Muffins: a Cupcakes side-story

Скандально известный фанфик "Капкейкс" никогда не будет забыт. Всё новые и новые арты и истории, связанные с "Капкейкс", появляются на просторах интернета, и этот рассказ относится к ним же.
Эта история идёт паралельно с "Капкейкс" и заканчивает её сюжет, наверное, самым лучшим и логичным(?) концом, какой мог быть у такой истории.
Университет Садизма представляет вам "Маффины: Сайд-стори Капкейксов".

[Grimdark][Sad]
Автор: ShoutingRyan.
Оригинал
Перевод от Университета
В главных ролях:


На этот раз перевод делал я в одиночку, бета-тестил тоже один лишь я. - _ -
Текст, по сути, всё равно вычитанный, но зная мои УЖАСНЫЕ познания в русском языке... . _ .
Уважительно просим: как всегда, найдёте ошибки - докладывайте/исправляйте по мере сил, будем чрезмерно благодарны и с нас маффины, если что. :3

Маффин победил!

gaussvec писал(а):Маффин победил!

Hell yeah, и мы этому счастливы. :3

Mark_Rangon писал(а):Hell yeah, и мы этому счастливы. :3

Рано или поздно, пропажу поней должны были заметить, а тем более после исчезновения Дэш, следы Пинки не особо заметала, её бы всё равно остановили, так или иначе.

Ждём 2 фильм, сообщника ведь не поймали!

Красиво. И да - маффины спасут мир!

Перевод неплохой, довольно аккуратный. К сожалению, вычитку обеспечить обеспечить не могу, не дома. Но на паре моментов внимание заострю.

blacknd писал(а):(автоопределение)аццкий

Э... вообще правильно писать "адский", от слова "ад"...

зафейлился

Nope.

Spyro the dragon писал(а):

blacknd писал(а):(автоопределение)аццкий

Э... вообще правильно писать "адский", от слова "ад"...

Whooops, моя долбанная привычка > . < Я всегда и везде просто так пишу, извиняюсь, исправим-с

Пробежал по диагонали.

1. Для начала приведите в соответствие все имена. А то у вас Дэрпи и Дерпи, Скуталу и Скуталуу.

2. Местоимение "я" в русском языке пишется с заглавной буквы только тогда, когда с него начинается предложение.

3.

Рэйндропс вздохнула "It looks like we got her!"

Мр. Кейк секунду подумал над вопросом. "Знаете, I have been waking up twice about once a month with people coming in earlier the rest of the day before their stuff is supposed to be ready."

Это называется "вычитка"?

4. Междометия вроде "wow" и "heh" имеют более удачные переводы, чем "вау" и "хэх".

5. Частенько не хватает запятых между основной и придаточной частями сложно-подчинённого предложения.

6. Для логического выделения слова НЕОБЯЗАТЕЛЬНО писать его КАПСОМ.

Вроде бы всё, кроме, наверное, запятых и части междометий, более мение теперь пофиксенно. - _ - *отсекает себе палец и прижигаю глаз*
Одно лишь хочу сказать, что наша группировка не допустит даже таких оплошностей в следующий раз. :3

"Маффины", они всё таки прибыли..
... :'(

П.С. Здесь скорее должны быть пони, а не люди:

"Знаете, я просыпался дважды примерно раз в месяц, когда люди приходили раньше, чем их вещи были готовы"

И ещё: лучше "Мр." переделай в "мистер"

Space Core писал(а):"Маффины", они всё таки прибыли..
... :'(

А что такого? :3

Не знаю. Уже всё норм, просто вчера грустно было :3

P.S. А что, "маффины" в контакт выкладывать не будете?

Научен опытом. Поняшки, скажите, это стоит моей психики? (((

Lunar писал(а):Научен опытом. Поняшки, скажите, это стоит моей психики? (((

Стоит.
Только вопрос - МЕНЯ ты ПОСЛУШАЕШЬ? :3

а... а мне будет сильно больно?

Lunar писал(а):а... а мне будет сильно больно?

Неа :3 Больно быть не должно

я сел читать. но если мне будет... дискомфорт, я приеду к тебе и накормлю вкусняшками

Вроде кроме убийства Пинки шприцом в глаз ничего жестокого нет. Или я ошибаюсь? *текст-невидимка*

после слов"Или я ошибаюсь?" я напрягся.

-----прОЧИТав-----

да, действительно, только шприц в глаз.
рассказ страха и ужаса не вызвал. может я уже не такой впечатлительный?

Lunar писал(а):рассказ страха и ужаса не вызвал. может я уже не такой впечатлительный?

Просто там нечему впечетляться :3

о, да. но Dash всервно жалко.

Lunar писал(а):о, да. но Dash всервно жалко.

Жалеть её надо в Капкейкс. Тут её уже мёртвой находят, так что всё равно уже. :3
Жалко должно быть главных героинь. И бл* , НАМ ДАЖЕ НАВОДКИ НЕ ДАЛИ ЧТО С НИМИ ПОТОМ ПРОИЗОШЛО!!11

ладно, а кто тогда вопил в подвале? :о)
так а что с ними могло случится, если апогей истории был в подвале? Дерпи "воткнула" шприц в глаз, а вторая просто ползала с замороженной ледокаином попой.кстати, ледокаин-чуднОе средство от боли. сам проверял

Lunar писал(а):так а что с ними могло случится, если апогей истории был в подвале? Дерпи "воткнула" шприц в глаз, а вторая просто ползала с замороженной ледокаином попой.кстати, ледокаин-чуднОе средство от боли. сам проверял

ТРЕБУЮ ЭППИЛОГА!

Конец о прощании с Дэш снова задел дальше некуда... Но на сей раз читать было не страшно, а отвратно. Плюс тысяча ошибок.

Mark_Rangon писал(а): Тут её уже мёртвой находят, так что всё равно уже. :3

Всё равно?!
Лунар, а в подвале кричала Дэш...

StarSong писал(а):Лунар, а в подвале кричала Дэш...

Фик не читал, и, наверное не буду, но от этой фразы стало очень грустно.

Чем дальше от окончания сезона, тем сильнее довлеет фанон над каноном. А фанон жесток и беспощаден...

Ещё порция трешачка. :3
Смотрите в следующей серии: Сезон сбора глазных яблок.

тогда сценический ляп- Деш кричала, а тут бах- и её чучело. кто не в теме, кожу, особенно с мехом надо долго (от пары недель) обрабатывать, чтобы потом сшить что-либо, тем-более чучело, кторое вообще требует почти ювелирной работы.
ЗЫ. чучел никогда не шил.

Black Snooty писал(а):Ещё порция трешачка. :3
Смотрите в следующей серии: Сезон сбора глазных яблок.

Лооол...

Интересно,один я только заметил это.Лира попыталась использовать световое заклинание, что она знала, но вдруг, она лишь услышала смех—Пинки Пай украла её рог!!! .Вопрос на миллион.Рога отвинчиваются или снимаются???Не знал этого.Тут же,немного дальше.Теперь, когда она успешно посеяла страх в сердце её новой жертвы, Пинки начала медленно выходить из тени с рогом Лиры, который был пришит к чьей то плоти и теперь использовался как повязка на голову. .Еще один вопрос на миллион.Когда она успела пришить рог???.Ведь времени между действиями прошло совсем чуть чуть.Не знал что рога можно пришить.О,убежал за консультацией к Рэрити.Автор,как это понимать???.