Ну, как бы, привет everypony. Я новенький (свеженький :3)
Официальной датой можно считать 1 декабря, когда я включил первую серию. Чисто в ознакомительных целях. Посмотреть с чего народ прется. Ну и... вы знаете как это бывает...
btw, это мой первый пост тут :3 (а это ":3" смайл, который я постоянно использую, надеюсь, никто не против :3)
Сообщений: 28
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1
Сообщения от Yoksven
Отношусь положительно, но без фанатизма. По началу (первые несколько дней) я склонялся к мнению, что очеловеченные версии лучше, но с течением времени стал отлично относиться к любому арту, лишь бы был хорош.
Однако, как бы то ни было, в сериале очеловеченным поням не место, даже в качестве шутки. В фантазии фанатов - всегда пожалуйста, но канон должен оставаться каноном.
Однако, как бы то ни было, в сериале очеловеченным поням не место, даже в качестве шутки. В фантазии фанатов - всегда пожалуйста, но канон должен оставаться каноном.
Любимица - Пинки. За... за всё. За то, что она такая, какая есть. ("..овсянка!? ты с ума сошл...")
Среди остальных... пожалуй сложно кого-то выделить. Поначалу еще выделялась Эплджек, так как характер "в моем вкусе", но сейчас все примерно на одном уровне. Не могу любить кого-то меньше :3
Среди остальных... пожалуй сложно кого-то выделить. Поначалу еще выделялась Эплджек, так как характер "в моем вкусе", но сейчас все примерно на одном уровне. Не могу любить кого-то меньше :3
В этом посте содержится "имхо" меня, не требующее дискуссии на тему, так как я в своем мнении тверд. Короче:
Насчет подземелий ничего не знаю (я новенький, пока не все детали заприметил), но по поводу выбора, данного в названии темы: определенно любящая мать и мудрый правитель. Подшучивание над подчиненными на мой взгляд, наоборот, показывает ее добрый нрав (шутки-то у нее все безобидные/беззлобные), а не скрытую натуру тролля.
Вообще не могу понять, почему так много фанатов считают ее тираном. Это глупо. Не менее глупо, на мой взгляд, сравнивать устройство государства в Эквестрии с реальными строями власти. Это рождает кучу фанатских домыслов, которые, по сути, ни на чем не основаны. В самом сериале нет как такового описания их устройства правительственного аппарата, порядка принятия разных типов решений и прочего. К тому же, в конце концов, качество правления не определяется строем, а теми людьми, которые находятся внутри аппарата, каков бы он ни был. И во главе этого аппарата стоит существо, прожившее более 1000 лет. Такое в нашем мире невозможно по факту и ни один из живущих не способен представить, насколько умна/мудра/добра/ и прочее (или не умна/мудра/ и пр) Селестия, и способна ли она или не способна реализовать тот уровень правление целым государством, при котором все пони будут довольны.
Насчет подземелий ничего не знаю (я новенький, пока не все детали заприметил), но по поводу выбора, данного в названии темы: определенно любящая мать и мудрый правитель. Подшучивание над подчиненными на мой взгляд, наоборот, показывает ее добрый нрав (шутки-то у нее все безобидные/беззлобные), а не скрытую натуру тролля.
Вообще не могу понять, почему так много фанатов считают ее тираном. Это глупо. Не менее глупо, на мой взгляд, сравнивать устройство государства в Эквестрии с реальными строями власти. Это рождает кучу фанатских домыслов, которые, по сути, ни на чем не основаны. В самом сериале нет как такового описания их устройства правительственного аппарата, порядка принятия разных типов решений и прочего. К тому же, в конце концов, качество правления не определяется строем, а теми людьми, которые находятся внутри аппарата, каков бы он ни был. И во главе этого аппарата стоит существо, прожившее более 1000 лет. Такое в нашем мире невозможно по факту и ни один из живущих не способен представить, насколько умна/мудра/добра/ и прочее (или не умна/мудра/ и пр) Селестия, и способна ли она или не способна реализовать тот уровень правление целым государством, при котором все пони будут довольны.
По сути, ничего не боюсь. Скорее я много чего жду (к примеру, появление меток у КМК ждал еще в первом сезоне). И даже "взросление" и "отношения" вполне с интересом бы воспринял. Мне важно не то, что именно там будет, а будет ли это так же классно, как и всё предыдущее. И до тех пор, пока сериал делает та же команда, я более чем уверен, что следующая серия меня не разочарует. Так что, пожалуй, больше всего не хотелось бы каких-то серьезных и резких подвижек именно в производственной составляющей сериала.
Ух, это долгая... и в тоже время короткая история.
Началось всё с того, что на форуме, где я активно зависаю, один участник (главный наш фури-любитель) запостил что-то про пони. Пару картинок, упоминаний, ничего особенного. Реакция была довольно резкая. Я на тот момент не знал о MLP практически ничего и решил пробить гуглом. На мою удачу, первой мне попалась статья на лурке (кстати, одна из "позитивных" статей там, что редкость), где мне всё обстоятельно объяснили и показали масштабы фанатского движения вокруг. Они-то меня и поразили. Я решил в качестве ознакомления посмотреть пару серий, чтоб понять с чего народ в таких количествах прется.
Кончилось всё тем, что я за два дня посмотрел все серии (второго сезона включительно). Случилось это 1 декабря. Сериал понравился, но в тот момент я всё ещё собирался пойти по принципу "ознакомился и хватит". После просмотра меня одолела депрессия и мне так и хотелось пересмотреть, и вернуться к этому приятному ощущению, что дарит сериал. Но я держался. Однако, я решил не ограничивать свой интерес к сообществу, так что вскоре я нашел поничан, понибуру, сей сайт (который, на мой взгляд, замечателен настолько, насколько это возможно) и в последствии еще несколько. В целом, понимание того, что я каждый день ищу/читаю/смотрю что-нибудь связанное с пони ко мне пришло не сразу и какое-то время я отказывался признать, что меня неким магическим образом затащило в табун. Но спустя примерно неделю я понял, что дальше отнекиваться просто глупо, и с тех пор, открыто и радостно познаю всё новые и новые грани фантазии и креативности пони-сообщества, которое не устает меня поражать.
Вот, собственно, и всё. Я пока еще в начале пути. Не знаю, станет ли для меня Понивилль родным домом или просто местом, в котором приятно будет погостить и расслабиться. Сейчас я потихоньку пересматриваю первый сезон (в хорошем качестве, а не с ютуба, как в первый раз) и продолжаю свое путешествия по следам пони, которые в обилии оставлены в сети. Цель его всё та же: понять, почему стольких людей прет от пони. И почему я сам от них прусь.
П.С.: Кстати, депрессия меня отпустила на третий день. Если кто вдруг интересовался этой ветвью моего повествования :3
Началось всё с того, что на форуме, где я активно зависаю, один участник (главный наш фури-любитель) запостил что-то про пони. Пару картинок, упоминаний, ничего особенного. Реакция была довольно резкая. Я на тот момент не знал о MLP практически ничего и решил пробить гуглом. На мою удачу, первой мне попалась статья на лурке (кстати, одна из "позитивных" статей там, что редкость), где мне всё обстоятельно объяснили и показали масштабы фанатского движения вокруг. Они-то меня и поразили. Я решил в качестве ознакомления посмотреть пару серий, чтоб понять с чего народ в таких количествах прется.
Кончилось всё тем, что я за два дня посмотрел все серии (второго сезона включительно). Случилось это 1 декабря. Сериал понравился, но в тот момент я всё ещё собирался пойти по принципу "ознакомился и хватит". После просмотра меня одолела депрессия и мне так и хотелось пересмотреть, и вернуться к этому приятному ощущению, что дарит сериал. Но я держался. Однако, я решил не ограничивать свой интерес к сообществу, так что вскоре я нашел поничан, понибуру, сей сайт (который, на мой взгляд, замечателен настолько, насколько это возможно) и в последствии еще несколько. В целом, понимание того, что я каждый день ищу/читаю/смотрю что-нибудь связанное с пони ко мне пришло не сразу и какое-то время я отказывался признать, что меня неким магическим образом затащило в табун. Но спустя примерно неделю я понял, что дальше отнекиваться просто глупо, и с тех пор, открыто и радостно познаю всё новые и новые грани фантазии и креативности пони-сообщества, которое не устает меня поражать.
Вот, собственно, и всё. Я пока еще в начале пути. Не знаю, станет ли для меня Понивилль родным домом или просто местом, в котором приятно будет погостить и расслабиться. Сейчас я потихоньку пересматриваю первый сезон (в хорошем качестве, а не с ютуба, как в первый раз) и продолжаю свое путешествия по следам пони, которые в обилии оставлены в сети. Цель его всё та же: понять, почему стольких людей прет от пони. И почему я сам от них прусь.
П.С.: Кстати, депрессия меня отпустила на третий день. Если кто вдруг интересовался этой ветвью моего повествования :3
Даров всем поняшам (и прочих подношений).
Вступление:
Я на этом форуме, да и вообще среди брони, новичок (даже еще не определился с пони-аватаркой и юзаю старую), однако, уже начал замечать за собой, что какие-то темы (обсуждаемые на этом форуме и в других местах) вызывают во мне живой интерес, какие-то параллельны, а какие-то даже раздражают. Надеюсь, создание этой темы поможет понять, один ли я такой или у меня есть единомышленники, да и в целом, чем живут/интересуются everypony(.ru :3) не безынтересно. Вам, надеюсь, тоже.
Суть:
Напишите, как вы вкратце можете охарактеризовать себя, как брони, и свой круг интересов (если можете). А так же, как вы относитесь к разным явлениям, распространенным среди брони, таким как:
- шиппинг и пони-эротика (порно).
- лесбо-Дэш и стояк крыльев (и прочие локальные мемы)
- анализ строя правления и общества пони (в том числе "тирания Селестии", в том числе расовые/классовые различие)
- анализ мира пони и их строения (с привнесением туда реальной физики)
- жестокость и депрессивность в фанатском творчестве (а так же поведение персонажей out of character)
- PMV и пони-музыка (не оригинальная)
- кроссоверы и очеловечивания (разной степени тяжести)
- придумывание собственных персонажей и представления о себе в качестве пони
- и что угодно еще, что кажется вам подходящим по теме
Список явлений, вполне возможно, далек от полного, так что, может быть пополнен, если брони сочтут это нужным.
Ну и конечно:
Можно активно обсуждать моё и ваше мнения по этому поводу.
Вступление:
Я на этом форуме, да и вообще среди брони, новичок (даже еще не определился с пони-аватаркой и юзаю старую), однако, уже начал замечать за собой, что какие-то темы (обсуждаемые на этом форуме и в других местах) вызывают во мне живой интерес, какие-то параллельны, а какие-то даже раздражают. Надеюсь, создание этой темы поможет понять, один ли я такой или у меня есть единомышленники, да и в целом, чем живут/интересуются everypony(.ru :3) не безынтересно. Вам, надеюсь, тоже.
Суть:
Напишите, как вы вкратце можете охарактеризовать себя, как брони, и свой круг интересов (если можете). А так же, как вы относитесь к разным явлениям, распространенным среди брони, таким как:
- шиппинг и пони-эротика (порно).
- лесбо-Дэш и стояк крыльев (и прочие локальные мемы)
- анализ строя правления и общества пони (в том числе "тирания Селестии", в том числе расовые/классовые различие)
- анализ мира пони и их строения (с привнесением туда реальной физики)
- жестокость и депрессивность в фанатском творчестве (а так же поведение персонажей out of character)
- PMV и пони-музыка (не оригинальная)
- кроссоверы и очеловечивания (разной степени тяжести)
- придумывание собственных персонажей и представления о себе в качестве пони
- и что угодно еще, что кажется вам подходящим по теме
Список явлений, вполне возможно, далек от полного, так что, может быть пополнен, если брони сочтут это нужным.
"Мой ответ! (получился довольно большой)"
Ну и конечно:
Можно активно обсуждать моё и ваше мнения по этому поводу.
А у меня даже почти не палевно :3
(кстати, не удивляйтесь повтору картинки - это второй монитор)
Скажу не по пунктам, но по теме. О причинах популярности, точнее одной из них.
Я в ходе просмотра заметил один вполне общий для всех серий ход. Его, на мой взгляд, вполне можно считать фишкой, которая "цепляет". Лично меня, в некотором роде, поразило то, насколько сильно пони фейлят. То есть, временами реально тяжело смотреть на то, что происходит в серии. Персонажи творят такую неправильную неведомую фигню, что если б я сделал в реальной жизни хотя бы половину этого, то помер бы со стыда или горя "что за это сделают со мной мои друзья" (или от того, что они-таки сделаю). Но! Главное в этом: какую бы фигню пони не творили в ходе серии в конце они всё понимают, просят прощения и их прощают. И лично меня в этот момент охватывает как раз то самое радостное чувство, из-за которого я во многом и люблю сериал. И хотя эта схема есть практически в каждом эпизоде, но когда я смотрю в первый раз (а иногда и во второй), я каждый раз попадаюсь и каждый раз мне тяжело видеть как пони совершают ошибки, и каждый раз я радуюсь вместе с ними, что всё кончилось хорошо.
А теперь, итог: понятно, что схема эта не нова (почти любой сюжет строится по принципу "было плохо, стало хорошо"), а вот планку фейла и последующего облегчения, которое переживает зритель, в "Пони" подняли на совершенно новый уровень. Во всяком случае я за свой немалый опыт просмотра фильмов/сериалов/аниме такого особо нигде не припоминаю.
Я в ходе просмотра заметил один вполне общий для всех серий ход. Его, на мой взгляд, вполне можно считать фишкой, которая "цепляет". Лично меня, в некотором роде, поразило то, насколько сильно пони фейлят. То есть, временами реально тяжело смотреть на то, что происходит в серии. Персонажи творят такую неправильную неведомую фигню, что если б я сделал в реальной жизни хотя бы половину этого, то помер бы со стыда или горя "что за это сделают со мной мои друзья" (или от того, что они-таки сделаю). Но! Главное в этом: какую бы фигню пони не творили в ходе серии в конце они всё понимают, просят прощения и их прощают. И лично меня в этот момент охватывает как раз то самое радостное чувство, из-за которого я во многом и люблю сериал. И хотя эта схема есть практически в каждом эпизоде, но когда я смотрю в первый раз (а иногда и во второй), я каждый раз попадаюсь и каждый раз мне тяжело видеть как пони совершают ошибки, и каждый раз я радуюсь вместе с ними, что всё кончилось хорошо.
А теперь, итог: понятно, что схема эта не нова (почти любой сюжет строится по принципу "было плохо, стало хорошо"), а вот планку фейла и последующего облегчения, которое переживает зритель, в "Пони" подняли на совершенно новый уровень. Во всяком случае я за свой немалый опыт просмотра фильмов/сериалов/аниме такого особо нигде не припоминаю.
Ох, я бы от этого дубляжа камня на камне бы не оставил, была бы моя воля.
С подбором голосов я бы еще смирился (хотя голос Спайка... без комментариев), но, сама актерская игра... это просто дыра за дырой. В больше чем половине фраз актрисы или недотягивают, или делают вообще не те интонации. Куда ни посмотри - всюду банальное отсутствие внимания к исходнику. Например, Твайлайт. В нашем дубляже очень часто говорит с интонацией, что называется "с выражением, как по бумажке", хотя на деле у нее не очень грамотно поставленная речь и некоторые фразы она "заваливает" или проговаривается быстро на одном дыхании. Пожалуй, "слишком правильная речь" это главный косяк всего дубляжа. "Наши" пони говорят так, будто перед залом стихи читают, при том в оригинале многие диалоги идут на уровне: "подошел к тебе твой друг Вася и спросил: "...", - а ты ему ответил" "..."". Всё надо было делать "проще". Значительно "проще". И из-за этого возникает второй главный косяк - все пони звучат одинаково. И именно из-за того, что актрисы не уловили особенности речи, неточности и особенности дикции каждой пони, они все у нас говорят "как учили в театралке". И получается, что манера речи - одинаковые, интонации - одинаковые, тембр - тоже крайне близок. Если бы я не знал, что их озвучивают 6 человек, я бы подумал, что их там 2-3 всего и они просто голос свой меняют. Однако, по большей части, это проблема не актеров, потому как актер это инструмент - ему что сказал, то он и сделал. А вот почему такой сырой, неправильный и не соответствующий оригиналу вариант прошел в финальную версию дубляжа, вот это... печально (это, кстати, в ответственности режиссера дубляжа находится). Такое ощущение, что дубляж делался за один проход: вроде начитала, вроде с выражением, вроде подходит - и ок, следующий. А такой подход это не дубляж... это... Короче - не дело это.
П.С.: Если честно, мечтаю дать еще раз продублировать сериал Фильченко. У него, конечно, тоже косяки бывают, но по его работам хотя бы видно, что он вкладывается в дубляж. Да и с коммюнити время от времени общается. Ему хотя бы не безнадежно что-то писать и говорить. Правда у меня, как у простого обывателя ни денег, ни связей для этого нет.
П.П.С.: Однако, что бы мы не писали и не говорили нынешним дубляторам, дубляж менять они не будут. Потому что *список на несколько листов А4*. Интересно, реально ли объяснить hasbro, что нынешний дубляж никуда не годится?
С подбором голосов я бы еще смирился (хотя голос Спайка... без комментариев), но, сама актерская игра... это просто дыра за дырой. В больше чем половине фраз актрисы или недотягивают, или делают вообще не те интонации. Куда ни посмотри - всюду банальное отсутствие внимания к исходнику. Например, Твайлайт. В нашем дубляже очень часто говорит с интонацией, что называется "с выражением, как по бумажке", хотя на деле у нее не очень грамотно поставленная речь и некоторые фразы она "заваливает" или проговаривается быстро на одном дыхании. Пожалуй, "слишком правильная речь" это главный косяк всего дубляжа. "Наши" пони говорят так, будто перед залом стихи читают, при том в оригинале многие диалоги идут на уровне: "подошел к тебе твой друг Вася и спросил: "...", - а ты ему ответил" "..."". Всё надо было делать "проще". Значительно "проще". И из-за этого возникает второй главный косяк - все пони звучат одинаково. И именно из-за того, что актрисы не уловили особенности речи, неточности и особенности дикции каждой пони, они все у нас говорят "как учили в театралке". И получается, что манера речи - одинаковые, интонации - одинаковые, тембр - тоже крайне близок. Если бы я не знал, что их озвучивают 6 человек, я бы подумал, что их там 2-3 всего и они просто голос свой меняют. Однако, по большей части, это проблема не актеров, потому как актер это инструмент - ему что сказал, то он и сделал. А вот почему такой сырой, неправильный и не соответствующий оригиналу вариант прошел в финальную версию дубляжа, вот это... печально (это, кстати, в ответственности режиссера дубляжа находится). Такое ощущение, что дубляж делался за один проход: вроде начитала, вроде с выражением, вроде подходит - и ок, следующий. А такой подход это не дубляж... это... Короче - не дело это.
П.С.: Если честно, мечтаю дать еще раз продублировать сериал Фильченко. У него, конечно, тоже косяки бывают, но по его работам хотя бы видно, что он вкладывается в дубляж. Да и с коммюнити время от времени общается. Ему хотя бы не безнадежно что-то писать и говорить. Правда у меня, как у простого обывателя ни денег, ни связей для этого нет.
П.П.С.: Однако, что бы мы не писали и не говорили нынешним дубляторам, дубляж менять они не будут. Потому что *список на несколько листов А4*. Интересно, реально ли объяснить hasbro, что нынешний дубляж никуда не годится?
Благодарю всех поняш за ответы! (и жду новых :3)
Добавил пункт "кроссоверы и очеловечивания" (в первый пост), а так же свое мнение по этому поводу (в спойлер).
Добавил пункт "кроссоверы и очеловечивания" (в первый пост), а так же свое мнение по этому поводу (в спойлер).
С интересом почитал и "новую партию" ответов. Приятно что тема нашла отклик :3
Внес пару незначительных правок в первый пост, так как...
Внес пару незначительных правок в первый пост, так как...
...я подразумевал, что это входит в пункт "анализ строя правления". Теперь, чтоб все было четко, там в скобках есть уточнение (в том числе "тирания Селестии"). И добавил упоминание о разных степенях очеловечивания (хотя, вижу, народ и так сообразил, что фури/антро-пони включены).AxelKauaid писал(а):Список явлений, вполне возможно, далек от полного, так что, может быть пополнен, если брони сочтут это нужным.
Тирания принцессы Селестии - я против! Ниогда бы не подумал, что наша Селестия способна на эдакий бред
Да, кстати, можно. Только что-то в голову не приходит, как это можно кратко написать. Есть идеи?
Добавил "- представление о себе в качестве пони (есть ли они у вас и как вы относитесь к подобному)" в первый пост. И свой вариант (в спойлере).
Надеюсь, я правильно уловил мысль Дрейка :3Yoksven писал(а):- Представлений о себе, как о пони, пока нет. Вполне возможно их вообще не появится. Я в целом отношусь с опаской к попыткам вписать себя в выдуманный мир тем или иным способом. Для меня это выглядит как попытка ухода от реальности, которые я по факту не приветствую ни в себе, ни в других.
Не люблю отвечать цитатой, но, как бы...blacknd писал(а):Только единственное - с какой целью интересуешься?
Yoksven писал(а):Вступление:
...
Надеюсь, создание этой темы поможет понять, один ли я такой или у меня есть единомышленники, да и в целом, чем живут/интересуются everypony(.ru :3) не безынтересно.
А, вот оно как. Значит все-таки я не до конца понял мысль. Fixed:Drake писал(а):В принципе это относится к тем, кто занимается художествами или литературой, на крайний- к ролевикам. Они то всяко придумали своих персов. И это не обязательно обозначает уход от реальности... *подумал о себе, вернулся из Supreme Commander в реальность*
Yoksven писал(а):- придумывание собственных персонажей и представления о себе в качестве пони"Мой ответ! (получился довольно большой)"
Дабы не плодить темы пишу сюда.
Я решил написать письмо Hasbro, общее содержание которого: нынешний русский дубляж *параспрайт*, просьба сделать новый. Разумеется, все будет написано обстоятельно, с указанием на главные проблемы, анализом утерянной прибыли и всем-всем-всем, что я смогу сделать, дабы обращение было убедительно и действительно поимело какие-то действия со стороны Hasbro.
В связи с этим у меня три просьбы к вам, поняши:
- Высказывайте все что вы думаете по поводу ошибок нынешнего дубляжа. Главные из них, думаю, плавают на поверхности, но может быть кто-то заметил что-то важное, что я мог упустить.
- Одним из главных "наглядных пособий" будет видео третьей серии на ютубе. Конечно, не бог весть что, но там есть статистика лайков/дислайков, которая вполне показательна. Однако, больше примеров - лучше примеров. Так что, буду признателен любой идее о том, как можно статистически представить убогость дубляжа и помощи в ее реализации. В идеале было бы хорошо сделать сбор подписей (хотя бы на уровне тех же лайков), причем не только здесь, но и в других местах скопления отечественных брони. (подписей за то, что дубляж *параспрайт*, естественно)
- А так же прошу рассказать об этом грядущем послании как можно большему числу брони, чтобы они поддержали меня (нас) хотя бы на этом форуме или хотя бы в мыслях. И высказаться самим, что вы думаете по этому поводу (надеюсь на вашу поддержку).
Послание будет составлено и отправлено в течении ближайшей недели. На английский его переведет мой друг, проживший полжизни в Америке, так что в этом плане все будет на высшем уровне.
Конечной целью я считаю создание повторного дубляжа с учетом всех недостатков нынешней версии и как можно более близким к оригиналу конечным результатом. Каковы шансы - очень малы. Учитывая, что они уже потратили деньги на первый дубляж, чтобы потратить еще столько же на повторный им нужна будет веская причина. Но это не значит, что не стоит пытаться. Если им нужна причина, я дам им эту причину.
Кто со мной за правильный дубляж My Little Pony?!
Я решил написать письмо Hasbro, общее содержание которого: нынешний русский дубляж *параспрайт*, просьба сделать новый. Разумеется, все будет написано обстоятельно, с указанием на главные проблемы, анализом утерянной прибыли и всем-всем-всем, что я смогу сделать, дабы обращение было убедительно и действительно поимело какие-то действия со стороны Hasbro.
В связи с этим у меня три просьбы к вам, поняши:
- Высказывайте все что вы думаете по поводу ошибок нынешнего дубляжа. Главные из них, думаю, плавают на поверхности, но может быть кто-то заметил что-то важное, что я мог упустить.
- Одним из главных "наглядных пособий" будет видео третьей серии на ютубе. Конечно, не бог весть что, но там есть статистика лайков/дислайков, которая вполне показательна. Однако, больше примеров - лучше примеров. Так что, буду признателен любой идее о том, как можно статистически представить убогость дубляжа и помощи в ее реализации. В идеале было бы хорошо сделать сбор подписей (хотя бы на уровне тех же лайков), причем не только здесь, но и в других местах скопления отечественных брони. (подписей за то, что дубляж *параспрайт*, естественно)
- А так же прошу рассказать об этом грядущем послании как можно большему числу брони, чтобы они поддержали меня (нас) хотя бы на этом форуме или хотя бы в мыслях. И высказаться самим, что вы думаете по этому поводу (надеюсь на вашу поддержку).
Послание будет составлено и отправлено в течении ближайшей недели. На английский его переведет мой друг, проживший полжизни в Америке, так что в этом плане все будет на высшем уровне.
Конечной целью я считаю создание повторного дубляжа с учетом всех недостатков нынешней версии и как можно более близким к оригиналу конечным результатом. Каковы шансы - очень малы. Учитывая, что они уже потратили деньги на первый дубляж, чтобы потратить еще столько же на повторный им нужна будет веская причина. Но это не значит, что не стоит пытаться. Если им нужна причина, я дам им эту причину.
Кто со мной за правильный дубляж My Little Pony?!
Наше-то отделение есть, но есть три причины чтобы писать именно в американское.
Во-первых, американское - главное. Это в свою очередь играет две роли. Во-первых, российское отделение может и не иметь возможностей/прав на принятие таких решений. Я, конечно, не в курсе как у них распределяется ответственность и насколько каждое региональное отделение самодостаточно, но такой вариант вполне возможен. Во-вторых, главный офис так или иначе следит за успехами региональных и может ими командовать. Поэтому, если им объяснить, что в России у них сейчас полная лажа творится, то они вполне могут повлиять. И поверьте мне, когда в российское отделение иностранной компании приходит письмо из головного офиса, наши таак бегать начинают.
Вторая причина - российское отделение... российское. То есть нашим объяснить, что хреновый дубляж негативно скажется на продажах и прочее/прочее на мой взгляд в разы сложнее. И даже если они согласятся, то вполне могут не почесаться что-то сделать или связаться с главным отделением и объяснить им, что повторный дубляж действительно нужен, если им необходимо их одобрение.
И последняя. Думаю, что российское отделение поголовно уверено, что они правы. Ведь это именно они выпустили этот дубляж и раз он пошел на прилавок, значит по их мнению с ним все в порядке.
Во-первых, американское - главное. Это в свою очередь играет две роли. Во-первых, российское отделение может и не иметь возможностей/прав на принятие таких решений. Я, конечно, не в курсе как у них распределяется ответственность и насколько каждое региональное отделение самодостаточно, но такой вариант вполне возможен. Во-вторых, главный офис так или иначе следит за успехами региональных и может ими командовать. Поэтому, если им объяснить, что в России у них сейчас полная лажа творится, то они вполне могут повлиять. И поверьте мне, когда в российское отделение иностранной компании приходит письмо из головного офиса, наши таак бегать начинают.
Вторая причина - российское отделение... российское. То есть нашим объяснить, что хреновый дубляж негативно скажется на продажах и прочее/прочее на мой взгляд в разы сложнее. И даже если они согласятся, то вполне могут не почесаться что-то сделать или связаться с главным отделением и объяснить им, что повторный дубляж действительно нужен, если им необходимо их одобрение.
И последняя. Думаю, что российское отделение поголовно уверено, что они правы. Ведь это именно они выпустили этот дубляж и раз он пошел на прилавок, значит по их мнению с ним все в порядке.
Хотя, в принципе, мне ничто не мешает написать письмо в оба отделения. Что я, пожалуй, и сделаю.
Нет ли случаем на диске информации о студии дубляжа, на которой он делался?ShprotaN писал(а):Диск куплен в обычном магазине игрушек торгующем хасбровскими понями. Выглядит вполне лицензионно, как и прилагающаяся к нему фигурка Твай.
Но, к нашему счастью, Hasbro вполне понимают, что бум четвертого поколения пони произошел совсем не из-за девочек. И если они хотят получить отголосок этого явления и в России, тогда им стоит обратить внимание и на желания более взрослой части аудитории.BUzer писал(а):Yoksven
Этими письмами ты только выставишь русских фанатов идиотами. Какой у тебя может быть "анализ утерянной прибыли"? Хочешь убедить их в том, что триста человек, нажавших дислайк на ютубе, бросятся закупаться игрушками, если сделать дубляж, который им угодит? Или что русских маленьких девочек после такого дубляжа мучают кошмары по ночам?
Я-бы понял, если бы они там, не знаю, матерились через слово. Но перевод вполне типичный для детских мультиков.
В любом случае, правильно составленное и обстоятельное письмо, никого (меня в том числе) идиотом не выставит. Вот если бы я в нем матерился через слово... А так, можешь спать спокойно.
Филин, а теперь вопрос: сколько в России людей, которые могут стать брони?
И вообще я... вы... если честно, это совсем не та реакция которой я ожидал. Во-первых, я надеялся, что комментариев будет больше и куда более позитивно настроенных, но видимо с моими ожиданиями что-то не то. Во-вторых, люди, неужели вас устраивает этот дубляж? Что правда что ли? Ну вот меня нет и мириться с этим я не собираюсь, а собираюсь сделать то, что в моих силах, чтобы изменить ситуацию. Короче: This is my letter and I gonna WRITE IT!!
Если честно, совершенно не имею желания кому-то что-то доказывать по этому поводу, так что все последующие комментарии в том же ключе, что у Филина и BUzer-а я, с вашего позволения, проигнорирую.
Буду признателен.
И вообще я... вы... если честно, это совсем не та реакция которой я ожидал. Во-первых, я надеялся, что комментариев будет больше и куда более позитивно настроенных, но видимо с моими ожиданиями что-то не то. Во-вторых, люди, неужели вас устраивает этот дубляж? Что правда что ли? Ну вот меня нет и мириться с этим я не собираюсь, а собираюсь сделать то, что в моих силах, чтобы изменить ситуацию. Короче: This is my letter and I gonna WRITE IT!!
Если честно, совершенно не имею желания кому-то что-то доказывать по этому поводу, так что все последующие комментарии в том же ключе, что у Филина и BUzer-а я, с вашего позволения, проигнорирую.
ShprotaN писал(а):Вечером ещё раз посмотрю.
Буду признателен.
Бро, если ты внимательно читал мой первый пост по этой теме, то ты мог увидеть следующее:
По поводу содержания письма, маркетинга и всего прочего, то у меня есть свое представление о том, что следует написать в письме. Если у тебя есть свое, то... почему бы тебе не написать письмо таким каким ты хочешь его видеть и отправить Hasbro? Я не гарантирую свой успех и не собираюсь выставлять себя человеком, выражающим мысли всего российского фан-сообщества (за исключением того, что дубляж получился хреновы... тут, я надеюсь, мы все согласны), так что два письма всяко лучше одного.
П.С.:
Так говоришь, как будто пытался это сделать :3
"Цитата"
Так что, если ты мне пытаешь рассказать о том, что я и так знаю, то... удачи. По поводу содержания письма, маркетинга и всего прочего, то у меня есть свое представление о том, что следует написать в письме. Если у тебя есть свое, то... почему бы тебе не написать письмо таким каким ты хочешь его видеть и отправить Hasbro? Я не гарантирую свой успех и не собираюсь выставлять себя человеком, выражающим мысли всего российского фан-сообщества (за исключением того, что дубляж получился хреновы... тут, я надеюсь, мы все согласны), так что два письма всяко лучше одного.
П.С.:
Oh youФилин писал(а):Бро, неужели тебя так легко демотивировать?
Так говоришь, как будто пытался это сделать :3
Опять же, если ты внимательно читал мой первый пост, то там я сказал, что письмо будет не формата ""нам не понравилось (см. дислайки на ютубе), переделайте".", просто в интересах краткости я так выразил основную мысль. И опять же, в том же самом первом посте по теме я как раз и попросил высказать свои предложения о том, как можно сделать письмо более убедительным, и теперь, впервые за всю нашу переписку, я слышу от тебя какое-то предложение по теме, вместо обычного "мне не нравится/не пойдет/никто внимания не обратит/так не делай".Филин писал(а):Пхах! Если бы ты внимательно прочитал мой пост, ты бы мог увидеть следующее: "вместо "нам не понравилось (см. дислайки на ютубе), переделайте"."
То есть, мне не нравится идея со статистикой, которую ты предлагаешь. Тут нужно собирать комментарии по существу, которых полно на ютубе и на глагне, где выкладывали этот высер. Ещё можно на рутрекере посмотреть, там тоже масса отзывов.
Вот ты говорил, что я мол обижаюсь, на самом деле у меня просто создается устойчивое впечатление, что вы хотите отговорить меня писать это письмо (если это действительно так, то уверяю, что попытки тщетны). Ну или я как-то... настолько непонятно выражался в этом самом первом посте, что никто не понял о чем я вообще. Я честно, не знаю в чем причина, но я хотел, и хочу до сих пор, получить дельные предложения, вроде вот этого сбора комментариев с ютуба (кстати, ссылку на второй сайт хорошо бы, а то я его не знаю), которые помогут сделать письмо более убедительным. Надеюсь, теперь это понятно?
Ясно. Все равно, благодарю участие :3
BUzer, не то, чтобы мне не хватает слов или изобретательности, но
Ок, чтоб расставить акценты окончательно. Вы не разделяете мой энтузиазм, ладно - i'm ok with that. Но в дальнейшем, прошу, если у вас есть конкретные предложения, как сделать обращение к Хасбро убедительней и лучше - пишите; только рад. А если нет, то не тратьте попусту силы, пытаясь мне доказать/объяснить что-то, о чем я как бы в курсе или выразить свое неудовольствие по поводу происходящего. На меня и мои действия это не повлияет ровным счетом никак (я сюда писал не за тем, чтобы получить критику моих действий, так что извините, если пропущу ее мимо), а разводить подобные споры вредно для здоровья.
П.С.: *под нос* ...пожалуй следовало держать слово и игнорировать... ...хмм... ...но все-таки один совет, хоть и в порыве гнева, мне дали. могло быть и хуже.
Yoksven писал(а):у меня просто создается устойчивое впечатление, что вы хотите отговорить меня писать это письмо.
Yoksven писал(а):This is my letter and I gonna WRITE IT!!
Ок, чтоб расставить акценты окончательно. Вы не разделяете мой энтузиазм, ладно - i'm ok with that. Но в дальнейшем, прошу, если у вас есть конкретные предложения, как сделать обращение к Хасбро убедительней и лучше - пишите; только рад. А если нет, то не тратьте попусту силы, пытаясь мне доказать/объяснить что-то, о чем я как бы в курсе или выразить свое неудовольствие по поводу происходящего. На меня и мои действия это не повлияет ровным счетом никак (я сюда писал не за тем, чтобы получить критику моих действий, так что извините, если пропущу ее мимо), а разводить подобные споры вредно для здоровья.
П.С.: *под нос* ...пожалуй следовало держать слово и игнорировать... ...хмм... ...но все-таки один совет, хоть и в порыве гнева, мне дали. могло быть и хуже.
Ну вот. А вы говорите, Хасбро наплевать. Кажись уже сами сообразили, что тот дубляж не годится.
UPD: Кстати, о "профессиональной студии Первого Канала"... а что, собственное, переводила профессиональная студия Первого Канала?.. стоп. Первого Канала? Пони будут показывать по Первому Каналу?! Уиии-хааа!! :3
UPD: Кстати, о "профессиональной студии Первого Канала"... а что, собственное, переводила профессиональная студия Первого Канала?.. стоп. Первого Канала? Пони будут показывать по Первому Каналу?! Уиии-хааа!! :3
Вставлю свои 5 копеек, которые постил где-то в табуне:
Эмм… ну… моя надежда на нормальный… даже не то, чтобы дубляж, но хотя бы перевод… умерла еще во время предыстории. Момент про то, из-за чего Луна изменилась переделан так, как будто это случилось по какой-то неведомой причине, то, что Селестия отправила ее на 1000 лет на луну вообще куда-то исчезло. В общем, походу авторы этого дубляжа делают ту же ошибку, что и предыдущие — заваливают всё в сторону младшей части аудитории. Да и по голосам, качеству озвучки, и всему прочему… не могу сказать, что я ощутил какое-то отличие от того, что было на dvd.
Но, если честно, после всех переживаний, надежд и прочего, мне уже просто на… всё равно. Печально, конечно, что сериал получит такую убогую адаптацию и что именно её покажут по телику, и я торжественно клянусь, что всем кого я встречу на «жизненном пути брони» я в красках опишу насколько английская озвучка превосходит русскую, но в глобальном плане… не мои проблемы. У меня уже есть замечательный английский оригинал и меня всё устраивает.
Эмм… ну… моя надежда на нормальный… даже не то, чтобы дубляж, но хотя бы перевод… умерла еще во время предыстории. Момент про то, из-за чего Луна изменилась переделан так, как будто это случилось по какой-то неведомой причине, то, что Селестия отправила ее на 1000 лет на луну вообще куда-то исчезло. В общем, походу авторы этого дубляжа делают ту же ошибку, что и предыдущие — заваливают всё в сторону младшей части аудитории. Да и по голосам, качеству озвучки, и всему прочему… не могу сказать, что я ощутил какое-то отличие от того, что было на dvd.
Но, если честно, после всех переживаний, надежд и прочего, мне уже просто на… всё равно. Печально, конечно, что сериал получит такую убогую адаптацию и что именно её покажут по телику, и я торжественно клянусь, что всем кого я встречу на «жизненном пути брони» я в красках опишу насколько английская озвучка превосходит русскую, но в глобальном плане… не мои проблемы. У меня уже есть замечательный английский оригинал и меня всё устраивает.
Сообщений: 28
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1