решил перевести мною уже переведенный комикс, и перевел он его так себе, но когда я вежливо посоветовал ему поработать над ошибками он на меня набросился, неужели никто нынче не любит вежливую и конструктивную критику? :(

http://tabun.everypony.ru/blog/translations/103891.html

Или я сам, что-то делаю не так? :(

Donnel писал(а):Так что бессменный дежурный вновь заступает на пост.
Джек, наплюй на него. Но и пойми - он работал, старался...

Akelit писал(а):Я что-то в упор не вижу, где там на тебя наехали.

Donnel писал(а):*включил режим Инкуба из Дома*
Кстати, Джек, дорогуша, я советую тебе поспать. Не подумай, что ты мне не нравишься, нет-нет, но я тревожусь за твое здоровье! Как-никак, завтра тебе на твою нервную работу!
*а теперь режим Этила оттуда же*
Так что или по-быстрому вали спать, или я достаю кастет. Инкуб, передай кастет... Ну что, друг мой, сразу спать или сначала в обморок?

Джек Попры-GYN-чик писал(а):

Donnel писал(а):*включил режим Инкуба из Дома*
Кстати, Джек, дорогуша, я советую тебе поспать. Не подумай, что ты мне не нравишься, нет-нет, но я тревожусь за твое здоровье! Как-никак, завтра тебе на твою нервную работу!
*а теперь режим Этила оттуда же*
Так что или по-быстрому вали спать, или я достаю кастет. Инкуб, передай кастет... Ну что, друг мой, сразу спать или сначала в обморок?

Я бы и рад, но до часу ночи меня сон не берет :)

Greeny Sing писал(а):Я Посмотрела ютюб и уже начинаю плакать, почему столько ненавидят карусельскую озвучку, ПОЧЕМУУУУ????? T_TT_TT_T

Greeny Sing писал(а):Ага а Золушку вы называйте Сингерелой, а Ивана Джоном.

Twin Turbo писал(а):Потому, Искорка, что Лунная пони украла Радугу! ;)

Greeny Sing писал(а):

Twin Turbo писал(а):Потому, Искорка, что Лунная пони украла Радугу! ;)

Русский язык склонен к переводу

Greeny Sing писал(а):Ага а Золушку вы называйте Сингерелой, а Ивана Джоном.

Interstellar писал(а):Не путай звезды с их отражением в поверхности пруда, деточка.

Cyanide Kualus писал(а):Лол, как же меня радуют пуристы в русском языке. Убери все иноязычные (не славянские) слова из русского - на нем даже говорить никто не сможет. Что плохого в принятии имен в изначальном виде?

Greeny Sing писал(а):

Cyanide Kualus писал(а):Лол, как же меня радуют пуристы в русском языке. Убери все иноязычные (не славянские) слова из русского - на нем даже говорить никто не сможет. Что плохого в принятии имен в изначальном виде?

Плохо не принятие а ненависть к переводу

Cyanide Kualus писал(а):Что плохого в принятии имен в изначальном виде?

Cyanide Kualus писал(а):Мне без разницы, как там воспринимает его русскоязычная ЦА, я-то смысл понимаю.

Cyanide Kualus писал(а):(автоопределение)По-моему, лучше сохранить нормальные имена в угоду звучности, и пусть их глубинный смысл потеряется.

Greeny Sing писал(а):А я полюбила с карусельским переводом, (когда я их полюбила меня ещё в интернет не пускали)

Interstellar писал(а):Имена собственные не переводятся.

Twin Turbo писал(а):Не зря придумали правило - имена собственные не переводятся.

Greeny Sing писал(а):

Greeny Sing писал(а):Ага а Золушку вы называйте Сингерелой, а Ивана Джоном.

Cyanide Kualus писал(а):Доннель, а сейчас нельзя? =D
Да и ничего такого в этом нет, ежели я тебя правильно понял. Лет в 12 (когда пустили) нашел и не умер))

Cyanide Kualus писал(а):имя Иван пришло не из английского, а из греческого.

Greeny Sing писал(а):Обычно вы как говорите?

Cyanide Kualus писал(а):Будут все лет сто называть Твайлайт Спаркл "Сумеречной Искоркой" - никаких нареканий у потомков и не будет.

Thunderstorm писал(а):

Interstellar писал(а):Имена собственные не переводятся.

Точно. Ситерниптраг не даст соврать.

Greeny Sing писал(а):Я просто хочу чтобы не ругали тех кто любит эту озвучку.
З.Ы Джек ей тоже пользуется!

Greeny Sing писал(а):З.Ы Джек ей тоже пользуется!

Cyanide Kualus писал(а):Какой такой Джек? Попрыгунчик или самурай?

Cyanide Kualus писал(а):Какой такой Джек? Попрыгунчик или самурай?