1. Для начала приведите в соответствие все имена. А то у вас Дэрпи и Дерпи, Скуталу и Скуталуу.
2. Местоимение "я" в русском языке пишется с заглавной буквы только тогда, когда с него начинается предложение.
3.
Рэйндропс вздохнула "It looks like we got her!"
Мр. Кейк секунду подумал над вопросом. "Знаете, I have been waking up twice about once a month with people coming in earlier the rest of the day before their stuff is supposed to be ready."
Это называется "вычитка"?
4. Междометия вроде "wow" и "heh" имеют более удачные переводы, чем "вау" и "хэх".
5. Частенько не хватает запятых между основной и придаточной частями сложно-подчинённого предложения.
6. Для логического выделения слова НЕОБЯЗАТЕЛЬНО писать его КАПСОМ.