Сообщения от NTFS в теме [Обсуждение] S08E07: Horse Play

Wolfram писал(а):(перевод от anon2anon, меняться будет уже только по мелочи)

А хардсаба нету?

Wolfram писал(а):Хардсаб появился:

Это прекрасный подарок к Новому году!

Разместите уже где-нибудь реквизиты, чтобы поддержать команду чем-то численно-выражаемым :-)

Серия отличная, но её доставили в эфир на боевых улитках, потому она опоздала на несколько сезонов :-)
Видеть, как Твайлайт боится сказать Селестии что думает... нафиг.

Что же касается Принцессы-Главной, то меня не оставляет ощущение, что она просто решила оттянуться на пони и включила режим Троллестии с самого начала. ОК, она может не быть великой актрисой, но минимальное старание и жизненный опыт (а правитель Эквестрии имеет и то, и другое) вывели бы участие Селестии на уровень 3 из 5 баллов (для любительской постановки - достаточно) - а в серии она откровенно гнала лажу с довольным видом.

Кантерлотский CAPS LOCK в исполнении Селестии - оооо, я ждал этого четыре года, прекрасно!
Да и вообще, на детали и Селестию серия богатая, тем и ценная.

Спасибо переводчикам за предоставленную возможность, рекомендую всё же завести общий кошелек группы, были бы деньги, а как поделить, уже решить проще :-)

В конце серии только со второго раза заметил, как Селестия разыгрывает Твайлайт насчет "я отрекусь от трона и уйду в бродячие актрисы".
Всё у неё в порядке с актерским мастерством, просто захотелось еще раз подшутить над верной ученицей - жизнь принцессы скучна, вся радость в тортиках и троллинге.

Как уже говорил, серия отличная, но беда её, как и многих других отличных серий 7-8 сезонов - в том, что её везли в эфир на боевых улитках под веществами, потому она приехала на 6 сезонов позже.
Проблема откровенности перед обожаемым учителем (в большей степени) и Принцессой Всея Эквестрии (в меньшей степени) уже как бы ни о чём - "после того, что я видел ночью, ты вполне можешь ходить непричесанной"(С)

А Селестия, да, отжигала по-взрослому - это было смутно понятно всю серию, но когда она в самом конце разыграла Твайлайт с видом "не такая уж я плохая актриса?" - стало самоочевидно.

Bakalavr писал(а):в сериале каждый день приносили в жертву пятерых единорогов

В Дневниках, которые вроде как канон, примерно так всё и было. Как они пришли к этому - я не помню, но до Принцесс, движение светил требовало усилий.

Bakalavr писал(а): и выставила Твайлайт виноватой

Ну строго говоря, Твайлайт действительно виновата, что не сказала Селестии прямо о её никчемности в роли актрисы.
В том и был смысл урока - что говорить нужно как есть, даже если перед тобой учитель и тысячелетний полубог.

Нажми на кнопку QUOTE в том посте, который хочешь процитировать, потому удали лишний текст, оставь прямоугольные скобки и их содержание.