[Обсуждение] S08E07: Horse Play

Вторая тема за несколько дней в верхнем разделе? О событиях более чем второго сезона? Островок стабильности за Ураном обнаружен, YAY!~

В лучах восходящего солнца, встречайте прекрасную, величественную - и неимоверно няшную Селестию Эквестрийскую!


Субтитры - пока не завезли

За каких-то двадцать минут широкой кистью написана отличная законченная история, зарисовка из обычной жизни не совсем обычной пони. Всё на своих местах и служит своей цели. Несколько секунд в конце - и становится понятно, что до уровня такой принцессы нужно учиться тысячу лет. По сюжету почти ничего не напишу, смотрите сами (оно того стоит, поверьте!)

плюсы
+ Дэш не напрягаясь выходит на сверхзвук
+ Фиолетовая пони с рогом и голубой полоской в гриве жестоко траллирует Твайликорна: "You're not a princess princess"
+ Селестия - няшечка! ^____^ Нет смысла рассказывать все кавайные моменты, но однажды она очень по-лошадиному незаметно нависла над плечом. Ня!
+ Чуть-чуть рассказывают про канонЪ. Что свои орбитальные штучки они с Луной делают уже ____ лет. Да-да, меня удивило. Ну и там про Старсвирла сотоварищи.
+ У Непринцессы™ есть Школа Дружбы, в которой учатся не только пони, но и яки, грифоны, чейнджлинги (няшные), какое-то змееобразное существо цвета Скуталу и ещё одно существо типа мохноногого и мохноухого зебропегаса.
+ КОРОЛЕВСКИЙ КАНТЕРЛИТ!!!
+ Уроки дружбы - они есть, их несколько. Возможно, они уже встречались раньше, но тут, повторюсь, всё на месте.
+ Ещё один жирнейший спойлер. Не читать до просмотра!
минусы
- фоновой музыки пока нет

Игого
Ржал аки понь половину серии. Вторую половину улыбался. В субъективном зачёте одна из лучших серий сериала, если не самая лучшая.
Восьмой сезон - торт!

Никто не смотрит в сливах? Хе-хе. Ну и правильно, там звукодорожка ещё не допилена.

Субтитры в каком-то виде всё же уже завезли:
видео: https://yadi.sk/i/N8DaHC763Qsxsw
русские: https://yadi.sk/d/Hfo66Lwd3QtkyW
английские: https://yadi.sk/d/Xv34A0NG3Qtkz5
(перевод от anon2anon, меняться будет уже только по мелочи)

Серия очень зачётная, пожалуй, лучшая из всех 7-ми вышедших. В общем, согласен с предыдущим оратором.

Wolfram писал(а):Никто не смотрит в сливах?

Сливами бы с удовольствием вмазался, но эти ещё не созрели.

Wolfram писал(а):(перевод от anon2anon, меняться будет уже только по мелочи)

А хардсаба нету?

Нету, умеющие люди заняты, а там нужно ещё разобраться, как по-человечески размыть счётчик сцен, чтобы субтитры на него не наползали и не сливались с ним. (Свимик сегодня придумал хороший способ, так что скоро всё будет.) А ещё недавно обнаружилось, что звуковая дорожка тоже слита, но отдельно, так что будем ещё сводить. Ну, тупой хардсаб с относительно низким качеством видео совмещением имеющихся сабов и видео легко сделать, а нужно?

Хардсаб появился:
https://vk.com/video-35743960_456239343
http://dai.ly/k5rCyV8WMcLNN2pXYIg
https://yadi.sk/i/2Q30Fhn23R82Qz

Wolfram писал(а):Хардсаб появился:

Это прекрасный подарок к Новому году!

Разместите уже где-нибудь реквизиты, чтобы поддержать команду чем-то численно-выражаемым :-)

С этим сложно, потому что непонятно, как численно оценивать вклад разных участников. И я думаю, попытки так или иначе это оценить могут привести к ухудшению качества, когда люди будут пытаться сделать больше, но халтурнее. В общем, аноны так не работают. Сейчас можно перевести что-нибудь группе ВК через какой-то внутренний функционал ВК https://vk.com/iloverarity , но это всё пойдёт одному человеку - тому, который оплачивает содержание сайта https://sunnysubs.com , сидирует торренты с хардсабами и делает хардсабы/релизы серий на Табуне, саннисабс, ВК, ДМ. Переводчикам на данный момент нет простой возможности переводить средства.

Серия отличная, но её доставили в эфир на боевых улитках, потому она опоздала на несколько сезонов :-)
Видеть, как Твайлайт боится сказать Селестии что думает... нафиг.

Что же касается Принцессы-Главной, то меня не оставляет ощущение, что она просто решила оттянуться на пони и включила режим Троллестии с самого начала. ОК, она может не быть великой актрисой, но минимальное старание и жизненный опыт (а правитель Эквестрии имеет и то, и другое) вывели бы участие Селестии на уровень 3 из 5 баллов (для любительской постановки - достаточно) - а в серии она откровенно гнала лажу с довольным видом.

Кантерлотский CAPS LOCK в исполнении Селестии - оооо, я ждал этого четыре года, прекрасно!
Да и вообще, на детали и Селестию серия богатая, тем и ценная.

Спасибо переводчикам за предоставленную возможность, рекомендую всё же завести общий кошелек группы, были бы деньги, а как поделить, уже решить проще :-)

NTFS писал(а):Серия отличная, но её доставили в эфир на боевых улитках, потому она опоздала на несколько сезонов :-)

Хм, я настолько привык, что персонажи в МЛП не развиваются, так уж сложилось, что даже и не заметил никакой странности в конфликте серии :/

NTFS писал(а):Спасибо переводчикам за предоставленную возможность, рекомендую всё же завести общий кошелек группы, были бы деньги, а как поделить, уже решить проще :-)

Есть вещи, которые нельзя купить, и процесс перевода anon2anon - одна из них) Ламповость и вместе с тем аддиктивность этого процесса для постояльцев просто не поддаётся никакому описанию (хотя надо признать, что проникаются местным духом далеко не все). Мы просто не испытываем необходимости в финансовой поддержке подобного мерояприятия - просто запал на перевод того или иного действа, связанного с МЛП, либо есть, либо его нет - деньгами тут не поможешь. А добавлять такую возможность просто в качестве приятного дополнения - слишком большая головная боль, учитывая довольно низкую организованность команды.

Алсо, появился хардсаб 6-й серии.

В конце серии только со второго раза заметил, как Селестия разыгрывает Твайлайт насчет "я отрекусь от трона и уйду в бродячие актрисы".
Всё у неё в порядке с актерским мастерством, просто захотелось еще раз подшутить над верной ученицей - жизнь принцессы скучна, вся радость в тортиках и троллинге.

NTFS писал(а):Что же касается Принцессы-Главной, то меня не оставляет ощущение, что она просто решила оттянуться на пони и включила режим Троллестии с самого начала.

Ну так! :D
А теперь пересмотри серию с новым взглядом на порядок вещей, чтоб посмеяться вместе с принцессой над этими наивными лошадьми низкорослой породы.
До меня дошло, когда она изображала "свою любовь к Эквестрии и всем пони".

Обсуждение 7-ой серии 8-ого сезона

Синопсис:

Театр абсурда.

Селестия over тысячу лет выступает перед публикой: перед знатной, перед народной, перед импортной, перед всякой. И не может внятной сыграть роль самой себя на школьной пьесе? Серьезно?

Меня всю серию не покидало подозрение, что Ее Величество просто издевается над окружающими. Это у нее такое любимое королевское развлечение - тролить Твайлайт. Ну а когда Селестия решила, что с Твайлайт достаточно (на сегодня), то тут же начала сыпать действенными советами по актерской игре. Типа себе она этого посоветовать не могла, да-да верю. Вобщем, и развлеклась и власть продемонстрировала. God save the Queen, the sunbutt regime!

Ах да, официальная мораль серии: будь честной/честным с друзьями. А Принцесса Дружбы то и не знала, лол

P.S. История из школьной пьесы - какой-то понифицированный Warhammer 40k. В Warhammer'е Золотому Трону каждый день приносят в жертву тысячу псайкеров чтобы Астрономикон светился, в сериале каждый день приносили в жертву пятерых единорогов (не до смерти, но все же), чтобы светилось Солнце.

Как уже говорил, серия отличная, но беда её, как и многих других отличных серий 7-8 сезонов - в том, что её везли в эфир на боевых улитках под веществами, потому она приехала на 6 сезонов позже.
Проблема откровенности перед обожаемым учителем (в большей степени) и Принцессой Всея Эквестрии (в меньшей степени) уже как бы ни о чём - "после того, что я видел ночью, ты вполне можешь ходить непричесанной"(С)

А Селестия, да, отжигала по-взрослому - это было смутно понятно всю серию, но когда она в самом конце разыграла Твайлайт с видом "не такая уж я плохая актриса?" - стало самоочевидно.

Bakalavr писал(а):в сериале каждый день приносили в жертву пятерых единорогов

В Дневниках, которые вроде как канон, примерно так всё и было. Как они пришли к этому - я не помню, но до Принцесс, движение светил требовало усилий.

NTFS писал(а):А Селестия, да, отжигала по-взрослому - это было смутно понятно всю серию, но когда она в самом конце разыграла Твайлайт с видом "не такая уж я плохая актриса?" - стало самоочевидно.

Свинство. Ее пригласили, хотели порадовать, а она не только все испоганила, но и выставила Твайлайт виноватой. Чего ради? Типо очередной урок? Интересно сколько несостоявшихся протеже за тысячу лет сбежало от Селестии, не выдержав такой учебы?
Троллестия, лягать ее.

NTFS писал(а):

Bakalavr писал(а):в сериале каждый день приносили в жертву пятерых единорогов

В Дневниках, которые вроде как канон, примерно так всё и было. Как они пришли к этому - я не помню, но до Принцесс, движение светил требовало усилий.

Можно еще с ацтеками сходство увидеть: ежедневные жертвоприношения ради восхода Солнца. Няшная у поней история.

Bakalavr писал(а): и выставила Твайлайт виноватой

Ну строго говоря, Твайлайт действительно виновата, что не сказала Селестии прямо о её никчемности в роли актрисы.
В том и был смысл урока - что говорить нужно как есть, даже если перед тобой учитель и тысячелетний полубог.

"P.S. История из школьной пьесы - какой-то понифицированный Warhammer 40k. В Warhammer'е Золотому Трону каждый день приносят в жертву тысячу псайкеров чтобы Астрономикон светился, в сериале каждый день приносили в жертву пятерых единорогов (не до смерти, но все же), чтобы светилось Солнце.[/quote]"

Самое забавное то, что эту идею по сути взяли из Дневника Двух сестёр. При создании которой Эми Китлинг помогала сама Лорен Фауст, с которой они активно обсуждали содержание книги. Получается, что по сути эта идея была одобрена Лорен Фауст. Вот так вот.

Кстати, а как делать эти рамочки, в которых находятся слова и предложения из других комментариев.

Нажми на кнопку QUOTE в том посте, который хочешь процитировать, потому удали лишний текст, оставь прямоугольные скобки и их содержание.

NTFS писал(а):Нажми на кнопку QUOTE в том посте, который хочешь процитировать, потому удали лишний текст, оставь прямоугольные скобки и их содержание.

Спасибо

Шкипер писал(а):(автоопределение)в сериале каждый день приносили в жертву пятерых единорогов (не до смерти, но все же), чтобы светилось Солнце.

Причем не любых единорогов, а элитных убер-магов, другие этот ритуал просто не потянули бы.
Чушь. Такими темпами, маги закончились бы за неделю!

Селестия по ходу просто троллила Твайлайт.

Зачем доводить до изнеможения пятерых единорогов, вместо того чтобы сразу использовать штук 100-150 чтобы обходится без этих жертв? Но уберединороги типа Страсвирла/Старлайт теперь ещё ближе к самим аликорнам - только за неимение таланта к манипуляции светилами всё одно не вариант выступать на замене.

Трикси явно троллила Твайлайт.